DE ANDESGEMEENSCHAP - vertaling in Frans

• de la communauté andine

Voorbeelden van het gebruik van De andesgemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Betreft: Overeenkomsten met de landen van de Andesgemeenschap.
Objet: Accords avec les pays de la Communauté andine.

De betrekkingen tussen de Europese Unie en de Andesgemeenschap.
Les relations entre l'UE et la Communauté andine des nations.

De leden Hamro-Drotz en Rodríguez García-Caro met vertegenwoordigers van de Andesgemeenschap.
Hamro-Drotz et M. Rodríguez García-Caro avec les représentants des autorités andines.

Navarrete Barrero, president van het Hof van Justitie van de Andesgemeenschap.
Mme O. I. Navarrete Barrero, présidente du Tribunal de justice de la Communauté andine.

Gezamenlijke verklaring betreffende de politieke dialoog tussen de Europese Unie en de Andesgemeenschap.
Déclaration conjointe concernant le dialogue politique entre l'Union européenne et la Communauté andine.

Het programma Dipecho is uitgebreid tot twee nieuwe regio's, de Andesgemeenschap en Zuid-Azië.
Le programme Dipecho a été étendu à deux nouvelles régions: la Communauté andine et l'Asie du Sud.

Economisch forum voor de bevordering van de mogelijkheden voor handel en investeringen in de Andesgemeenschap.
Forum économique pour la promotion des opportunités commercia les et d'investissement dans la Communauté andine.

Vietnam, de Andesgemeenschap en de landen van Midden-Amerika.
le Viêt-Nam, la Communauté andine et les pays d'Amérique centrale.

tweede actieplan voor de Andesgemeenschap.
second plan d'action pour la Communauté andine.

toekomstige handelsbetrekkingen met Midden-Amerika en de Andesgemeenschap aan een uitgebreid onderzoek onderworpen.
relations commerciales existantes et à venir avec l'Amérique centrale et la communauté andine.

2014 was ze lid van de delegatie voor relaties met de landen van de Andesgemeenschap.
il préside la délégation pour les relations avec les pays de la Communauté andine.

Zij namen nota van het besluit om de eerste onderhandelingsronde met Centraal-Amerika en de Andesgemeenschap in mei te houden.
Ils ont pris acte de la décision de tenir la première série de négociations avec l'Amérique centrale et la Communauté andine en mai prochain.

Voorts bevatten de associatieovereenkomsten met Mercosur, de Andesgemeenschap en Centraal-Amerika belangrijke hoofdstukken over handels- en andere economische relaties.
De plus, les négociations pour des accords d'association avec le Mercosur, la Communauté Andine et l'Amérique Centrale comprennent des éléments essentiels pour le commerce et les relations économiques.

Conclusies van de Raad inzake de betrekkingen van de Europese Unie met de landen van Midden-Amerika en de Andesgemeenschap.
Conclusions du Conseil sur les relations entre l'Union européenne, d'une part, les pays d'Amérique centrale et de la Communauté an dine.

Werkvergadering met vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld van de Andesgemeenschap- voorbereiding van de vijfde bijeenkomst EU/Latijns-Amerika en Caribisch gebied.
Réunion de travail avec les représentants de la société civile de la Communauté andine- Préparation de la 5cmc rencontre UE-Amérique latine et Caraïbes.

Midden-Amerika, de Andesgemeenschap en Latijns-Amerika als geheel hebben niets te klagen over gebrek aan belangstelling van onze kant.
L'Amérique centrale, la Communauté andine et l'Amérique latine dans son ensemble ne souffrent aucunement d'un manque d'intérêt de notre part.

Gezamenlijke verklaring over de politieke dialoog tussen de Europese Unie en de Andesgemeenschap( Rome)- Buil.
Déclaration conjointe sur le dialogue politique entre l'Union européenne et la Communauté andine(Rome)- Bull.

geassocieerd lid van Mercosur en van de Andesgemeenschap.
membre associé du Mercosur et de la Communauté andine.

De Andesgemeenschap( in het Spaans:
La Communauté andine(CAN)(en espagnol:

Eind 2003 sloot de EU twee afzonderlijke overeenkomsten voor een politiekedialoog en voor samenwerking, de enemet de Andesgemeenschap en deandere met Midden-Amerika.
À la fin de 2003, l'Union a conclu deuxaccords distincts portant sur le dialogue politique et la coopération, l'unavec la Communauté andine et l'autreavec l'Amérique centrale.