BOEKHOUDPLAN - vertaling in Frans

• plan comptable

Voorbeelden van het gebruik van Boekhoudplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het boekhoudplan is toepasbaar vanaf 1 januari 2006.
Le plan comptable est applicable à partir du 1er janvier 2006.

Afdeling 5.- Boekhoudplan van de Watersector" Gemeentedienst.
Section 5.- Plan comptable de l'eau"Service communal.

Dit boekhoudplan moet afgestemd zijn op het rapporteringsmodel bedoeld in artikel 14.
Ce plan comptable doit correspondre au modèle de rapport visé à l'article 14.

HOOFDSTUK 1bis.- Gestandaardiseerd boekhoudplan van de watersector in het Waalse Gewest.
CHAPITRE Ierbis.- Plan comptable uniformisé du secteur de l'eau en Région wallonne.

De Minister van Sociale Zaken stelt dit deel van het boekhoudplan vast;
Le Ministre des Affaires sociales arrête cette partie du plan comptable;

Deze synthese houdt rekening met dezelfde onderverdelingen als die in het boekhoudplan voorkomen.
Cette synthèse tient compte des mêmes groupes de subdivisions que celles apparaissant dans le plan comptable.

Het centrum neemt een boekhoudplan aan waarvan de regels door de Vlaamse regering zijn vastgesteld;
Le centre adopte un plan comptable dont les règles sont déterminées par le Gouvernement flamand;

de Minister van Financiën keuren de algemene structuur van het boekhoudplan goed.
le Ministre des Finances approuvent la structure générale du plan comptable.

Dit boekhoudplan moet afgestemd zijn op het rapporteringsmodel bedoeld in artikel 13 van dit besluit.
Ce plan comptable doit correspondre au modèle de rapport visé à l'article 13 du présent arrêté.

De waardeverminderingen op dubieuze vorderingen worden vastgesteld overeenkomstig de voorschriften van het boekhoudplan in de watersector.
Les réductions de valeur sur créances douteuses sont constituées conformément aux prescrits du plan comptable de l'eau.

inwerkingtreding van dit besluit, legt de vervoersonderneming haar analytisch boekhoudplan ter goedkeuring aan de Commissie voor.
l'entreprise de transport dépose son plan comptable analytique à des fins d'approbation par la Commission.

MEI 2004.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring van het boekhoudplan, de waarderings- en afschrijvingsregels van het Etnic.
MAI 2004.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation du plan comptable, des règles d'évaluation et d'amortissement de l'Etnic.

De boekhouding van het dagcentrum dat in punt 11.1. niet bedoeld is, wordt vastgesteld overeenkomstig het in bijlage V bedoelde boekhoudplan.
La comptabilité du centre d'accueil de jour non visé au point 11.1. est établie conformément au plan comptable contenu à l'annexe V.

De voorzieningen dienen voor het voeren van hun boekhouding rekening te houden met het boekhoudplan dat door de Vlaamse minister is bepaald.
Pour la tenue de la comptabilité, les structures doivent se conformer au plan comptable arrêté par le Ministre.

De boekhouding van de rustoorden die in punt 16.1. niet bedoeld zijn, wordt vastgesteld overeenkomstig het in bijlage V bedoelde boekhoudplan.
La comptabilité des maisons de repos non visées au point 16.1 est établie conformément au plan comptable contenu à l'annexe V.

Dit analytisch boekhoudplan moet voor de Commissie een gemakkelijke
Ce plan comptable analytique doit prévoir,

legt de vervoersonderneming haar analytisch boekhoudplan betreffende de nieuwe transportinfrastructuren ter goedkeuring aan de Commissie voor.
à des fins d'approbation par la Commission, son plan comptable analytique relatif aux nouvelles infrastructures de transport.

van de begrotingen en de rekeningen de bepalingen van het nieuwe genormaliseerde boekhoudplan in acht te nemen.
à tenir compte des dispositions du nouveau plan comptable normalisé.

Artikel 20, tweede lid, bevat de minimale eisen ten aanzien van het boekhoudplan, waarvan de structuur ter goedkeuring zal worden voorgelegd aan de Minister van Begroting.
L'article 20, alinéa 2, contient les exigences minimales requises du plan comptable dont la structure sera soumise à l'approbation du Ministre du Budget.

Hij heeft een praktische kennis wat betreft het uitwerken van de begroting onder de vorm, voorgeschreven door het boekhoudplan van de instellingen van openbaar nut van de sociale zekerheid;
Il possède une connaissance pratique de l'élaboration du budget dans la forme prescrite par le plan comptable des organismes d'intérêt public de la sécurité sociale;