BUIDELRAT - vertaling in Frans

• opossum

Voorbeelden van het gebruik van Buidelrat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een buidelrat en het stierf ongeveer drie tot zes jaar geleden.
C'était un opossum, et ça fait entre trois et six ans au moins qu'il est mort.

Het zag eruit alsof hij een buidelrat van een paal aan het schudden was!
C'était comme si il essayait de secouer un opossum de sur un pôle!

Het ijs is dun, maar het is sterk genoeg voor een 10-tons mammoet en een 9-tons buidelrat.
Même si elle est fine, elle porte un mammouth de 10 tonnes et un opossum de 9.

Ik zie een vos op een motorfiets met een kleine vos… en iets dat op een buidelrat lijkt in de zijspan… noordwaarts rijdend op Farm Lane Seven.
J'ai un renard sur une moto avec un renardeau, et un… on dirait un opossum dans le side-car qui roule vers le nord.

mama's mooie tuin en een lompe, gemene, vieze buidelrat wat zou je kiezen?
tu devais choisir entre le superbe jardin de maman et un opossum sale, vicieux et répugnant, tu choisirais quoi?

De haren in zijn neus komen van een Didelphis Virginiana… een buidelrat uit Virginia.
Les cheveux que tu as trouvés dans la cavité nasale correspondent au didelphis virginiana… Un opossum de Virginie.

Het is net als toen ik dacht dat er een buidelrat in mijn kast was.
Comme la fois où j'ai cru qu'il y avait un opossum dans mon placard.

Dollar om de buidelrat te verwijderen. De reparaties worden op 1500 dollar geschat.
La capture de l'opossum m'a coûté 250 dollars et le devis s'élève à 1 500 dollars pour les réparations.

Dit bewijst ook dat ik niets van die buidelrat afweet. Anders zou ik niet toegeven dat jij die stang niet hebt losgemaakt.
J'ai aussi la preuve que j'ai pas ramené l'opossum car je te disculpe au lieu de me venger, ce qui n'est pas dans ma nature.

Nou, kom op, man, deze buidelrat gaat je niet neuken.
Maintenant, allez, l'homme, ce n'est pas possum va vas te faire encule.

En aan Kiki en de buidelrat.
Kiki and Opossomy.

Dan kan je Jen om hulp vragen als die buidelrat je in de val lokt bij het vuilnis.
La prochaine fois appelle Jen quand l'opossum te piège derrière les poubelles.

We geven u informatie over de lynx wat denk ik een soort buidelrat is.
Nous vous ferons un petit topo sur le lynx… c'est une sorte d'opossum.

Ik kan niet geloven dat je me niet vertelde dat we een buidelrat hadden!
Je n'arrive pas à croire que tu ne m'as rien dit pour l'opossum!

Zou je die beweging niet graag uitgevoerd zien worden… door een getekende buidelrat?
Vous n'aimeriez pas voir ce mouvement effectué par un opossum de cartoon?

van pashmina en buidelrat haar garens.
de pashmina et opossum fils de cheveux.

het gat in de heg. We waren blij te zien dat wat later aan ons beschreven werd als een buidelrat.
nous étions excités de voir ce qui nous a été décrit plus tard comme un opossum commun.

Ik zag de zwarte buidelrat in de bundel van mijn koplamp, en nog steeds liep
J'ai vu l'opossum noire dans le faisceau de ma lampe frontale

want naast mijn hoofd een buidelrat gilde: Het vee waren natuurlijk buiten de tent,
à côté de ma tête un opossum crié: Le bétail était bien sûr hors de la tente,

Alle buidelratten gaan naar de hemel.
Tous possums aller au ciel.