BLOTTNITZ - vertaling in Frans

• BLOTTNITZ

Voorbeelden van het gebruik van Blottnitz in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mevrouw Bloch von Blottnitz heeft dan ook volkomen gelijk:
Mme Bloch von Blottnitz a par conséquent entièrement raison:

De stemming over het verslag van mevrouw Bloch von Blottnitz vindt morgen te 12.00 uur plaats.
Le vote sur le rapport de Mme Bloch von Blottnitz aura lieu demain à midi.

ik steun het verslag van mevrouw Bloch von Blottnitz.
je soutiens le rapport de Mme Bloch von Blottnitz.

Ik ben het helemaal eens met mevrouw Bloch von Blottnitz, omdat in België de vogelrichtlijnen omzeild worden.
Je suis entièrement d'accord avec Mme Bloch von Blottnitz, étant donné que les directives concernant les oiseaux sont tota lement contournées en Belgique.

mevrouw Bloch von Blottnitz, wat verwachten we nu eigenlijk van de Commissie?
Mme Bloch von Blottnitz, qu'attendons-nous réellement de la Commission?

De Voorzitter.- Mevrouw Bloch von Blottnitz, ik heb goede nota genomen van uw verklaring,
Le Président- Madame Bloch von Blottnitz, je prends bonne note de votre déclaration,

Mevrouw Bloch von Blottnitz heeft terecht gezegd dat wij een en ander aan de consument moeten overlaten.
Mme Bloch von Blottnitz a fort justement dit qu'il fallait faire confiance aux consommateurs.

Bloch von Blottnitz( V).-( DE)
Bloch von Blottnitz(V).-(DE) Monsieur le Président,

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil eerst mevrouw Bloch von Blottnitz van harte bedanken voor haar uitstekende verslag.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, permettez-moi tout d'abord de remercier vivement le rapporteur Mme Bloch von Blottnitz pour son rapport remarquable.

Ik kan de collega's dan ook enkel aanbevelen voor de amendementen te stemmen die mevrouw Bloch von Blottnitz heeft ingediend.
C'est pourquoi je ne peux que recommander aux collègues de voter pour les amendements déposés par Mme Bloch von Blottnitz.

Mevrouw Bloch von Blottnitz, ik zou in dat verband willen opmerken dat dergelijke overstromingen niet elk jaar voorkomen.
Je voudrais ajouter une chose à l'intention de Mme Bloch von Blottnitz: il n'est pas exact que des inondations se produisent chaque année.

B2-19/89 van mevrouw Bloch von Blottnitz en de heer Tridente,
B2-19/89, de Mme Bloch von Blottnitz et M. Tridente,

De Voorzitter.- Mevrouw Bloch Von Blottnitz, dat was nauwelijks een stemverklaring,
Le Président.- Madame Bloch von Blottnitz, ce n'était guère une explication de vote,

B4-0873/97 van de leden Bloch von Blottnitz, Müller en Holm,
B4-0873/97 des députés Bloch von Blottnitz, Müller et Holm,

Mevrouw Bloch von Blottnitz, we zijn er ons van bewust
Madame Bloch von Blottnitz, c'est délibérément

Wat dat betreft stemt mevrouw Bloch von Blottnitz met het voorstel van de Commissie in
Mme Bloch von Blottnitz adhère à la proposition de la Commission

Mevrouw Bloch von Blottnitz (ARC), rapporteur.-(
Bloch von Blottnitz(ARC), rapporteur.-(DE)

Mevrouw Bloch von Blottnitz (ARC).-( DE)
Bloch von Blottnitz(ARC).-(DE) Monsieur le Président,

mevrouw Bloch von Blottnitz, mevrouw Ewing
Mme Bloch von Blottnitz, Mme Ewing

bestraling, zoals mevrouw Bloch von Blottnitz zei, dient om verlepte producten weer vers te maken.
l'a dit Mme Bloch von Blottnitz, que ce procédé soit utilisé en vue de récupérer des produits périmés.