CATERAAR - vertaling in Frans

• traiteur
• restaurateur

Voorbeelden van het gebruik van Cateraar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En tussen het regelen van de cateraar en de bloemist en die fotografen
Et entre traiter avec le traiteur et le fleuriste et ces photographes

Al meer dan 15 jaar doet cateraar Rama Rao gezonde
Depuis plus de 15 ans, le traiteur Ram Rao fait vivre

Peter J. Skogström is cateraar met een uitstekende reputatie,
Peter J Skogström est un traiteur réputé, travaillant généralement

Slots cateraar aanzienlijk bij tot een bedrag waarderen pa hesteveddelop
Machines à sous TRAITEUR de manière significative à une quantité pa hesteveddelop apprécier

Heb je met de cateraar gesproken voor Elsa haar feestje voor dat verjaardagsding? Hebben jullie de taart?
As-tu parlé au traiteur pour la fête de Lisa le truc de l'anniversaire?

Ze ontslaat eerst de cateraar. En dan wil ze meer invloed op 't beleid
Ca commence avec le gars des sandwiches qu'elle vire et ça finit avec elle, influant sur la politique de la firme,

Moeten wij ons bezighouden met de cateraar? De miljoenenfusie van Blake gaat niet voor?
Il faut qu'on s'occupe du gars des sandwiches au lieu de la fusion Blake de plusieurs millions?

zeg dan maar je droom cateraar vaarwel.
tu peux dire au revoir au traiteur de tes rêves.

Ik kan een mooi verhaal verzinnen… zoals er was brand in de keuken… of de cateraar was onder een bus gekomen… maar wij hebben een verleden samen… dus zeg ik het je recht in je gezicht.
J'allais inventer une histoire, comme la cuisine à pris feu, ou le traiteur s'est fait renverser par un bus. Mais on se connait depuis longtemps, alors-- alors je vais te le dire franchement.

viskraam of cateraar altijd de juiste verpakkingen in huis en ben je zeker van een uniforme, herkenbare uitstraling.
étal de poisson ou restaurateur, vous avez à tout moment l'emballage adapté à portée de mains, et vous êtes assurés d'une image uniforme et reconnaissable.

We kozen voor een cateraar aanbevolen door de eigenaars,
Nous avons choisi un traiteur recommandé par les propriétaires,

sportkantine, en in het assortiment van elke cateraar en horecaonderneming.
et dans la gamme de chaque traiteur ou établissement du secteur de la restauration.

en in het assortiment van elke cateraar en horecaonderneming.
et dans l'assortiment de chaque traiteur et entreprise de restauration.

 75017) Parijs cateraar gespecialiseerd in zuiver voedsel
75017) Traiteur Paris spécialisé en pure gastronomie

Terwijl de meeste mensen formele diners bij huizen met een cateraar het verzorgen van het eten host, is het ook
Tandis que la plupart des gens l'hôte dîners officiels à domicile avec un traiteur en prenant soin de la nourriture,

We moeten de cateraars aan het werk zetten.
Il faudra aider le traiteur.

Tuurlijk. Maar helaas zijn de cateraars er nu al.
Oui, sauf que le traiteur est déjà là.

Fase één, cateraars.
Phase 1: un traiteur.

Twee cateraars herinneren zich dat ze een blauw Astrobusje gezien hebben daar.
Deux serveurs se souviennent qu'un fourgon bleu y était garé.

Verder moet ik de gastenlijst hebben en foto's van de cateraars.
Il me faut la liste des invités et les photos du personnel.