BUFFON - vertaling in Frans

• buffon

Voorbeelden van het gebruik van Buffon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarnaast droeg hij bij aan de Histoire naturelle van de Buffon voor wat de geologie betreft.
Il a également participé à l'Histoire naturelle de Buffon pour la partie de géologie.

Hij was bevriend met Jean Le Rond d'Alembert, George Louis Leclerc de Buffon, Condorcet, Jean-François de La Harpe,
Ami de Jean le Rond d'Alembert, Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, Condorcet, Jean-François de La Harpe,

Buffon de positie onder zijn tijdgenoten was bij lange na niet verzekerd.
Buffon la position de ses contemporains est loin d'être assurée.

Buffon gezegd dat: Het is de kwintessens van de menselijke kennis….
Buffon a dit que: C'est la quintessence des connaissances humaines….

Buffon besloten te vestigen op wat er nu op zijn landgoed Montbard.
Buffon a décidé de s'installer sur ce qui est maintenant son domaine de Montbard.

In tegenstelling tot Newton, Buffon geloofden dat alles ontwikkeld door middel van natuurlijke fenomenen.
Contrairement à Newton, Buffon estime que tout développé par des phénomènes naturels.

Wanneer Buffon nieuws bereikte
Quand la nouvelle atteint Buffon que sa mère était morte,

Buffon was een van de eersten die een autonome wetenschap, vrij van enige theologische invloed.
Buffon a été parmi les premiers à créer une science autonome, libre de toute influence théologique.

De naam Buffon was die van een landgoed dat zijn moeder geërfd Anne op dit moment.
Le nom Buffon était celui d'un domaine que sa mère Anne hérité en ce moment.

Tegen die tijd Buffon was vijfenveertig jaar van de leeftijd,
À ce moment, Buffon a quarante-cinq ans d'âge,

was niet het enige probleem in de waarschijnlijkheid dat Buffon onderzocht.
n'était pas le seul problème de la probabilité que Buffon examiné.

Al vijftig jaar, Buffon bracht de zomer op zijn landgoed terug te keren naar Parijs in de herfst.
Depuis cinquante ans, Buffon a passé l'été sur son domaine, de retour à Paris à l'automne.

Buffon stelde een methode voor het ontstaan van de planeten waarbij de botsing van een komeet met de zon.
Buffon a proposé une méthode de création des planètes qui implique la collision d'une comète avec le soleil.

Buffon en zijn medespelers konden hun vaardigheden aanscherpen
Buffon et ses partenaires cultiveront leur talent

Ook Buffon betoogd dat het leven op aarde is gekomen door middel van het uiterlijk van de organische materie die het gevolg was van warmte op water, olieachtige stoffen.
De même Buffon a fait valoir que la vie a vu le jour sur la terre grâce à l'apparition de la matière organique qui est le fruit de la chaleur sur les aqueuse, les substances grasses.

ontdek de abdij van Fontenay of de smederijen van Buffon.
à l'Abbaye de Fontenay, les Forges de Buffon….

Hij werkte daarin samen met Georges Louis Leclerc de Buffon.
Il fut fortement influencé par les théories de Georges-Louis Leclerc de Buffon.

Zelfs mensen zoals de Buffon die kritiek Whiston's boek heeft een deel van zijn ideeën, die zij opnemen in hun eigen theorieën.
Même ceux, comme Buffon qui a critiqué le livre de Whiston accepté certaines de ses idées dont ils incorporés dans leurs propres théories.

Als gevolg van dit mooie memoires Buffon werd verkozen tot de Koninklijke Academie van Wetenschappen in Parijs op 9 januari 1734.
À la suite de cette belle mémoires Buffon a été élu à l'Académie royale des sciences à Paris le 9 Janvier 1734.

In 1728 Buffon ging naar Angers wiskunde te studeren,
En 1728 Buffon est allé à Angers pour étudier les mathématiques,