CONKLIN - vertaling in Frans

• conklin

Voorbeelden van het gebruik van Conklin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tommy Conklin. Natuurlijk.
Tommy Conklin, oui.

Conklin was inderdaad gek.
Conklin était fou.

Conklin heeft z'n schouder gebroken.
Conklin s'est cassé la clavicule.

Dus liet je Conklin ombrengen?
Alors tu as fait tuer Conklin?

Verdorie, je kende Conklin toch?
Bon sang, Marty, tu connaissais Conklin.

Conklin verdenkt me al genoeg.
Conklin me suspecte déjà bien assez.

Conklin, 't was m'n plicht.
Conklin, j'ai fait mon devoir.

Dus Conklin schoot hem dood?
Conklin l'a abattu?

Conklin is een verlengstuk van Reiter.
Conklin n'est qu'une extension de Reiter.

Ja, Conklin, ik ben erbij.
Ouais, Conklin, tu m'as eu.

Hoezo, je gaf het aan Conklin?
Quoi? Tu l'as donné à Conklin?

Conklin is jaloers
Conklin est jaloux,

Conklin heeft twee verdachte schietpartijen op z'n naam.
Conklin a 2 tirs discutables à son actif.

Is Conklin herrezen om z'n naam te beschermen?
Conklin essaie de protéger sa réputation depuis la tombe?

Vergeet niet, Conklin, dat je niet levend nodig bent in mijn plan.
Souvenez-vous, Conklin… Il n'y a aucun moment dans mon plan où j'ai besoin que vous soyez en vie.

Gezien het verleden van rechercheur Conklin. is 't wel duidelijk wat er gisteren is gebeurd.
Étant donné les antécédents de Conklin, ce qui s'est passé est évident.

Ik wil Conklin niet achterdochtiger maken dan dat hij al is. Je moet hier blijven.
Je ne peux pas avoir Conklin encore plus suspicieux de moi qu'il ne l'est déjà, mais vous devez encore rester ici.

Weet je zeker dat wat Conklin je vertelde de waarheid was?
Tu es sûr que ce que Conklin t'as dit était vrai?

Conklin had zo zijn moeilijkheden,
Conklin avait peut être des difficultés

Voordat hij stierf vertelde Conklin me dat Reiter iedereen hier zal doden.
Avant de mourir, Conklin m'a dit que Reiter allait tuer tout le monde ici.