BROEKSPIJPEN - vertaling in Frans

• jambes
• pantalon

Voorbeelden van het gebruik van Broekspijpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in tegenstelling tot een maatpak,… niet samen als twee broekspijpen.
les deux pièces sont pas égales.

De broekspijpen zijn voorzien van platte naden
Les jambes du pantalon ont des coutures plates

De broekspijpen, hals en armgaten zijn afgewerkt met een extra flexibel materiaal wat zorgt voor meer comfort.
Les jambes du pantalon, le cou et les emmanchures sont finis avec un matériau extra souple qui assure plus de confort.

Een wit lang legging broekje met om de broekspijpen een opgenaaide bloem in hetzelfde motief
Un pantalon long legging blanc avec une fleur cousue autour des jambes du pantalon dans le même modèle

aan de polsen en op het uiteinde van de broekspijpen zijn van hoge kwaliteit.
aux poignets et à l'extrémité des jambes de pantalon sont de qualité exceptionnelle.

de uiteinde van de broekspijpen zijn met ruffles afgewerkt.
les extrémités des jambes du pantalon sont terminées avec des volants.

De uiteinden van de broekspijpen, die in het algemeen tot over de enkels reiken, kunnen zijn voorzien van elastische bandjes,
Ce pantalon peut être muni de bandes élastiques, bords côtes,

de lengte van de mouw en broekspijpen goed is.
d'assurer que les manches et le pantalon soient suffisament longs.

Trek uw broekspijp omhoog, meneer.
Levez votre pantalon, Monsieur.

En check de elastiekjes aan de broekspijpen.
Vérifie les élastiques de tous les pantalons.

De pyjama heeft lange mouwen en lange broekspijpen.
Les pyjamas ont des manches longues et de longues jambes.

Onderaan openen de broekspijpen door middel van een halflange rits.
Les jambes sont pourvues, dans le bas, d'une tirette mi-longue.

Een beige jumpsuite voorzien van een korte mouw en lange broekspijpen.
Une combinaison beige avec une manche courte et de longues jambes.

Deze jeans is in de heup als de broekspijpen slim fitting.
Ce jean est à la hanche lorsque les jambes sont ajustées.

Deze jeans is in de heup als de broekspijpen regular van fitting.
Ce jean est à la hanche lorsque les jambes sont ajustées.

Dit is een skinny jeans broek zowel in de taille als de broekspijpen.
Il s'agit d'un pantalon slim en jeans, à la taille et aux jambes.

Gelamineerde reflecterende stroken onderaan de broekspijpen garanderen een verbeterde zichtbaarheid in minder goede omstandigheden.
Les bandes réfléchissantes laminées visibles sur le bas des jambes améliorent votre visibilité dans des conditions plus sombres.

Een meisjes pyjama uit 1 stuk(onesie) voorzien van een lange mouw en lange broekspijpen.
Pyjama 1 pièce pour fille(manches courtes) avec de longues manches et de longues jambes.

voorzien van een lange mouw en lange broekspijpen.
partir de 1 pièce(onesie) avec une longue manche et de longues jambes.

Dit is een skinny jeans broek zowel in de taille als de broekspijpen, drukknoop sluiting,
C'est un pantalon slim en jeans à la taille et aux jambes, fermeture à bouton pression,