COMMUNICATIEPLAN - vertaling in Frans

• plan de communication

Voorbeelden van het gebruik van Communicatieplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit document wordt binnenkort door de meeste lidstaten ondertekend en biedt voor de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk communicatieplan met de Europese Commissie de flexibiliteit en de aanpassingsmogelijkheden waarop de meeste nationale overheden hebben aangedrongen.
Cet instrument signé bientôt par la majorité des Etats membres, répond au souci de flexibilité et d'adaptabilité exprimé par la plupart des autorités publiques nationales quant à la mise en œuvre d'un plan de communication commun avec la Commission européenne.

de vorm van het voorlichtingsmateriaal, samen met een communicatieplan.
ainsi qu'un plan de communication avant la distribution de ce matériel sur son territoire.

In overeenstemming met haar communicatieplan dient de vergunninghouder in lidstaten waar Thalidomide Celgene wordt gebruikt een informatieve brief voor artsen en apothekers( Dear Healthcare Professional brief) te verspreiden om
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit diffuser dans les États membres dans lesquels Thalidomide Celgene est autorisé et en accord avec son plan de communication une« lettre d'information destinée aux professionnels de la santé»

Bovendien moet er overeenkomstig het communicatieplan een rechtstreeks schrijven aan beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg( Direct Healthcare Professional Communication,
En outre, une communication directe aux professionnels de santé(Direct Healthcare Professional Communication) doit être diffusée, conformément au plan de communication,

voorbereiding en uitvoering van het communicatieplan; transparantie; presentatie van de informatie over de begunstigden;
mise en œuvre du plan de communication, transparence, présentation d'informations sur les bénéficiaires,

Het communicatieplan van Griekenland verloopt in drie complementaire etappes: eerst de waarde van de euro in het dagelijks leven van iedereen laten doordringen,
C'est en trois étapes complémentaires que se déroule le plan de communication de la Grèce: d'abord mettre en évidence la«valeur»

VAL-I-PAC maakt aan de Interregionale Verpakkingscommissie een communicatieplan over ten behoeve van de ontpakkers
VAL-I-PAC transmet à la Commission interrégionale de l'Emballage un plan de communication au profit des déballeurs,

het Europees Parlement overeenstemming over een gemeenschappelijk communicatieplan waarvan de verschillende maatregelen afzonderlijk maar aanvullend worden gefinancierd
le Parlement européen se mettent d'accord sur un plan de communication commun dont les différentes actions sont financées de manière séparée

Communicatieplannen van i de de lidstaten van de eurozone.
Plans de communication des Etats membres de la zone euro.

Begin van de opstelling door de Vertegenwoordigingen van communicatieplannen voor elk thema.
Début de l'élaboration par les Représentations des plans de communication pour chaque thème.

Vergadering van de hoofden van de voorlichtingsdiensten van elke lidstaten om de voor 2003 opgestelde communicatieplannen te valideren en de synergieën te maximaliseren.
Réunion des directeurs de l'information de chaque Etat membre pour valider les plans de communication élaborés pour l'année 2003 et maximiser les synergies.

Om de zichtbaarheid van de activiteiten van de Structuurfondsen ten behoeve van Portugal te verbeteren heeft de Commissie in november 2001 in samenwerking met de Portugese autoriteiten een seminar georganiseerd om de beheerders en de leidinggevenden van de communicatieplannen van het CB en de OP's te informeren over de toepassing van Verordening( EG)
Afin d'améliorer la visibilité de l'action des Fonds structurels en faveur du Portugal, la Commission a organisé en novembre 2001, en partenariat avec les autorités portugaises, un séminaire destiné à sensibiliser les gestionnaires et les responsables des plans de communication du CCA et des PO, sur l'application du règlement(CE) n°1159/2000

het opzetten en uitvoeren van communicatieplannen.
mise en œuvre des plans de communication.

Het communicatieplan van een organisatie.
Le plan de communication d'une organisation.

Het communicatieplan: strategieën,
Le plan de communication: stratégies,

Er dienen een communicatieplan en -strategie te komen.
Il serait également opportun d'élaborer une stratégie et un plan de communication.

De stand van zaken met betrekking tot het communicatieplan voorzien in artikel 15;
La situation relative au plan de communication prévu à l'article 15;

wij moeten instemmen met een breder en vollediger communicatieplan, met name op institutioneel vlak.
nous devrions nous mettre d'accord sur un plan de communication plus vaste et plus complet, en particulier au niveau institutionnel.

Ik hoop dat de werkgroep in het in januari aan het bureau voor te leggen rapport met een zo concreet mogelijk communicatieplan komt.
J'espère que son rapport qu'il doit soumettre au Bureau en janvier comprendra un plan de communication qui soit le plus concret possible.

Hoe bouw je een communicatieplan?
Comment établir un plan de communication?