CONTROLEBEZOEK - vertaling in Frans

• visite de contrôle
• visite de vérification
• mission
• visite d'audit
• contrôle sur place

Voorbeelden van het gebruik van Controlebezoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na de instelling van de voorlopige maatregelen is een controlebezoek ter plaatse uitgevoerd bij de importeurs Jungheinrich AG in Duitsland en TVH Handling Equipment N.V. in België.
Après l'institution des mesures provisoires, une visite de vérification sur place a été effectuée dans les locaux des importateurs Jungheinrich AG en Allemagne et TVH Handling Equipment N.V. en Belgique.

Overwegende dat een team van deskundigen van de Commissie een controlebezoek in Panama heeft uitgevoerd om na te gaan onder welke omstandigheden visserijproducten worden geproduceerd,
Considérant qu'une mission de la Commission s'est rendue au Panama afin de s'assurer des conditions de production,

erkenning van geneesheren-specialisten en van huisartsen wordt vastgelegd op 2 748 BF per controlebezoek of per onderzoeksopdracht.
des médecins généralistes s'élève à 2 748 FB par visite de contrôle ou par mission d'enquête.

Overwegende dat een team van deskundigen van de Commissie een controlebezoek in Oman heeft uitgevoerd om na te gaan onder welke omstandigheden visserijproducten worden geproduceerd,
Considérant qu'une mission de la Commission s'est rendue à Oman afin de s'assurer des conditions de production,

Voor een andere onderneming werden de productiekosten verkregen door de VAA-kosten en de winst, zoals tijdens het controlebezoek vastgesteld, van de omzet af te trekken.
Dans le cas d'une autre société, le coût de fabrication a été obtenu en déduisant du chiffre d'affaires le bénéfice ainsi que les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, tels qu'établis pendant la visite de vérification.

Overwegende dat een team van deskundigen van de Commissie een controlebezoek in Jemen heeft uitgevoerd om na te gaan onder welke omstandigheden visserijproducten worden geproduceerd,
Considérant qu'une mission de la Commission s'est rendue au Yémen afin de s'assurer des conditions de production,

Tijdens dat controlebezoek: moet u nagaan of deze delegatie correct verloopt moet u zelf de verzorging verlenen
Au cours de ces visites de contrôle: vérifiez si la délégation d'activités se déroule correctement dispensez vous-même les soins nécessaires,

Na het controlebezoek is de Bulgaarse autoriteiten in juni 2008 schriftelijk verzocht een plan op te stellen om de tekortkomingen te verhelpen,
À la suite de la mission, les autorités bulgares ont été invitées, par lettre envoyée en juin 2008,

Laatste controlebezoek werd afgelegd in juli 2007.2 Onbevredigend:
La dernière mission sur place a été effectuée en juillet 2007.2Non

Tijdens het controlebezoek werden zowel de onderneming als de Australische overheid ervan in kennis gesteld
Au cours de la visite de vérification, la société et les pouvoirs publics australiens ont été informés du fait

De ter plaatse vastgestelde feiten worden vast gelegd in een verslag over het controlebezoek, dat door de Commissie wordt opgesteld
Les constatations des faits recueillis sur place sont consignées dans un rapport de mission, élaboré par la Commission,

er een speciale relatie bestond en verklaarde tijdens het controlebezoek ter plaatse dat de prijzen die hij de producent/exporteur betaalt hoger zijn vanwege de hoge kwaliteit van de betrokken producten.
d'une relation spéciale et a expliqué, lors de la visite de vérification sur place, que les prix payés au producteur-exportateur étaient élevés en raison de la grande qualité des produits concernés.

Voor patiënten bij wie tijdens een controlebezoek een opvallende toename van het lichaamsgewicht wordt vastgesteld, worden eerstegraads onderzoeken van de spijsvertering aanbevolen(algemeen cholesterolgehalte,
Les personnes qui lors de la visite de contrôle présentent une prise de poids marquante doivent effectuer des examens métaboliques de premier degré(cholestérol total,

2008 werd verricht door het Bureau voor internationale ontwikkeling van de Verenigde Staten( USAID) en door diverse contactpersonen tijdens het controlebezoek van de Rekenkamer aan Paraguay.
d i É é r en ts interlocuteurs rencontrés au cours de la mission d'audit de la Cour au Paraguay con¥rment cette perception.

Derde landen mogen slechts voedingsproducten uitvoeren naar de EU wanneer zij voldoen aan zeer strenge voorwaarden en na een controlebezoek van het Voedsel- en Veterinair Bureau.
Les pays tiers ne peuvent exporter leurs produits alimentaires vers l'Union que s'ils respectent des conditions strictes et qu'une mission de contrôle a été effectuée par l'Office alimentaire et vétérinaire.

legt een auditeur van Certisys, binnen de 30 kalenderdagen, met u een afspraak vast voor een eerste controlebezoek(= erkenningscontrole).
un auditeur Certisys vous fixera un rendez vous pour une première visite de contrôle(= contrôle d'agrément) endéans les 30 jours calendrier.

DG ECHO geeft echter niet stelselmatig schriftelijk feedback aan de partner over hetgeen zich voordeed tijdens het controlebezoek en welke maatregelen zijn overeengekomen.
Cependant, la DG ECHO ne fournit pas systématiquement d'informations en retour écrites aux partenaires sur les éléments qui ont été mis au jour lors des visites de suivi et sur les mesures dont il a été convenu.

In het licht van de gevallen van vermeende fraude die OLAF aan het licht heeft gebracht, heeft in mei 2008 een controlebezoek aan Bulgarije plaatsgevonden om te beoordelen of de gevallen van vermeende fraude
Compte tenu des cas de fraude suspectée qui ont été révélés par l'OLAF, une mission d'audit a eu lieu en Bulgarie en mai 2008

de Minister die Energie in zijn bevoegdheid heeft in de mogelijkheid moet zijn om zonder uitstel het uitvoeren van een controlebezoek verplichtend te maken;
attributions doit être en mesure de rendre obligatoire sans délai, l'application d'une visite de contrôle;

de werkdruk van de delegaties( een controlebezoek aan Mali) en van het hoofdkantoor in het kader van de decentralisatie beoordeeld, alsmede de geboekte voortgang
les charges de travail des délégations(une mission au Mali) et du siège ont été évaluées dans le cadre de la déconcentration,