BUR - vertaling in Frans

• bur

Voorbeelden van het gebruik van Bur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Burke. Ik wist niet dat hij een biker was.
Burke… ne m'a jamais dit qu'il était motard.

Burke, je bent terug.
Burke, t'es de retour.

Burke, er zijn sinds uw vertrek geen nieuwe patienten.
Burke, nous n'avons pas eu de patient depuis votre départ.

Burke… uw conditie verslechtert per seconde.
Burke… à chaque seconde, votre état de santé se détériore.

Burke, goed u weer te zien.
Burke, heureux de vous revoir.

Burke, je bent een natuurtalent.
Burke, tu es naturelle.

Burke? Is er verder nog iets?
Burke, il y a autre chose?

Burke, dit is mijn maatje.
Burke. Voici mon pote.

Alle Burke vrouwen doen dat.
Toutes les femmes Burke font ça.

Burke, je wagen staat voor.
Burke, ta voiture est là.

Burke, we zijn vrienden.
Burke, on est amis.

Dr. Burke?
Le Dr Burke!

Hoe gaat het, dr. Burke?
Comment allez-vous, Dr. Burke?

dus doe wat Burke zegt.
fais ce que dit Burke.

Datum van tenuitvoerlegging _BAR_ Bekendmaking: gewoon supplement van" BUR"- algemene reeks- nr. 46 van 4 november 2004.
Date de mise en œuvre _BAR_ Publication de l'avis: Supplément ordinaire du"BUR"- série générale- n. 46 du 4 novembre 2004.

Het zijn: Burke, in 1860 en 61; Mac Kinlay,
Ce sont: Burke, en 1860 et 1861;

Burke, als we hier terugkomen
Burke, quand on revient ici

Burke, met Derek Hough
Burke, avec Derek Hough

In 1977 werd de toenmalige opgeheven gemeente Sugny afgestaan aan het arrondissement Dinant en werden van datzelfde arrondissement de gemeenten Bure en Resteigne en een gebiedsdeel van Vresse-sur-Semois aangehecht.
En 1977, l'ancienne commune de Sugny fut cédée à l'arrondissement de Dinant en contrepartie des communes de Bure et Resteigne et d'une partie de Vresse-sur-Semois.

Datum van tenuitvoerlegging _BAR_ Vanaf 8.4.2004( dag na bekendmaking in het publicatieblad van de regio( BUR) nr. 14 van 7/4/2004);
Date de mise en œuvre _BAR_ À partir du 8.4.2004(jour suivant sa publication au BUR no 14 du 7.4.2004);