BLOEDCONCENTRATIES - vertaling in Frans

• concentrations sanguines
• taux sanguins
• concentrations de sang
• concentrations plasmatiques

Voorbeelden van het gebruik van Bloedconcentraties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fytotherapeutica die Sint Janskruid( Hypericum perforatum) bevatten of andere fytotherapeutica, dienen gedurende therapie met Modigraf te worden vermeden vanwege het risico op interacties die ofwel leiden tot verlaging van de tacrolimus bloedconcentraties en een verminderd klinisch effect van tacrolimus, ofwel tot toename van de tacrolimus bloedconcentraties en risico op tacrolimus toxiciteit zie rubriek 4.5.
Les préparations de phytothérapie à base de millepertuis(Hypericum perforatum) ou d'autres préparations de phytothérapie doivent être évitées lors de la prise de Modigraf en raison du risque d'interaction qui conduit soit à une diminution de la concentration sanguine du tacrolimus et à une diminution de son efficacité clinique, soit à une augmentation de la concentration sanguine du tacrolimus et à un risque de toxicité du tacrolimus voir rubrique 4.5.

Therapeutische drugmonitoring van de bloedconcentraties van everolimus, gebruikmakend van een gevalideerde test, is een te overwegen optie voor patiënten die behandeld worden voor renaal angiomyolipoom geassocieerd met TSC( zie rubriek 5.1),
Le suivi thérapeutique des concentrations sanguines d'évérolimus à l'aide d'une technique de dosage validé est une option à considérer chez les patients traités pour un angiomyolipome rénal associé à une STB(voir rubrique 5.1)

worden gecombineerd met tacrolimus, dienen de bloedconcentraties van tacrolimus te worden gecontroleerd,
sont associées au tacrolimus, les concentrations sanguines de tacrolimus doivent être surveillées

gebruikt die specifiek voor de pediatrische onderzoeken was ontwikkeld, bedroegen de gemiddelde maximale bloedconcentraties( Cmax)
qui a été réalisée avec une solution injectable par voie sous-cutanée à 10 mg/mL spécialement développée pour les études pédiatriques, les concentrations sanguines maximales moyennes(Cmax)

Wetenschap/Mens: Bij patiënten met autisme is een lage bloedconcentratie van anandamide.
Science/Homme: Chez les patients autistes, les concentrations sanguines d'anandamide sont faibles.

Omalizumabspiegels in melk vormden 1,5% van de maternale bloedconcentratie.
Les taux d'omalizumab retrouvés dans le lait ont représenté 1,5% de la concentration sanguine maternelle.

Daarna neemt de bloedconcentratie af met een halfwaardetijd van ongeveer vijf dagen.
Les concentrations plasmatiques diminuent ensuite avec une demi-vie d'environ cinq jours.

Zelden: verhoogde bloedconcentratie creatinefosfokinase, verlaagde concentratie hemoglobine.
Elévation de la créatine phosphokinase sanguine, baisse du taux d'hémoglobine.

Gecombineerd met probenecid kan bloedconcentratie verhogen.
Combiné avec le probenecid peut augmenter la concentration de sang.

Thyrotoxicose veroorzaakt een verhoging van de bloedconcentratie van het androgeen-dragereiwit(geslacht-bindend globuline).
La thyrotoxicose provoque une augmentation de la concentration sanguine de la protéine porteuse des androgènes(globuline liant le sexe).

Een verlaging van de bloedconcentratie van schildklierhormonen wordt een stimulans voor de afscheiding van TSH en TRF.
Une diminution de la concentration sanguine en hormones thyroïdiennes devient un stimulus pour la sécrétion de TSH et de TRF.

De behandeling wordt aangepast op basis van de bloedconcentratie van het geneesmiddel en de respons van de patiënt.
Le traitement est ajusté en fonction des taux sanguins du médicament et de la réponse du patient.

verhoogde de bloedconcentratie van de endocannabinoïde anandamide(AEA)
Royaume-Uni, la concentration sanguine de l'anandamide endocannabinoïde(AEA)

Behandeling met β2-adrenoceptoragonisten kan een toename in de bloedconcentratie van insuline, vrije vetzuren, glycerol en ketonlichamen tot gevolg hebben.
Le traitement par des agonistes β2-adrénergiques peut entraîner une élévation des taux sanguins d'insuline, d'acides gras libres, de glycérol et de corps cétoniques.

Een maximale bloedconcentratie van 0,8 ng/ml werd gemeten bij slechts 2 patiënten in week 6 van de behandeling.
Une concentration sanguine maximale de 0,8 ng/ml n'a été mesurée que chez 2 patients à la 6ème semaine de traitement.

Bij geen enkele patiënt was er een toename in bloedconcentratie in de loop van de tijd gedurende de 12 maanden behandeling.
Il n'a pas été observé d'augmentation de la concentration sanguine avec le temps au cours des 12 mois de traitement.

Alcoholconcentraties( gemiddelde maximale bloedconcentratie 0,08%) werden niet door gelijktijdige toediening van tadalafil( 10 mg
Les concentrations en alcool(concentration sanguine maximale moyenne de 0,08%) n'ont pas été affectées

De werkzame stof in Spectrila, asparaginase, is een enzym dat werkt door het aminozuur asparagine af te breken en de bloedconcentratie hiervan te verlagen.
Le principe actif de Spectrila, l'asparaginase, est une enzyme dont le fonctionnement consiste à détruire l'acide aminé asparagine et à réduire sa concentration sanguine.

nacht verbruikt het menselijk lichaam veel water, de bloedconcentratie is groot.
le corps humain a consommé beaucoup d'eau, la concentration de sang est grande.

Na een nacht pauze raakt ons lichaam veel water kwijt en wordt de bloedconcentratie groter.
Après une pause d'une nuit, notre corps a épuisé beaucoup d'eau et la concentration de sang devient plus grande.