CORSICAANSE - vertaling in Frans

• corse
• corses

Voorbeelden van het gebruik van Corsicaanse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ga die Célestin Poux en dat Corsicaanse meisje vinden.
je vais les retrouver, Poux Célestin et la fiancée du Corse.

ontdekt u de stad Sartène"de meest Corsicaanse van Corsicaanse steden",
vous découvrirez la ville de Sarténe«la plus Corse des villes Corses»,

Siciliaanse, Corsicaanse en Deense zeemannen, waren deze piraten in Europa bekend onder de naam Barbaren,
siciliens, corses ou danois, ces pirates se font connaître en Europe sous le nom de« barbaresques»

ook de meest Corsicaanse stad van alle Corsicaanse steden genoemd,
surnommée la plus corse des villes corses, ou le village de Fozzano,

in half wilde staat opgefokt voor de arena( Spaanse, Corsicaanse en Camargue rassen),
même élevé à l'état demi sauvage, pour l'arène(races espagnoles, corses, camarguaises), le bœuf à bosse

Hij wordt beschreven als"één van de grootste Corsicaanse dichters die in het Italiaans schreef", en"één van de meest briljante Corsicaanse intellectuelen van de negentiende eeuw.
Il a été présenté comme« un des plus grands poètes corses d'expression italienne» et« un des intellectuels corses les plus brillants du XIXe siècle».

De Corsicaanse en Sardijnse kustgebieden aan weerszijden zijn vanuit milieu-oogpunt van onschatbare waarde,
Les côtes de Corse et de Sardaigne qui longent les Bouches ont une valeur écologique

gevogeltebouillon 80 g griesmeel van durumtarwe 2 uien, à 80 g 2 teentjes knoflook 150 g Corsicaanse schapenkaas 250 g kalkoenhack,
à 80 g 2 gousses d'ail 150 g de fromage de brebis corse 250 g de hack de dinde,

heeft de Prud'homie des pêcheurs de Bastia(een beroepsvereniging van Corsicaanse vissers) in januari 1976 voor het Tribu nal de grande instance de Bastia vergoeding gevorderd van de door de vissers geleden schade.
la Prud'homie des pêcheurs de Bastia, une organisation professionnelle de pêcheurs corses, a, en janvier 1976, attrait devant le tribunal de grande instance de Bastia la société italienne en répa ration du préjudice causé aux pêcheurs.

Corsicaans Frankrijk.
Corse France.

Leer de basis van Corsicaans snel met interactieve oefeningen.
Apprenez l'essentiel de corse rapidement grâce à des jeux enrichissante.

Leer de basis van Corsicaans snel met belonende spelletjes.
Apprenez l'essentiel de corse rapidement grâce à des jeux enrichissante.

Corsicaans Meestal beschouwd als dialect van het Italiaans,
Corse Généralement considérée comme un dialecte de l'italien,

Corsicaans Huis met arcades op twee niveaus.
Maison Corse avec arcades, sur 2 niveaux.

文言 日本語 Corsicaans- cursussen,
文言 日本語 Corse- des cours,

Ik spreek Corsicaans.
Je parle corse.

alleen enkele woorden kent in het Corsicaans.
ne connaissent que quelques mots en corse.

De Gallurische taal is nauw verwant met het Corsicaans.
La langue de Kangean est proche du madurais.

Saint-Florent of San Fiurenzu in het Corsicaans, is een gemeente in het Franse departement Haute-Corse(regio Corsica)
Saint-Florent, en corse: San Fiurenzu, est une commune

ook in het Sardisch en het Corsicaans.
aussi en langues sarde et corse.