BLUFTE - vertaling in Frans

• bluffais
• bluffait
• bluffiez

Voorbeelden van het gebruik van Blufte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik dacht dat ie blufte.
Je pensais qu'il bluffait.

Stemple blufte, dus nu gaan wij bluffen..
Il pense que Stemple bluffe et on va faire pareil.

Tremaine niet blufte?
Tremaine bluffe pas?

Hij blufte deze keer niet.
Il ne feignait pas cette fois.

Ik blufte. Maar hij weet wat ik deed.
Je l'ai bluffé, mais il sait ce que je faisais.

Hij blufte.
Il nous bluffait.

Tenzij hij ook blufte.
À moins qu'il ait bluffé, lui aussi.

Da's een goeie,'Ik blufte…' Hufter!
C'est bon ça."J'ai bluffé…" L'enculé!

Jij had boeren en achten, en zij blufte met een paar zessen.
Des valets et des huit, et elle vous a bluffé avec deux six.

ik nooit vals speelde en zelden blufte.
je ne triche jamais et que je bluffe rarement.

Ik wist dat je blufte toen je oog begon te knipperen.
Je savais que tu bluffais quand tes yeux ont commencé à cligner

Bracken weet nu dat ik blufte… en dat ik geen bewijs tegen hem heb.
Bracken sait que je bluffais… que je n'ai pas cet énorme dossier de preuves contre lui.

Ik ontmoette hem kaartspelend in de oorlog. en hij blufte toen ook.
Je l'ai rencontré lors d'une partie de cartes pendant la guerre. Il bluffait déjà.

ik probeerde te doen, en hij zei dat ik blufte.
il a compris que je bluffais en cinq secondes.

Ik ging de ring in. Ik blufte. Ik had alles gedaan.
Je suis monté sur le ring, je l'ai bluffé, j'ai tout fait.

Mijn punt is, dat je typisch Harvey zei, voordat je zelfs wist dat hij blufte omdat je denkt dat Harvey niet integer is.
Ce que je veux dire c'est que tu dis classique Harvey avant même que tu savais qu'il bluffait parce que tu ne penses pas qu'Harvey a ne serait-ce qu'un peu d'intégrité.

We bluften maar.
On bluffait.

Misschien hoopte hij dat we bluften.
Il espérait peut-être qu'on bluffait.

Bluffen is wanneer je geen enkele kans maakt om 't spel te winnen.
On bluffe quand on n'a aucune chance de gagner la partie.

Want bluffen met kaarten is niet hetzelfde als bluffen tegen Nazi's.
Bluffer à un jeu de cartes est différent de bluffer avec des Nazis.