CAIRN - vertaling in Frans

• cairn
• cairns

Voorbeelden van het gebruik van Cairn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

let op- bij de volgende cairn moeten we rechts houden[1].
mais- attention- à côté du cairn suivant, il faut tenir à droite[1].

kale helling- volg goed de bochten, die bijna altijd door een cairn aangeduid zijn.
il faut bien suivre les virages, qui sont très souvent marqués d'un cairn.

in de richting van het eilandje dat ligt vóór de baai van Livadáki- gauw zien we een eerste cairn en dan blauwe stippen.
se trouve devant la baie de Livadáki- et assez vite, nous découvrons le premier cairn et les marques bleues.

natuurlijk het pad dat tussen de 2 valleien omhoog gaat- er is trouwens een oude wegwijzer"Tholária" en een cairn.
vague sentier à droite, mais le sentier qui monte entre les 2 vallées- il y a d'ailleurs un vieux panneau"Tholária" et un cairn.

in de richting van het eilandje dat ligt vóór de baai van Livadáki- gauw zien we een eerste cairn en dan blauwe stippen.
se trouve devant la baie de Livadáki- et assez vite, nous découvrons le premier cairn et les marques bleues.

ongeveer 8 minuten voorbij de grazige helling aan de voet van de Koúla moeten we bij een cairn rechts: er staat"Pápingo" in het groen op een steen….
au pied du Koúla, il faut prendre à droite, près d'un cairn- il y a aussi une inscription« Pápingo» en lettres vertes sur une pierre.

zo lopen we op een vaag pad naar de volgende grote cairn+[6], en dan naar een derde op een pad dat duidelijker wordt.
nous suivons donc un vague sentier en direction du cairn suivant+[6], puis vers un troisième, alors que le sentier devient plus clair.

vaak zijn er cairns.
les lacets sont souvent marqués avec des cairns.

om dan langs de muur terug te lopen(enkele cairns).
où nous passons par la brèche dans le mur circulaire(cairn).

CAIRN, gevestigd in Parijs,
CAIRN(Paris, France)

Josiah Cairn is jouw stiefvader?
Josiah Cairn est ton beau-père?

Nee, nee Mr. Cairn. Dat is het niet.
Non, M. Cairn, ce n'est pas ça.

Een cairn is een grafheuvel gemaakt van stenen.
C'est un cairn car il est constitué de pierres sèches.

De Long Cairn is noordnoordoost- zuidzuidwest georiënteerd.
La rue d'Arras est orientée nord nord est- sud sud ouest.

Deze laatste en grootste cairn heeft een diameter van 30 meter.
Ce cairn a un diamètre de plus de 12 mètres.

Ik veronderstel niet dat je Josiah Cairn onlangs gezien hebt?
Je suppose que tu n'as pas vu Josiah Cairn récemment?

En hier zijn we achter de schermen met Brad en Abby Cairn.
Nous voici dans les coulisses de Brad et Abby Cairn.

De cairn bovenop de tweede top.
Le cairn en haut du second sommet.

Een cairn duidt het pad aan….
Un cairn qui marque le sentier….

soms maken we zelf ook een cairn….
de temps en temps, nous laissons un cairn supplémentaire derrière nous….