DANSVLOER - vertaling in Frans

• piste de danse
• dancefloor
• plancher de danse
• piste de dance
• dance-floor

Voorbeelden van het gebruik van Dansvloer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn ouders hebben elkaar ontmoet op de dansvloer.
Mes parents se sont rencontrés lors d'une soirée.

Willen alle getrouwde stellen zich bij hen voegen op de dansvloer?
James et Jamie aimeraient que tous les couples mariés les rejoignent sur la piste.

Dames en heren, graag alleen deelnemers… op de dansvloer.
Mesdames et messieurs, seuls les participants doivent rester sur la piste, s'il vous plaît.

Je vader kuste me voor het eerst op die dansvloer.
Votre père m'a embrassée pour la première fois sur la piste de danse.

Pompende beats en een volle dansvloer: precies wat de dokter voorschreef.
Des beats assaillants et un dancefloor plein à craquer: exactement ce qu'avait prescrit le docteur.

Ik heb de meest geluk doen dansvloer spel gehad en zijn een paar keer benaderd dusver
J"ai eu le plus de chance de faire jeu dancefloor et ont été approché une

Weet je, je had niets te zoeken op die dansvloer, maar ik ben echt blij
Tu n'étais pas à ta place sur ce plancher de danse, mais je suis contente

Ik zag de gewonden sterven op de dansvloer, in niets verschillend van deze hier.
J'ai vu les blessés mourir sur la piste de dance pas plus différente que celle-ci.

zuiderse afterparty met vuurwerk op de dansvloer!
à un feu d'artifice sur le dancefloor!

In deze gevallen, u zult moeten hebben beschikbaar een soort draagbare dansvloer beschikbaar om een juiste prestaties ruimte van elke locatie.
Dans ces cas, vous devrez avoir disponible certains type de plancher de danse portable disponible afin de transformer un lieu en un espace approprié.

Je zal toch enkele sluwe bewegingen moeten doen om voorbij die soldaten te geraken op de dansvloer.
Tu devras savoir bouger si tu veux passer ces soldats sur la piste de dance.

de perfecte mix voor op de dansvloer!
le mix parfait pour le dancefloor!

Haal jezelf uit de kast en krijg jezelf op de Dansvloer van Jouw Dromen.
Sautez de l'étagère et placez-vous sur le Plancher de Danse de vos rêves.

Toen je in mijn armen lag en we op die dansvloer waren, dat werkte niet voor jou?
Quand tu étais dans mes bras, et que nous étions sur la piste de dance, ça ne marchait par pour toi?

augustus hebt u ook de gelegenheid om u te laten gaan op de dansvloer in een ruime zaal met airconditioning.
en août, vous avez également la possibilité de vous dépenser sur le dancefloor dans une vaste salle climatisée.

Zien wat u kunt doen om Cherie Blair tonen enkele flare op de dansvloer.
Voyez ce que vous pouvez faire pour Cherie Blair montrer quelques poussées sur le plancher de danse.

Ik heb altijd de parade gronden belangrijker gevonden dan de dansvloer. Misschien zelfs dan een van mijn jonge officiers.
J'ai toujours considéré le terrain de parade plus important que le plancher de danse peut-être, un de mes officiers subalternes.

je mijn glimmers jatte… terwijl ik losging op de dansvloer.
t'as pris mon collier pendant que je me déhanchais sur le dance floor.

Al leek dit helemaal niet op wat later op de dansvloer in de salsascene zou te zien zijn.
Tout cela ne ressemblait pas du tout ce que serait vu plus tard sur les pistes de danse de la scène salsa.

Omdat ik, op de dansvloer… mezelf er niet van had kunnen weerhouden om te zeggen.
Tout cela parce que… en dansant… incapable de me taire, je lui avais dit.