BUDGETMETER - vertaling in Frans

• compteur à budget

Voorbeelden van het gebruik van Budgetmeter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De door de minister vastgestelde prioriteiten voor het plaatsen van budgetmeters en oplaadterminals worden uitgevoerd.
Les priorités arrêtées par le Ministre pour le placement des compteurs à budget et des terminaux de rechargement, sont exécutés.

Vanaf 1 januari 2001 moet de vermogenbegrenzer op een budgetmeter aangesloten zijn.
A partir du 1er janvier 2001, le limiteur de puissance non couplé à un compteur à budget n'est plus autorisé.

op verzoek van de huishoudelijke afnemer, de budgetmeter uitschakelen als.
le gestionnaire du réseau débranchera le compteur à budget si.

het uur van de plaatsing van de budgetmeter;
la plage horaire du placement du compteur à budget;

Elke gasverbruiker heeft recht op de plaatsing van een budgetmeter die voldoet aan de Belgische technische normen.
Tout consommateur de gaz a droit au placement d'un compteur à budget conforme aux prescriptions techniques belges.

De netbeheerder op de nieuwe locatie is ertoe gehouden om bij de betreffende huishoudelijke afnemer een budgetmeter te plaatsen.
Le gestionnaire du nouveau lieu de résidence est tenu de placer un compteur à budget auprès du client domestique concerné.

De netbeheerder stelt minstens de volgende informatie ter beschikking van de betrokken huishoudelijke afnemer bij de plaatsing van de budgetmeter.
Le gestionnaire du réseau fournit au moins au client domestique les informations suivantes lors du placement du compteur à budget.

Indien een budgetmeter geplaatst wordt bij een residentiële afnemer overeenkomstig de openbare dienstverplichtingen,
Si un compteur à budget est placé chez un client résidentiel en application des obligations de service public,

De distributeur is ertoe gehouden binnen 14 dagen een begrenzer of een budgetmeter te plaatsen bij elke abonnee die er schriftelijk om verzoekt.
Le distributeur est tenu d'installer, dans les quinze jours, un limiteur ou un compteur de budget chez chaque abonné qui le demande par écrit.

De budgetmeter of de vermogenbegrenzer wordt geplaatst
Le compteur à budget ou le limiteur de puissance est placé

gratis voorzieningen budgetmeter, leveringsgarantie.
à tout bénéficiaire d'aides sociales des tarifs sociaux et"> des dispositifs gratuits compteur à budget, garantie de fourniture.

op verzoek van de beschermde afnemer plaatst de netbeheerder een budgetmeter met vermogenbegrenzer bij deze afnemer.
le gestionnaire de réseau place chez ce client un compteur à budget avec limiteur de puissance.

een eindafnemer verzuimt zijn leverancier te betalen, en de verplichting een budgetmeter bij een beschermde afnemer te plaatsen;
payement envers son fournisseur, et l'obligation de placer chez un client protégé un compteur à budget;

legt ze de verbruiker een betalingsplan voor, en stelt ze hem voor desnoods een vermogenbegrenzer of een budgetmeter te plaatsen.
du placement d'un limiteur de puissance ou d'un compteur à budget.

De netbeheerder is ertoe gehouden om binnen tien kalenderdagen na ontvangst van deze aanvraag een budgetmeter te plaatsen bij de huishoudelijke afnemer,
Le gestionnaire du réseau est tenu de placer un compteur à budget auprès du client domestique, dans les dix jours calendaires,

wordt de procedure tot plaatsing van een budgetmeter op verzoek van de leverancier voor één van zijn afnemers in wanbetaling vastgelegd als volgt.
la procédure de placement d'un compteur à budget, à la demande d'un fournisseur, pour un de ses clients en défaut de paiement est la suivante.

De netbeheerder plaatst vóór 1 juli 2003 een budgetmeter waarvan de stroombegrenzer is uitgeschakeld bij de huishoudelijke afnemers die op 1 juni 2003 zijn afgesloten, overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering van 16 september 1997 tot vaststelling van
Le gestionnaire du réseau place avant le 1er juillet 203 un compteur à budget dont le limiteur de puissance est débranché auprès des clients domestiques qui ont été coupés le 1er juin 2003,

schakelt de netbeheerder de budgetmeter uit op de oude locatie
le gestionnaire du réseau débranche le compteur à budget de l'ancien logement

Vervolgens kwam een werknemer van de distributienetbeheerder een budgetmeter plaatsen.
Un travailleur du gestionnaire du réseau de distribution est ensuite venu installer un compteur à budget.

HOOFDSTUK II.- Plaatsing van een vermogenbegrenzer en een budgetmeter.
CHAPITRE II.- Placement du limiteur de puissance et du compteur à budget.