BOSDECREET - vertaling in Frans

• décret forestier
• décret sur les bois

Voorbeelden van het gebruik van Bosdecreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hiervoor wordt verwezen naar het beheersplan conform het bosdecreet.
A cet effet, nous vous renvoyons au plan de gestion, conformément au décret forestier.

Afdeling IV.- Wijzigingen in het Bosdecreet van13 juni 1990.
Section IV.- Modifications au décret forestier du 13 juin 1990.

De adviescommissies bosreservaten genoemd in artikel 27 van het bosdecreet.
Les commissions consultatives pour les réserves forestières visées à l'article 27 du décret forestier.

Afdeling 2.- Wijzigingen in het Bosdecreet van 13 juni 1990.
Section 2.- Modifications au décret forestier du 13 juin 1990.

Vergoedingen toegekend op grond van het bosdecreet van 13 juni 1990;
Des indemnités octroyées sur la base du décret forestier du 13 juin 1990;

Een beheersplan goedgekeurd met toepassing van het Bosdecreet van 13 juni 1990;
Un plan de gestion approuvé en application du Décret forestier du 13 juin 1990;

De artikelen 55 tot 79 van het Bosdecreet van 13 juni 1990;
Les articles 55 à 79 du décret forestier du 13 juin 1990;

Artikel 47 van het bosdecreet van 13 juni 1990 wordt vervangen door de volgende bepaling.
L'article 47 du décret forestier du 13 juin 1990 est remplacé par la disposition suivante.

ecologisch verantwoorde bebossing, in overeenstemming met de bepalingen van het bosdecreet;
un boisement écologique conformes aux dispositions du décret forestier;

In artikel 4, 19, van het Bosdecreet van 13 juni 1990 worden de woorden« Raad.
Dans l'article 4, 19 du décret forestier du 13 juin 1990, les mots« Conseil.

Artikel 43 van het bosdecreet van 13 juni 1990 wordt aangevuld met een§ 6, die luidt als volgt.
L'article 43 du décret forestier du 13 juin 1990 est complété par un§ 6, libellé comme suit.

bedoeld in artikel 90 van het Bosdecreet.
tel que visé à l'article 90 du décret forestier.

De opbrengsten van de bosbehoudsbijdrage, bedoeld in artikel 90bis,§ 4, van het Bosdecreet van 13 juni 1990;
Les recettes de la cotisation de conservation des bois, visée à l'article 90bis,§ 4, du décret forestier du 13 juin 1990;

Het laatste lid van artikel 87 van het bosdecreet van 13 juni 1990 wordt vervangen door de volgende bepaling vervangen.
Le dernier alinéa de l'article 87 du décret forestier du 13 juin 1990 est remplacé par la disposition suivante.

Zij mogen aangewend worden voor het uitvoeren van compenserende bebossingen in uitvoering van artikel 90bis,§ 4, van het Bosdecreet.
Elles peuvent être affectées à l'exécution de boisements compensatoires en exécution de l'article 90bis,§ 4, du décret forestier.

Iedere koper moet conform artikel 57, eerste lid, van het Bosdecreet op het ogenblik van de toewijzing een borg aanwijzen.
Conformément à l'article 57, premier alinéa, du décret forestier chaque adjudicataire doit fournir une caution au moment de l'adjudication.

In artikel 90bis van het bosdecreet van 13 juni 1990, ingevoegd bij het decreet van 21 oktober 1997,
L'article 90bis du décret forestier du 13 juin 1990,

bedoeld in artikel 4, 6° van het bosdecreet;
telle que visée à l'article 4, 6° du décret forestier;

In artikel 4 van het Bosdecreet, gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999, wordt een 9bis ingevoegd dat luidt als volgt.
Dans l'article 4 du décret forestier, modifié par le décret du 18 mai 1999, il est inséré un point 9bis, rédigé comme suit.

erkenning van kopers en exploitanten van hout overeenkomstig artikel 79 van het Bosdecreet van 13 juni 1990.
exploitants de bois conformément à l'article 79 du Décret forestier du 13 juin 1990.