BIJ DE OPSLAG - vertaling in Frans

• de stockage
• à l'entrepôt

Voorbeelden van het gebruik van Bij de opslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

door hardnekkig vuil en ammoniakemissies die in de veehouderij en bij de opslag van mest onvermijdelijk vrijkomen.
les émissions d'ammoniaque inhérentes à l'élevage des animaux et au stockage du fumier.

Voor uw veiligheid is het belangrijk om een aantal simpele regels op te volgen bij de opslag van uw gascilinders.
Pour votre sécurité, il est important de respecter quelques règles de base lors du stockage de vos bouteilles.

De duwboom is eenvoudig inklapbaar voor ruimtebesparing bij de opslag en eenvoudig transport.
Le guidon peut être judicieusement replié pour gagner de la place lors du rangement et faciliter le transport.

Het bezinksel dat zich in recipiënten met wijn vormt na de gisting, bij de opslag of na toegestane behandeling;
Se déposant dans les récipients contenant du vin après la fermentation ou lors du stockage ou après un traitement autorisé;

Het voorstel biedt de mogelijkheid tot samenwerking tussen verschillende lidstaten van de Unie bij de ondergrondse opslag van het radioactieve afval.
Nous envisageons la possibilité que le stockage souterrain de ces déchets radioactifs puisse être réalisé en coopération entre divers États de l'Union.

biedt aanzienlijke besparingen bij de opslag voor data waarin veel gegevens worden herhaald(zoals virtuele machines en ISO-images).
offre d'importantes économies de stockage pour les ensembles de données contenant des données hautement répétitives(tels que les machines virtuelles et les images ISO).

Overwegende dat deze grens betrekking heeft op de verliezen die bij de normale opslag of be- of verwerking van landbouwprodukten in openbare opslag, bij naleving van regels voor een goede bewaring van het produkt ontstaan;
Considérant que cette limite se réfère aux pertes quantitatives ordinaires résultant d'un stockage ou d'une transformation normale de produits agricoles en intervention publique en respectant les règles de bonne conservation du produit;

om te vermijden dat de vluchtige componenten bij de opslag of de behandeling van producten zouden verdampen,
d'éviter l'évaporation des composés volatils lors du stockage ou de la manipulation des produits ainsi que l'emploi de techniques

Met name dient een analyse gemaakt te worden van de invloed van de fysische eigenschappen bij de opslag, de behandeling(transport, laden…),
Il y a lieu notamment d'analyser l'influence des propriétés physiques lors du stockage, des manipulations(transport, chargement,…),

Bij de opslag en het inzamelen mogen de houders
Lors du stockage et de la collecte, les détenteurs

nieuwe verbindingen die bij de opslag van CO2 zijn ontstaan.
nouvelles substances créées par le stockage du CO2.

In zijn arrest over de richtlijn gegevensbewaring schept het Hof van Justitie van de Europese Unie meer duidelijkheid over de in acht te nemen voorwaarden en waarborgen bij de opslag en het gebruik van gegevens van het EES.
L'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne relatif à la directive sur la conservation des données a apporté des précisions juridiques sur les conditions et les garanties à respecter en ce qui concerne le stockage et l'utilisation des données de l'EES.

In zijn arrest over de richtlijn gegevensbewaring schept het Hof van Justitie meer duidelijkheid over de in acht te nemen voorwaarden en waarborgen bij de opslag en het gebruik van gegevens van het EES.
L'arrêt de la Cour relatif à la directive sur la conservation des données a apporté des précisions juridiques sur les conditions et les garanties à respecter en ce qui concerne le stockage et l'utilisation des données de l'EES.

gegevens van de klant, strikte veiligheidsprocedures bij de opslag en openbaarmaking van informatie die jij ons hebt gegeven.
nous respectons de rigoureux processus de sécurité lors du stockage et du traitement desdites informations.

wordt gelet op een strikte scheiding zowel bij de opslag als bij de productie.
une séparation stricte est observée tant pour le stockage que pour la production.

De geautomatiseerde transportafhandeling begint al met het automatische inladen van de vrachtwagen bij de producent en wordt voortgezet bij de opslag met de specifieke dubbele satelliet®-techniek voor een gelijktijdige opname van twee pallets naast elkaar.
Le traitement automatisé de l'expédition commence avec le chargement automatique du camion chez le fabricant et se poursuit avec le stockage à l'aide de la technique à double satellite® spécifique avec la prise simultanée de deux palettes l'une à côté de l'autre.

voor emissies en voor verwerkingsprocedures, bij voorbeeld de opslag en verwijdering van afvalstoffen.
des processus de traitement tels que le stockage et l'élimination des déchets.

Het Parlement had twijfels bij zowel de overdracht aan een derde land als bij de massale opslag van persoonsgegevens over onschuldige personen.
Les doutes émis par le Parlement visaient à la fois le transfert de données vers un pays tiers et le stockage d'une masse de données à caractère personnel concernant des personnes n'ayant rien à se reprocher.

De nodige maatregelen( bv. aarding) dienen getroffen te worden om de vorming van gevaarlijke elektrostatische ladingen te voorkomen bij de opslag en behandeling van ontplofbare,
Toutes les mesures nécessaires seront prises pour éviter la formation de charges électrostatiques lors du stockage et de la manipulation de substances explosives,

contractant moeten worden omschreven, met name die welke het interventiebureau de mogelijkheid bieden om de omstandigheden bij de opslag doeltreffend te controleren;
notamment celles permettant à l'organisme d'intervention d'effectuer un contrôle efficace des conditions de stockage;