CELCULTUUR - vertaling in Frans

• culture cellulaire
• de culture de cellules

Voorbeelden van het gebruik van Celcultuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is een type van de microscopie dat digitale holografie met de microscopie combineert om transparante cellen toe te laten om met de klassieke platen van de celcultuur worden gevisualiseerd.
est un type de microscopie qui combine l'olographie digitale avec la microscopie pour permettre aux cellules transparentes d'Ãatre conçue avec les plaques de culture cellulaire classiques.

de virussen worden gekweekt in een voedingsmedium(de celcultuur van kippenembryo's), waarna de oplossing wordt gereinigd,
les virus sont cultivés dans un milieu nutritif(la culture de cellules d'embryons de poulet), puis la solution est nettoyée,

met van de massaspectroscopie(Ce-lidstaten) in de karakterisering van het aminozuurprofiel in de celcultuur van installaties, toont metabolome in de oranje bladeren besmet door bacteriën,
dans la caractérisation du profil acide aminé dans la culture cellulaire des centrales, explique le metabolome dans les lames oranges infectées par des bactéries,

Remming door cidofovir van virusvermenigvuldiging in celculturen.
Inhibition par le cidofovir de la multiplication des virus en culture cellulaire.

bereid in celculturen.
obtenu par cultures cellulaires.

Er werd aangetoond dat lamivudine zeer synergistisch is met zidovudine, wat de replicatie van HIV in celculturen remt.
La lamivudine présente une forte activité synergique avec la zidovudine sur l'inhibition de la réplication du VIH en culture cellulaire.

Terwijl voordelig in menig opzicht, worden de celculturen meer blootgesteld aan milieubedreigingen toe te schrijven aan het niet hebben van een volledig fysiologisch defensiesysteem.
Tandis qu'avantageuses de plusieurs manières, des cultures cellulaires davantage sont exposées aux dangers environnementaux dus à manquer d'un système de défense physiologique complet.

Het is aangetoond dat lamivudine in hoge mate synergistisch werkt met zidovudine bij de remming van HIV-replicatie in celculturen.
La lamivudine présente une forte activité synergique avec la zidovudine sur l'inhibition de la réplication du VIH en culture cellulaire.

Behalve het bestuderen van celfysiologie, worden de celculturen gebruikt om tot biologisch actieve substanties, zoals vaccins te leiden.
Indépendamment d'étudier la physiologie de cellules, des cultures cellulaires sont employées pour produire les substances biologiquement actives, telles que des vaccins.

biotechnologie en plantaardige celculturen.
les biotechnologies et la culture de cellules végétales.

vervanging van het testen van celculturen als een methode om microbiële besmetting in farmaceutisch water te identificeren.
remplacer les essais de culture cellulaire comme méthode d'identification de la contamination microbienne dans les eaux à usage pharmaceutique.

Met behulp van celculturen van menselijke beenmergcellen kon worden aangetoond
L'examen des cultures cellulaires de la moelle osseuse humaine a montré

UCL-BIOC: tijdens voorafgaand onderzoek gebeurde reeds de validatie van een systeem van celculturen, in vitro, als model voor de intestinale barrière.
UCL- BIOC: les travaux antérieurs ont permis de valider un système de culture cellulaire, modèle in vitro de la barrière intestinale.

In kolonieanalyses, worden de steekproeven van celculturen ingeënt in mycoplasma bouillon
Dans des analyses de colonie, des échantillons provenant des cultures cellulaires sont inoculés dans le bouillon de mycoplasme

Dit kwam slechts in daadwerkelijke pees voor en het spierweefsel, in celculturen bpc-157 beïnvloedde VEGF of het helen niet.
Ceci s'est seulement produit dans le tendon réel et le tissu de muscle, dans les cultures cellulaires BPC-157 n'a pas affecté VEGF ou la guérison.

Controle van de cellen voor specifieke genen kan nu worden gedaan over de foetale celculturen.
Vérification des cellules pour des gènes spécifiques peuvent maintenant être effectuées sur les cultures de cellules fœtales.

Bij gebruik met andere antiretrovirale geneesmiddelen in celculturen, was de combinatie van maraviroc niet antagonistisch met een reeks NRTI's,
Lors de l'utilisation avec d'autres médicaments antirétroviraux en culture cellulaire, l'association du maraviroc avec différents INTIs, INNTIs, IPs

lamivudine werd antivirale activiteit aangetoond in celculturen tegen non-subtype B isolaten
de la lamivudine a été démontrée en culture cellulaire sur des isolats de sous-type non B

de teststoffen mét en zonder een geschikt metabool activeringssysteem worden celculturen behandeld met spindle-remmers, zoals colchicine, om cellen te
en absence d'un système d'activation métabolique approprié, les cultures cellulaires sont traitées par des inhibiteurs du fuseau mitotique,

Bij de combinatie van abacavir en lamivudine werd in celculturen antivirale activiteit aangetoond tegen non-subtype B-isolaten
L'activité antivirale de l'association de l'abacavir et de la lamivudine a été démontrée en culture cellulaire sur des isolats de sous-type non B