D'ARGO - vertaling in Frans

• argo

Voorbeelden van het gebruik van D'argo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

D'Argo, het interesseert me helemaal niets hoe je het wil noemen.
D'Argo, je me fiche du nom que tu veux lui donner,

Weet je, D'Argo. De tijd komt dat we misschien moeten toegeven
Tu sais d'Argo, l'heure viendra bientôt où Crichton aura accompli sa destinée

Dan mogen D'Argo en Matala er niet bij zijn als we met Verell praten.
Alors voyons les séparément… Ne disons rien à D'Argo et Matala pour l'instant et allons parler à Verell.

D'Argo is al drie dagen van boord, maar we konden je niet vinden.
D'Argo a fuit le vaisseau il y a trois jours, mais on ne t'a pas trouvé pour t'avertir.

Ik wil D'Argo niet vermoorden, Ik laat hem mij ook niet vermoorden, om te verbergen wat hij heeft gedaan.
Je ne veux pas tuer D'Argo, mais je ne lui permettrai pas de me tuer pour dissimuler ce qu'il a fait.

D'Argo zei dat hij een soort schild… van de Vredestichters zag in een schacht die we moeten vinden.
D'Argo dit qu'il a vu une sorte de blindage pacificateur dans un conduit, on doit le trouver.

D'Argo, het is in de Vredestichters ingebakken vanaf de geboorte
D'Argo, on inculque à chaque pacificateur dès la naissance

D'Argo, Ik ben niet bekend met hun schip, maar ik denk
D'Argo, bien que ce vaisseau ne me soit pas familier,

D'Argo, we hebben de spullen die we nodig hebben oké?
D'Argo, on a tout ce qu'il nous faut, on a le threekay,

Piloot, ik ben het D'Argo. Ik ben in de centrale kamer!
Pilot, c'est D'Argo,… je suis à la chambre centrale!

D'Argo en Jool gaan het ding de stuipen op het lijf jagen.
D'Argo et Jool vont faire peur à l'alien,

Help D'Argo in de transport hangar,
Va aider D'Argo dans le Hangar de Transport,

Zelfs met de isolatie die D'Argo heeft gemaakt,
Même avec l'isolation que D'Argo met en place,

Als je het aan D'Argo vertelt, ruk ik je tong eruit en stop het in je achterste!
Si tu le dis à D'Argo, je t'arrache la langue,- et je te l'enfonce dans le frekik!

Ik vind niet dat je in dit geval D'Argo de schuld kunt geven.
Je pense que t'es mal placée pour faire des reproches à D'Argo à ce sujet.

Speelt generaal D'Argo een spel van psychologische bedreiging.
le Général D'Argo accomplit ici un acte de terreur psychologique.

het hele schip verbonden. Misschien heeft D'Argo iets af laten gaan dat hen beiden raakt.
il est probable que D'Argo a déclenché un processus qui les perturbe tous les deux.

degene die D'Argo heeft vermoord, dokter Spike!
Celui qui a tué D'Argo. Le mec à la pique!

Zelfs al ben ik zo onnozel om te geloven, dat D'Argo in een of ander monster is veranderd.
Même si je ne suis pas assez crédule pour croire que D'Argo s'est transformé en une autre… créature.

Wijs Ka D'Argo en Chiana de weg naar hun laatste rustplaats.
guidez Ka D'Argo et Chiana sur le chemin menant à leur repos.