CTP - vertaling in Frans

• CCP
• contrepartie centrale
• contreparties centrales

Voorbeelden van het gebruik van Ctp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geen belangstelling hebben om clearinglid te worden, moeten zij met de clearingleden de nodige regelingen treffen om als cliënt toegang te krijgen tot de ctp.
ces contreparties doivent néanmoins conclure les accords nécessaires avec des membres compensateurs pour pouvoir accéder à la contrepartie centrale comme client.

risicogewogen bedragen van de uitzettingen in de handelsportefeuille voor hun contracten en transacties met een ctp;
chapitre 2 pour calculer, pour leurs contrats et opérations avec une CCP, les valeurs exposées au risque et les montants pondérés des expositions de transaction;

Een ctp moet scenario's voor extreme maar plausibele marktomstandigheden ontwikkelen,
Les contreparties centrales mettent au point des scénarios décrivant des conditions de marché extrêmes

Als het gedrag van een lid van de raad waarschijnlijk nadelig is voor de gezonde en voorzichtige bedrijfsvoering van de ctp, neemt de bevoegde autoriteit passende maatregelen, inclusief het ontslag
Si la conduite d'un membre du conseil d'administration est susceptible de nuire à la gestion saine et prudente de la contrepartie centrale, l'autorité compétente prend les mesures qui s'imposent,

Een ctp moet op verzoek alle informatie beschikbaar stellen die nodig is om de bevoegde autoriteit in staat te stellen na te gaan
Les contreparties centrales mettent à la disposition de l'autorité compétente, sur demande, toutes les informations nécessaires pour lui permettre d'évaluer la conformité de l'exécution des

Wanneer de in lid 1 bedoelde personen een invloed uitoefenen die waarschijnlijk nadelig is voor de gezonde en voorzichtige bedrijfsvoering van de ctp, neemt de bevoegde autoriteit passende maatregelen om een einde te stellen aan die situatie.
Si les personnes visées au paragraphe 1 exercent une influence susceptible de nuire à la gestion saine et prudente de la contrepartie centrale, l'autorité compétente prend les mesures qui s'imposent pour mettre fin à cette situation.

Een ctp mag geen gebruik maken van de margins die zijn gesteld door clearingleden die niet in gebreke zijn gebleven om de verliezen te dekken die voortvloeien uit de wanbetaling van een ander clearinglid.
Les contreparties centrales ne sont pas autorisées à utiliser les marges déposées par les membres compensateurs non défaillants pour couvrir les pertes résultant de la défaillance d'un autre membre compensateur.

van het college en mogen taken worden bepaald die aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van vestiging van een ctp of een ander lid van het college worden toevertrouwd.
peut préciser les tâches déléguées à l'autorité compétente de l'État membre d'établissement d'une contrepartie centrale ou à d'autres membres du collège.

Een ctp moet de nodige kredietlijnen
Les contreparties centrales obtiennent les lignes de crédit nécessaires

Een ctp mag specifieke aanvullende verplichtingen opleggen aan clearingleden,
Les contreparties centrales peuvent imposer des obligations supplémentaires spécifiques aux membres compensateurs,

Een ctp maakt de prijsinformatie bekend die gebruikt wordt om de uitzettingen op haar clearingleden aan het einde van elke dag en de volumes van de geclearde
Les contreparties centrales rendent publics les informations sur les prix utilisées pour calculer leurs expositions en fin de journée vis-à-vis de leurs membres compensateurs

Door een wanbetalingsfonds kunnen verliezen onderling worden verdeeld waardoor een bijkomende verdedigingslinie ontstaat die een ctp kan gebruiken bij insolventie van een of meer van haar leden.
Un fonds de défaillance permet la mutualisation des pertes et il représentera donc une protection supplémentaire que les contreparties centrales pourront utiliser en cas d'insolvabilité d'un ou de plusieurs de leurs membres.

Gevoelige informatie die door een ctp is opgeslagen, mag niet voor commerciële doeleinden worden
Les informations sensibles conservées par les contreparties centrales ne sont utilisées à des fins commerciales par aucune autre personne physique

Onder' contractueel vastgelegde bijdrage' dient te worden verstaan, een bijdrage anders dan een voorgefinancierde bijdrage aan het wanbetalingsfonds van een ctp die een instelling contractueel dient te betalen bij een bepaalde gebeurtenis.
Par«contribution faisant l'objet d'un engagement contractuel», on entend une contribution au fonds de défaillance d'une CCP qui ne constitue pas une contribution préfinancée, mais qu'un établissement est obligé, par contrat, de payer dans un cas donné.

De Commissie zal er daarom voor zorgen dat de regels een afdoend onderscheid maken tussen het lagere tegenpartijkredietrisico van contracten die op een ctp zijn gecleard enerzijds en het hogere tegenpartijkredietrisico van die waarvan de clearing bilateraal wordt uitgevoerd anderzijds.
La Commission veillera donc à ce que les règles tiennent compte de la différence entre le risque de crédit de la contrepartie plus faible des contrats faisant l'objet d'une compensation centrale et le risque de crédit plus élevé des contrats dont la compensation est bilatérale.

de in artikel 7, lid 2, bedoelde niet-financiële tegenpartijen die een niet door een ctp gecleard otc-derivatencontract aangaan,
qui concluent un contrat dérivé de gré à gré non compensé par une contrepartie centrale, veillent à disposer de procédures

Onverminderd de leden 1 en 2 past een instelling, wanneer zij activa als zekerheid aan een ctp verstrekt, op die activa een risicogewicht toe dat anders overeenkomstig de hoofdstukken 2 tot en met 4 op de in overeenstemming met lid 3 berekende uitzettingswaarden van toepassing is.
Sans préjudice des paragraphes 1 et 2, lorsqu'un établissement donne des actifs en sûreté à une CCP, il applique à ces actifs la pondération de risque qui s'applique en vertu des chapitres 2 à 4 aux valeurs exposées au risque calculées conformément au paragraphe 3.

Het eigen kapitaal van een ctp is tevens haar laatste verdedigingslinie
Les capitaux propres d'une contrepartie centrale sont, en effet, son ultime recours

De ctp behoudt de nodige deskundigheid om de kwaliteit van de verleende diensten
La contrepartie centrale conserve les compétences nécessaires pour évaluer la qualité des services fournis,

kennisgeving van de bevoegde autoriteit van die ctp of van de ctp zelf- bekend dat de betrokken ctp niet langer zal voldoen aan
d'une notification provenant de l'autorité compétente de la CCP ou de la CCP elle-même, que cette dernière ne respectera plus la condition énoncée à l'article 295,