BUITENDIENST - vertaling in Frans

• service extérieur
• service externe
• services extérieurs

Voorbeelden van het gebruik van Buitendienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

BEKA-contactpersoon een datum afspreken en ofwel vooraf met onze buitendienst of bij een bezoek direct ter plekke de group-film bekijken.
visualiser le film du groupe soit avec notre service externe ou directement sur place à l'occasion d'une visite.

daarin begrepen deze in de buitendienst, belast met de fytosanitaire controles verbonden aan de certificatie van zaaizaden,
y compris en service extérieur, chargées des contrôles phytosanitaires liés à la certification des semences,

de inspecteurs-keurder van de inspectiedienst( buitendienst) van het Instituut voor veterinaire keuring;
aux inspecteurs-experts du service d'inspection(services extérieurs) de l'Institut d'expertise vétérinaire;

voor het Bestuur van het Landbouwproductiebeheer( DG3) van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, voor de buitendienst Brugge.
pour l'Administration de la Gestion de la Production agricole(DG3)(Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture), pour le service extérieur à Bruges.

Gelet op het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 tot vaststelling van de vergoeding voor de telefoonkosten toegekend aan sommige personeelsleden van de inspectiedienst( buitendienst) van het Instituut voor veterinaire keuring;
Vu l'arrêté royal du 5 août 1992 fixant l'indemnité pour les frais de téléphone accordée à certains membres du personnel du service d'inspection(services extérieurs) de l'Institut d'expertise vétérinaire;

van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, voor de buitendienst.
du Développement(DG6)(Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture), pour le service extérieur.

de inspecteurs-keurder van de inspectiedienst( buitendienst) van het Instituut voor veterinaire keuring.
aux inspecteurs-experts du service d'inspection(services extérieurs) de l'Institut d'expertise vétérinaire.

worden in dat geval aanvaard tot de uiterste indieningdatum van wijziging van de verzamelaanvraag op voorwaarde dat de aanvrager de buitendienst hiervan schriftelijk op de hoogte brengt.
cas jusqu'à la date limite de présentation de la modification de la demande unique, à la condition que le demandeur en avertisse par écrit le service extérieur.

Afdeling 2.- Aanpassing van het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 tot vaststelling van de vergoeding voor de telefoonkosten toegekend aan sommige personeelsleden van de inspectiedienst( buitendienst) van het Instituut voor veterinaire keuring.
Section 2.- Adaptation de l'arrêté royal du 5 août 1992 fixant l'indemnité pour les frais de téléphone accordée à certains membres du personnel du service d'inspection(services extérieurs) de l'Institut d'expertise vétérinaire.

en worden de woorden« de betrokken buitendienst van de administratie» telkens vervangen door de woorden« het agentschap»;
sont remplacés par les mots« L'agence» et les mots« le service extérieur concerné de l'administration» sont chaque fois remplacés par les mots« agence»;

De Bestendige Deputatie die de beroepsinstantie is voor de vergunningen aangevraagd bij het College zal daarom bij de ontvangst van het beroepsschrift onmiddellijk een afschrift van het dossier toesturen aan de buitendienst van de afdeling Natuur.
C'est pourquoi, dès la réception du recours, la Députation permanente qui est l'instance de recours pour les autorisations demandées au Collège transmettra immédiatement une copie du dossier au service extérieur de la Division Nature.

De ambtenaar benoemd tot de graad van diensthoofd van een buitendienst, vroeger bekleed met de geschrapte graad van gewestelijk secretaris
L'agent nommé au grade de chef de service extérieur, revêtu auparavant du grade rayé de secrétaire régional

De minister bepaalt het ambt van de diplomatieke dienst van de Buitendienst of van de diplomatieke dienst van de Kanselarij met dewelke het ambt dat het personeelslid in het buitenland uitoefent, wordt gelijkgesteld.
Le ministre détermine la fonction de la carrière du service extérieur ou de la carrière de chancellerie à laquelle est assimilée celle que remplit le membre du personnel à l'étranger.

Deze info werd op 18 augustus meegedeeld aan de analysedienst en de buitendienst en op 19 augustus werd dit verzoek in het informaticasysteem ingevoerd ter bestemming van de bevoegde provinciepost.
Le 18 août, cette information a été communiquée au service d'analyse et au service extérieur et le 19 août, cette demande a été introduite dans le système informatique à destination du poste de province concerné.

Of u nu in de buitendienst in omgevingen werkt waarin mogelijk explosiegevaarlijke gassen aanwezig zijn
Que vous travailliez en extérieur dans des environnements potentiellement exposés à des gaz explosifs ou dans l'atelier d'une usine,

Bij koninklijk besluit van 19 januari 2001 wordt de heer Eduard Tessens met ingang van 1 februari 2001 in vast verband benoemd tot ingenieur bij de buitendienst van het Ministerie van Middenstand en Landbouw.
Par arrêté royal du 19 janvier 2001, M. Eduard Tessens est nommé à titre définitif en qualité d'ingénieur aux services extérieurs du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, à partir du 1er février 2001.

leidend ambtenaar uitoefent, en de ambtenaar van rang A1 in een buitendienst die een diensthoofdentoelage krijgt.
le fonctionnaire du rang A1 d'un service extérieur qui bénéficie d'une allocation de chef de service.

Als de administratieve standplaats om dienstredenen niet samenvalt met de plaats waar de centrale administratie of de buitendienst gevestigd is, wordt die standplaats schriftelijk bepaald door de leidend ambtenaar.
Si la résidence administrative, pour des raisons de service, ne correspond pas avec le siège de l'administration centrale ou avec le service extérieur, cette résidence est fixée par écrit par le fonctionnaire dirigeant.

de ambtenaar van rang A1 in een buitendienst die een diensthoofdentoelage krijgt, zijn uitgesloten van
le fonctionnaire de rang A1 d'un service extérieur qui reçoit une allocation de chef de service,

de ambtenaar van rang A1 in een buitendienst die een diensthoofdentoelage krijgt, recht op.
le fonctionnaire de rang A1 d'un service extérieur qui reçoit une allocation de chef de service, ont droit à.