CFR - vertaling in Frans

• cfr
• cf

Voorbeelden van het gebruik van Cfr in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze betrekking hebben op elementen die rechtstreeks geboekt zijn in het eigen vermogen(cfr. supra).
sauf s'ils se rapportent à des éléments comptabilisés directement dans les fonds propres(cf. supra).

niet van toepassing zijn op de Overeenkomst tussen Partijen. cfr.
ne s'appliquent pas au Contrat entre les Parties. cfr.

afwerking vertoont tijdens normaal- door de fabrikant voorgeschreven- gebruik en onderhoud(cfr. gebruikershandleiding).
à la finition pour une utilisation et un entretien normaux- prescrits par le fabricant(cf. mode d'emploi).

de hernieuwing van hun mandaat) Cfr.
au renouvellement de leur mandat) Cfr.

Op dit vlak moeten ze zich beperken tot het uitoefenen van een doorverwijzingstaak naar de gepaste gespecialiseerde diensten cfr omzendbrief OOP 15bis van 29 maart 1994 betreffende de politionele slachtofferbejegening.
Dans ce domaine, ils doivent se limiter à exercer une tâche d'orientation vers les services spécialisés appropriés cfr circulaire OOP 15bis du 29 mars 1994 concernant l'assistance policière aux victimes.

naturalisatieaanvraag slechts mogelijk is, indien betrokkene voldoet aan de grondvoorwaarden voor de naturalisatie cfr.
naturalisation n'est possible que si l'intéressé satisfaisait aux conditions de fond de la naturalisation cfr.

Dat document vormt de basis voor een publiek debat over de roadmap 2050( cfr. TEN 425) tijdens de tweede helft van dit jaar, voordat de roadmap wordt goedgekeurd.
Ce document doit servir à organiser et à promouvoir le débat public sur la Feuille de route 2050(voir TEN/425) qui doit avoir lieu au cours du second semestre de cette année, avant l'adoption de cette feuille de route.

metaalhandel op 3 mei 2001 en conform artikel 10 van het wetsontwerp betreffende de aanvullende pensioenen cfr.
conformément à l'article 10 du projet de loi sur les pensions complémentaires cfr.

tussen de buitenmantel en de eigenlijke houder volledig afgesloten is cfr.
le réservoir proprement dit est tout à fait fermé cf.

koetswerk op 7 mei 2001 en conform artikel 10 van het wetsvoorwerp betreffende de aanvullende pensioenen cfr.
conformément à l'article 10 du projet de loi sur les pensions complémentaires cfr.

de mens die lijdt aanvult wat aan de verdrukkingen van Christus ontbreekt cfr.
l'homme qui souffre complète ce qui manque aux épreuves du Christ cf.

slachtoffers van ongevallen cfr.
victimes d'un accident. cfr.

alsook de personen ten laste van het militair personeel van SHAPE en van de NAVO worden vermeld in de bevolkingsregisters(sinds september 2011- cfr. de omzendbrief dd.13 oktober 2011 van de Dienst Vreemdelingenzaken).
de l'OTAN font l'objet d'une mention dans les registres de la population(depuis septembre 2011- Cf. circulaire de l'Office des étrangers du 13 octobre 2011).

verschil waargenomen tussen de microbiologische kwaliteit van biologisch en conventioneel geproduceerde producten( cfr. bijlage 1).- De analyse van de beschikbare gegevens in België en in het buitenland
à des différences de qualité microbiologique entre denrées obtenues par le mode biologique ou conventionnel cfr. annexe 1-- L'examen de bases de données disponibles en Belgique

holdingvennootschap FUEL SQUARE N.V., die werd opgericht op 29 september j.l.- door N.V. BRUXELLES FINANCES& PARTICIPATIONS(« BFP»)." Cfr. Zaak nr. CONC- C/C- 99/0028- Bruxelles Finances& Participations S.A./ Brouw N.V.
qui a été créé le 29 septembre 1999- par la société Bruxelles Finances& Participations S.A.(BPF)". Cfr. Affaire n° CONC- C/C- 99/0028- Bruxelles Finances& Participations S.A. /Brouw S.A.

de leeftijdsvoorwaarden vervullen en of ze voor de proeven geslaagd zijn binnen de gewenste termijn cfr geldigheidstermijn van drie jaar.
s'ils ont réussi les épreuves endéans le délai voulu cfr le délai de validité de trois ans.

De belangrijkste rol van het CFR.
Rôle principal du CCR.

CFR won twee regionale titels in 1919 en 1920.
Les Xeneizes remportent ainsi leurs deux premiers titres nationaux en 1919 et 1920.

Nationale wetgevers kunnen het CFR gebruiken bij de omzetting van communautaire richtlijnen op het gebied van verbintenissenrecht in nationale wetgeving.
Les législateurs nationaux pourraient utiliser le CCR pour la transposition de directives communautaires relevant du droit des contrats.

die het hoofdbestanddeel van het CFR vormen.
formant le corps du CCR.