CURZON - vertaling in Frans

• curzon

Voorbeelden van het gebruik van Curzon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds de laatste, Curzon Dax?
Par rapport à Curzon Dax?

Curzon Dax is twee jaar geleden gestorven.
Curzon Dax est mort il y a deux ans.

Je zult Curzon ook wel missen.
Curzon aussi doit vous manquer.

Samuel Brewer, de geldschieter van Curzon Street.
Samuel Brewer, le prêteur de Curzon Street.

Dat was 't wel voor Curzon Dax.
Ça l'aurait été pour Curzon Dax.

Twintig jaar geleden kende je Curzon Dax.
C'était Curzon Dax que vous connaissiez.

Curzon waarschuwde je er altijd voor.
Curzon m'a mise en garde.

Curzon heeft langer met Klingons verkeerd dan jij.
Curzon a passé plus de temps avec les Klingons que toi.

Als Curzon verantwoordelijk was,
L'hôte de Curzon pourrait être responsable.

Er is geschoten in Curzon Street. Twee doden.
On a dû vous informer du double meurtre de Curzon Street.

Kunt u uw relatie met Curzon Dax nader beschrijven?
Quel genre de relation entreteniez-vous avec Curzon Dax?

Curzon zou nog eerder zijn leven voor mijn man hebben gegeven.
Curzon serait mort plutôt que de comploter contre mon mari.

Curzon Dax is niet verantwoordelijk voor de dood van mijn man.
Curzon Dax n'est pas coupable du meurtre de mon mari.

Curzon en Jadzia vroegen zich al af waarom Benjamin Solok haatte.
Curzon et Jadzia se demandaient pourquoi Benjamin détestait Solok.

Twee partners uit Curzon Street zijn een week geleden al doodgeschoten.
Deux de ses complices, basés dans Curzon Street, se sont fait descendre, il y a une semaine.

Curzon Dax was mijn man dierbaarder
Comprenez que Curzon Dax était plus proche du général

Curzon vertelde me dat je Klingons alleen kunt bestrijden met Klingons.
Curzon m'a dit un jour que les seuls à pouvoir traiter avec les Klingons sont les Klingons eux-mêmes.

Dan aanvaardde u toch ook de gevolgen van misdaden van Curzon Dax?
Cela n'inclue-t-il pas les conséquences des actes criminels commis par Curzon Dax?

De krant kwam begin 20ste eeuw regelmatig in aanvaring met Viceroy Lord Curzon.
Ascenseur et électricité sont introduits au début du XXe siècle par Lord Curzon.

Ik wil de enige in deze zaal die Curzon Dax gekend heeft oproepen.
J'appelle la seule personne de cette audience qui connaissait Curzon Dax.