DAFFY - vertaling in Frans

• daffy

Voorbeelden van het gebruik van Daffy in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb Daffy terug voor maandag.
Daffy sera revenu lundi.

Daffy Duck met een grasmaaier in m'n schaamhaar.
Daffy Duck passant la tondeuse dans mes poils pubiens.

Ik sta helemaal achter je, Daffy.
Je suis avec toi jusqu'au bout, Daffy!

Leuk je ontmoet te hebben, Daffy.
Ça m'a fait plaisir de te rencontrer, Daffy.

Jij hebt me de weg gewezen, Daffy.
Tu as ouvert la voie, Daffy.

Daffy heeft geleerd niet zijn hoofd in een vliegtuigmotor te stoppen.
Daffy apprend à pas se fourrer dans un réacteur.

Ik denk niet dat deze routine werkt zonder Daffy, maar… Aktie!
Ça m'étonnerait que ça fonctionne sans Daffy, mais… action!

Poppengezicht, als ik Daffy ken, is hij allang onderweg ergens anders heen.
Poupée, tel que je connais Daffy, il se tape déjà la route.

Hij was vooral bekend als de stem van Bugs Bunny en Daffy Duck.
Il met en scène Bugs Bunny et Daffy Duck.

handlanger van Duck Dodgers, een alter-ego van Daffy Duck.
Donald Duck de Disney et Daffy Duck de Warner.

eindigde mijn Daffy Duck kostuum op de tweede plaats.
mon costume Daffy Duck a gagné la deuxième place.

Een ander filmpje is “Corn on the Cop”, waarin ze samen met Daffy Duck en Porky Pig te zien was.
Le film, produit par Warner Bros met en scène Porky Pig et Daffy Duck.

Luister, snoes, zou het waterwerk stoppen… als ik je zou vertellen dat Daffy naar Las Vegas onderweg is met die D. J.?
Bibiche, le déluge cesserait si je te disais que Daffy est parti pour Las Vegas avec DJ?

Volgens Mel Blanc was Sylvesters stem grotendeels gebaseerd op die van Daffy Duck, het enige verschil is dat die van Daffy is versneld na het opnemen.
Les caractéristiques de la voix de Woody Woodpecker ont été à l'origine créées par Mel Blanc, et sont principalement celles de la voix de Daffy Duck, le mouillage de certaines consonnes en moins.

Daffy word opgeblazen." Daffy word opgeblazen!">
Daffy se fait canarder."

Beschrijving: Bugs Bunny en Daffy Duck vrije film nacht helpen!
Description: Aide de nuit de rechange cinématographiques de Bugs Bunny et Daffy Duck!

Daffy Jumper Help Daffy gast een perfecte landing, vergeet dan….
Daffy Jumper Aide Daffy score parfait atterrissage, ne pas….

De twee partijen hebben Donald geselecteerd(D) en Daffy(MM) als hun kandidaten.
Les deux parties ont choisi Donald(D) et Daffy(MM) que leurs candidats.

Bugs en Daffy liggen op schema om Bagdad
Bugs et Daffy sont en voie de Bagdad

Daffy en de MM partij moeten winnen door 10 stemmen… 505 naar 495, maar….
Daffy et le parti MM devraient gagner en 10 votes… 505 à 495, mais….