BUSVERVOER - vertaling in Frans

• transport par autobus
• transports par bus
• transfert en bus
• services de bus
• par autobus/autocar

Voorbeelden van het gebruik van Busvervoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De« bijzondere vorm van geregeld vervoer» is een geregeld busvervoer dat georganiseerd wordt voor bepaalde categorieën reizigers;
Les services réguliers spécialisés» sont des services réguliers de bus qui ne sont accessibles qu'à des catégories déterminées de voyageurs.

Met de pas die bij de plaats is inbegrepen is het busvervoer gratis door het hele dal
Avec le pass fourni avec le lieu est inclus est le transport par autobus gratuit tout au long de la vallée

net als in Duitsland, het busvervoer organiseren in stedelijke gebieden,
en Allemagne organisent des transport par autobus en zones urbaines,

Naar analogie met de bepalingen inzake de looptijd van de contracten wordt een onderscheid gemaakt tussen de overgangsperiode in de sector van het busvervoer( 8 jaar)
Sur le modèle des dispositions en matière de durée des contrats, il distingue la durée de la période transitoire dans le secteur des transports par bus(8 ans)

De pilot maakt onderdeel uit van de landelijke aanpak door stichting Zero Emissie Busvervoer om versnelde transitie naar betaalbaar, schoon, en stil Openbaar Vervoer te realiseren.
Ce projet-pilote fait partie de la démarche initiée par la fondation pour le transport en autobus zéro émission(Zero Emissie Busvervoer) visant à accélérer la transition vers des transports publics abordables, propres et silencieux.

mogelijk worden verstrekt in het spoorvervoer en uiterlijk 30 minuten na de geplande vertrektijd in het vervoer over het water en het busvervoer.
au plus tard 30 minutes après l'heure de départ prévue dans les transports par voie d'eau et par autobus/autocar.

Ook de wegen die voor busvervoer worden gebruikt, met andere woorden de wegen die het leeuwendeel van het busvervoer te verwerken krijgen,
De même, les itinéraires utilisés pour le transport par bus, en d'autres mots les routes qui assurent le plus gros du transport par bus, doivent être repris

Het hostel heeft een snelle toegang tot het centrum en de snelwegA8, busvervoer tot 1:10 en vervoer tot 4am in de ochtend, twintig minuten naar de oceaan, vijftien naar het treinstation.
L'auberge dispose d'un accès rapide au centre-ville et les transports de bus autoroute A8, jusqu'à 01h10 et le transport jusqu'à 4h du matin, vingt minutes de l'océan, de quinze à la gare.

VDL MidCity Electric Om in de transitie naar zero emissie openbaar busvervoer op alle gebied maatwerk te kunnen leveren dat voldoet aan de wensen en eisen van de vervoerder, ontwikkelt VDL Bus& Coach momenteel de MidCity Electric.
VDL MidCity Electric VDL Bus& Coach développe actuellement le MidCity Electric pour offrir un travail sur mesure dans la transition vers le transport public par bus zéro émission sur tout le secteur, afin de satisfaire les souhaits et exigences du transporteur.

In alle vervoerswijzen, behalve in het busvervoer, wordt de aansprakelijkheid voor overlijden of verwondingen
Dans tous les modes de transport à l'exception du transport par autobus/autocar, la responsabilité en cas de décès

De eisen die zo extreem waren dat het busvervoer hierdoor vrijwel volkomen onmogelijk werd,
Les exigences extrêmes qui auraient rendu le transport en autobus presque impossible ont été supprimées,

wordt gediscussieerd over de verordeningen met betrekking tot het zee- en busvervoer.
la discussion porte également sur les transports maritimes et par bus.

de aangekondigde maatregelen verwacht kunnen worden ter verbetering van de veiligheid van het busvervoer, een uiterst dringende zaak
viendront les mesures annoncées en vue d'améliorer la sécurité du transport en autocar. Il y a urgence,

suiker, busvervoer en schoenen voor de grote kinderen.
de sucre, aux transports en bus et à l'achat de chaussures pour les aînés.

VDL Bus& Coach als vertrouwde partner voor transitie projecten In Nederland is dit inmiddels het negende VDL-project in de transitie naar een volledig zero emissie busvervoer.
VDL Bus& Coach, le partenaire de confiance pour les projets de transition Aux Pays-Bas, il s'agit du neuvième projet VDL dans le domaine de la transition vers des transports en autobus totalement à zéro émission.

De ambities van GVB om elektrisch te gaan rijden, sluiten naadloos aan bij de ambities om van VDL een aanzienlijke bijdrage te leveren aan de elektrificatie van het busvervoer in Nederland.
L'ambition de GVB de faire circuler des bus électriques est en parfaite harmonie avec l'ambition de VDL de contribuer massivement à l'électrification des transports en autobus aux Pays-Bas.

de onderhoudswerkplaatsen zijn cruciaal voor een succesvolle introductie van elektrisch busvervoer.
des ateliers sont capitales pour la réussite de l'introduction des transports en autobus électriques.

maritiem vervoer en busvervoer is bepaald
maritime et par autobus/autocar prévoit que les passagers handicapés

vracht- en busvervoer en diensten in verband met de verkeersveiligheid.
les transports de marchandises et les transports en autocars et les services de la sécurité routière.

is niet expliciet opgenomen in de verordeningen inzake vervoer over het water en busvervoer, maar de wetgeving verbiedt deze mogelijkheid ook niet,
pas explicitement prévue dans les règlements«transport par voie d'eau» et«transport par autobus/autocar», la législation ne l'interdit pas,