BRAGA - vertaling in Frans

• braga

Voorbeelden van het gebruik van Braga in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Andere bestemmingen voor daguitstapjes zijn de levendige stad Braga en zijn 12de-eeuwse kathedraal,
Les autres destinations pour des journées d'excursions comprennent la ville très animée de Braga et sa cathédrale du XIIème siècle

het andere betreft het rioleringsstelsel in de gemeente Braga.
l'autre relatif à des travaux d'assainissement dans la municipalité de Braga.

Uit een mededeling van het Verbond van Vakverenigingen in het district Braga( União dos Sindicatos do Distrito de Braga) in Portugal blijkt
Une communication de l'Union des syndicats du district de Braga(União dos Sindicatos do Distrito de Braga) au Portugal révèle

het misbruik op grote schaal van de arbeidskracht van minderjarigen niet beperkt is tot het district Braga, maar dat de toestand aldaar bijzonder erg is.
l'emploi massif de maind'œuvre mineure n'est pas limité au district de Braga, mais qu'il y atteint des proportions particulièrement importantes.

Om en nabij de helft van de geschatte ruim 100.000 gevallen van misbruik van de arbeidskracht van kinderen in geheel Portugal is aldus ontmaskerd in het district Braga.
Ainsi, sur les cas d'enfants utilisés comme main-d'œuvre, estimés à 100 000 et plus pour l'ensemble du Portugal, la moitié environ ont été découverts dans le district de Braga.

Braga heeft de Romeinse heerschappij, de impact van de aanwezigheid van de Visigoten en moslims en de drastische transformatie
Ayant survécu à l'Empire romain, à l'impact des Visigoths et à l'occupation musulmane ainsi qu'à la drastique transformation de ce qui fut alors une ville médiévale, en une ville améliorée de la renaissance, Braga comprend un lourd héritage de nombreux vestiges artistiques,

Viana do Castelo, Braga, Lamego, Chaves
Viana do Castelo, Braga, Lamego, Chaves

een typisch gerecht uit Braga, of de geprezen"Bacalhau à moda do Convento do Bouro".
plat typique de Braga, ou encore"Bacalhau à moda do Convento do Bouro".

alsook een gaspijpleiding die de steden Setúbal en Braga in Portugal met elkaar zou verbinden.
d'un gazoduc reliant les villes de Setúbal et Braga au Portugal.

de vervaardiging van drukkerijmachines in het noorden, de modernisering en uitbreiding van een autoradiofabriek in Braga en de bouw van een toeristencentrum bij Lissabon.
l'extension d'une fabrique d'autoradios à Braga ainsi que la construction d'un complexe touristique près de Lisbonne.

hervergassing van vloeibaar aardgas en een pijpleiding voor het transport van aardgas onder hoge druk tussen Setúbal en Braga, gegeven het feit dat de gunning in strijd met de EG-regels
d'un gazoduc pour le transport de gaz naturel à haute pression entre Setúbal et Braga, eu égard aux modalités contraires aux règles

Dat mobieltje zit vol gecodeerde transacties aan Braga's kartel.
Le téléphone indique plein de paiements codés menant tout droit au cartel de Braga.

Hij wordt erin geluisd voor Eva Braga's moord, denken we.
Pour le meurtre d'Eva Braga, nous pensons.

Concalo Manuel BOURBON SEQUEIRA BRAGA Staatssecretaris van Verkeer.
Concaio Manuel BOURBON SEQUEIRA BRAGA Secrétaire d'Etat aux Transports et aux Communications.

Kathedraal van Braga.
Cathédrale de Braga.

Eva Braga is dood. Vermoord.
Eva Braga est morte, assassinée.

Eva Braga was zijn laatste klus.
Eva Braga était son dernier job.

We komen voor Eva Braga.
Nous sommes ici pour Eva Braga.

Teo Braga zit er achter.
Teo Braga est derrière cela.

FCA Braga, verlading op vrachtwagen.
FCA Braga, chargée sur camion.