CORVETTE - vertaling in Frans

• corvette

Voorbeelden van het gebruik van Corvette in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

diende nu de Corvette als inspiratiebron voor deze nieuwe creatie.
c'est de la Corvette que s'inspire librement cette nouvelle création.

Je schept altijd op over de zaken. Het geld, de Corvette, nieuwe tieten.
Tu parles toujours de l'argent, de la Corvette, des nouveaux nichons.

De Corvette van Xero Competition,
La Corvette de Xero Competition,

Chevrolet stelt de meest circuitperformante Corvette uit de geschiedenis van het merk voor- de nieuwe Corvette Z06, die voor het eerst in Europa te zien is op het Autosalon van Genève….
Chevrolet présente aujourd'hui la Corvette qui offre les meilleures performances sur circuit de l'histoire de la marque: la nouvelle Corvette Z06, pour la première fois en Europe au 84ème salon automobile de Genève….

Anthony Kumpen:"De Corvette is door problemen met het vliegtuig later geleverd dan voorzien en het zal al
Anthony Kumpen:"Suite à des problèmes avec l'avion, la Corvette a été livrée plus tard que prévu

De toevoeging van directe brandstofinjectie bij de Corvette Z06 zorgt ervoor dat er teruggekeerd kan worden naar de technologie die voor het eerst voor Corvette werd gebruikt aan het einde van het GT1 tijdperk in 2009.
L'arrivée de l'injection directe dans la Corvette Z06 permet à ce système de faire son retour dans une Corvette de course pour la première fois depuis la fin de l'ère GT1 en 2009.

Sinds de wereldwijde onthulling op de NAIAS 2013 heeft de Corvette Stingray een scala aan onderscheidingen ontvangen, waaronder de prestigieuze 2014 North American Car
Depuis sa première mondiale au salon de Détroit 2013, la Corvette Stingray a reçu de nombreux éloges de la part de l'industrie automobile,

Corvette Racing zal in 2014 twee C7.R wedstrijdauto's inzetten,
Le Corvette Racing engagera deux C7.R de course en 2014,

Deze overwinningen maakten van Corvette Racing het meest succesvolle team in de geschiedenis van ALMS, met een totaal van 77 klassezeges,
Ces championnats ont permis au Corvette Racing d'être le team le plus couronné de l'histoire de l'ALMS,

Het nieuwe model is de allereerste Corvette Z06 met een motor met supercharger,
Cette nouvelle évolution lui permet d'être la première Corvette Z06 à réunir un moteur suralimenté,

slechts drie knopen meer qua snelheid, maar breidden het bereik van het schip uit met bijna het dubbele van dat van een corvette op 7200 nautische mijl(13,300 km) bij 12 knopen.
a presque doublé le rayon d'action par rapport à celui d'une corvette 7 200 milles marins(13 334,4 km) à une vitesse de 12 nœuds.

worden geflankeerd door een tweetal Camaro muscle cars en twee zevende-generatie Corvette Stingrays.
muscle cars Camaro et deux exemplaires de la Corvette de 7ème génération, la Corvette Stingray.

een achterspoiler van het Performance Pack van de Corvette Stingray Z51.
du spoiler arrière du Pack Performance de la Corvette Stingray Z51.

hoge prestaties van de voertuigen als de Chevrolet Corvette Z06 en de Dodge Viper.
les véhicules haute performance comme la Chevrolet Corvette Z06 et la Dodge Viper.

terwijl de slanke Corvette Stingray uit 1963 door veel automotive historici werd beschouwd als één van de ‘best-looking' auto's die ooit zijn ontworpen.
de l'époque des jets, alors que la Corvette Stingray 1963 est considérée par beaucoup d'historiens de l'automobile comme une des voitures les plus belles jamais dessinées.

Dichtbij de toegang van het museum bevindt het boegbeeld zich van een van de schepen van de kluis van Blaca die een ongelijke slag tegen een Engelse corvette in de haven van Split won.
Près de l'entrée du musée se trouve la figure de proue de l'un des navires de l'ermitage de Blaca qui remporta une bataille inégale contre une corvette anglaise dans le port de Split.

die de GT-LM de grunt te houden met de eigen Corvette en andere Supercars.
ce qui donne la GT-LM le grondeur de tenir sa propre avec la Corvette et autres Supercars.

juist daarom gaan wij ervan uit, dat de nieuwe Corvette de meest brandstofefficiënte auto met 450 pk op de hele markt zal zijn.".
C'est la raison pour laquelle nous pensons que la nouvelle Corvette sera la voiture de 450 ch la plus sobre du marché.».

Indonesië heeft ook 12 Whisky-klasse onderzeeërs, tientallen Corvette klasse slagschepen, 9 wereld helikopter MI-6,
L'Indonésie a également 12 sous-marins de la classe Whiskey, des dizaines de navires de guerre de la corvette de classe, l'hélicoptère 9 mondial MI-6,

Ondanks het feit dat de Viper nog altijd iets meer vermogen heeft dan de Corvette van SRT, is dit niet direct een voordeel
La puissance supérieure de la Viper par rapport à la Corvette SRT n'est pas un avantage direct,