BILLIE - vertaling in Frans

• billie

Voorbeelden van het gebruik van Billie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zes auteurs uit binnen- en buitenland buigen zich over leven en werk van Billie Holiday(1915-1959).
Six auteurs, belges ou étrangers, se penchent tout au long d'une soirée sur la vie et l'œuvre de Billie Holiday(1915-1959).

abrill gerald en billie sterren verkeerde identiteit.
abrill gerald et billie star erreur d'identité.

We kunnen Billie en Christy niet eens aan. Laat staan wat zich misschien achter deur nummer drie bevindt.
On n'est pas prêtes pour Billie et Christy et encore moins pour ce qu'il y a peut-être derrière la porte 3.

Ik ga Billie verrassen met dat afhaaleten van de Chinees waar al die beroemheden het altijd over hebben.
Je vais faire une surprise à Billie en commandant de la nourriture chinoise à emporter dont toutes ces stars parlent.

Billie, die als kind seksueel miskbruikt werd door haar vader was een durgsverslaafde geworden.
Krebs, qui a été traumatisé par son père lorsqu'il était enfant, veut faire endurer le même traitement à sa victime.

Ik kan me Billie Holiday nog herinneren, die incheckte in het vroegere enige hotel
Je me souviens de Billie Holiday qui restait dans le seul hôtel du Sud ouvert aux noirs,

Het is uit tussen mij en Billie. En je ziet er zo goed uit.
En plus, je suis plus avec Billie, et tu es si mignonne.

Karma gaf me Billie als beloning, maar Karma bracht me ook naar Billie toe.
Le Karma veut me récompenser avec Billie. Mais peut-être qu'il veut aussi nous réunir.

Cosyness ruled in Kortrijk op 26 maart wanneer Billie en ik in cinéPalace speelden, en hier is fotografisch bewijs ervan.
Cosyness ruled à Courtrai ce 26 mars durant le concert de Billie et de votre serviteur, et voici des preuves visuelles.

Billie, laat me je even vertellen over mijn ex-vriendin, het bikini model, die berichtjes achterlaat op Facebook.
Pos(192,230)}"Billie, laisse-moi te parler de mon ex,"le mannequin qui m'écrit sur Facebook.

Gelukkig was ik uit mijn coma ontwaakt. Maar ik kon Billie niet vergeten.
J'étais ravi d'être sorti du coma, mais j'arrêtais pas de penser à Billie.

Ik concentreerde me op de training en Billie was lastig,
J'étais concentrée sur l'entraînement, et… Billie était… pénible

Blijf bij mij ♫ ♫ opnieuw vannacht ♫ ♫ Billie, tijd, ♫ ♫ tijd is een sluwe bedriegster ♫ ♫ Maar een echo ♫ ♫ in mijn hart zegt,
Reste avec moi ♫ ♫ ce soir encore ♫ ♫ Billie, le temps, ♫ ♫ le temps est un farceur rusé ♫ ♫ Pourtant un écho ♫ dans mon coeur dit,

Billie Holiday, geboren als Eleanora Fagan(Philadelphia, 7 april 1915- New York,
Eleanora Fagan dite Billie Holiday, surnommée Lady Day,

In 1986 richtten de twee vrienden Billie Joe Armstrong
C'est en 1987, à l'âge de 15 ans, que Billie Joe Armstrong

Vóór Billie het zelf goed en wel beseft,
Avant que Billie ne puisse s'en rendre compte,

Het spel bevat de meest bekende nummers van uitgebreide catalogus Michael Jackson's zoals Beat It en Billie Jean, evenals een scala van zijn ontzagwekkende dansbewegingen voor spelers om te leren en na te bootsen in het spel.
Le jeu comprend des pistes les plus célèbres du vaste catalogue de Michael Jackson tels que Beat It et Billie Jean, ainsi qu'un éventail de ses mouvements de danse grandioses pour les joueurs à apprendre et à imiter dans le jeu.

Hoewel Billie Holiday zich nooit heeft willen opwerpen als spreekbuis van de Afro-Amerikaanse gemeenschap in nood,
Bien que Billie Holiday n'ait jamais voulu assumer le rôle de porte-parole de la communauté afro-américaine en détresse,

vreemde liefdesrelatie tussen Ma Loute, de zoon van een vissersfamilie en Billie Van Peteghem,
fils aîné d'une famille de pêcheurs aux mœurs particulières, et Billie Van Peteghem,

basgitarist Bill Schneider, gitarist en zanger Billie Joe Armstrong,
Bill Schneider à la guitare basse, Billie Joe Armstrong à la guitare