DE CADEAUBON - vertaling in Frans

• chèque-cadeau
• la carte cadeau
• bon cadeau
• chèque cadeau
• la carte-cadeau

Voorbeelden van het gebruik van De cadeaubon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is mogelijk om te verzenden de cadeaubon bedrukt met uw eigen boodschap in een koele lint bevestigd doos
Il est possible d'envoyer la carte-cadeau imprimé avec votre message privé, soit dans un endroit frais ruban attaché case

Het opwaarderen van het tegoed van de cadeaubon duurt ongeveer vijftien dagen vanaf de datum waarop de artikelen worden teruggezonden.
Le versement sur le compte du chèque cadeau tardera environ 15 jours à partir de la date à laquelle les articles ont été retournés.

blijft het resterende saldo op de cadeaubon geldig voor toekomstig gebruik.
le solde restant sur le Chèque-cadeau reste valable pour une prochaine utilisation.

De ontvanger kan de cadeaubon gratis omruilen tijdens de geldigheidsperiode voor een Bongo-bon naar keuze,
Le ou la destinataire peut échanger le chèque-cadeau gratuitement pendant sa période de validité contre un chèque-cadeau Bongo de son choix,

Tekst waarin staat dat de cadeaubon kan worden gebruikt voor een individueel Apple Music-abonnement, apps, games,
Un message indiquant que la carte peut être utilisée pour régler un abonnement individuel Apple Music,

Verleggen uw advisering naar het moment dat de cadeaubon wordt ingewisseld- hetgeen bijna altijd na de periodieke feestdagen plaatsvindt.
Diffèrent votre activité de conseil sur le produit au moment de l'échange du bon cadeau- presque toujours après les pointes saisonnières.

De cadeaubon kan worden ingewisseld in de winkelwagen nadat u bent ingelogd
Le chèque-cadeau peut être échangé dans le panier après être connecté

De cadeaubon heeft op de achterzijde stempelvelden, waar de bezochte campings het reeds opgebruikte bedrag noteren.
Le bon possède au dos des zones de tamponnage dans lesquelles les campings visités acquittent le montant« utilisé pour emplacement».

Tekst waarin staat dat de cadeaubon kan worden gebruikt voor apps,
Un message indiquant que la carte peut être utilisée pour régler des apps,

Voor het versturen van de cadeaubon hebben wij de volgende informatie nodig:
Pour l'envoi des cartes cadeaux, nous avons besoin des informations suivantes:

Blijf met uw unieke nummer op de cadeaubon gebruiken totdat het volledige bedrag is gebruikt.
Continuez à utiliser votre numéro unique sur le chèque-cadeau jusqu'à ce que le montant total ait été utilisé.

De cadeaubon kan, nadat wij uw betaling ontvangen hebben,
Vous pouvez télécharger le chèque cadeau dans"Mon compte"

De Cadeaubon kan niet worden gebruikt om de nog verschuldigde zendkosten te betalen.
Le Chèque Cadeau ne peut pas être utilisé pour payer les frais de port qui restent dus.

later dat jaar gevolgd door de individuele cadeaubon.
plus tard cette même année, par le bon cadeau individuel.

Meer details over de reserveringsprocedure vind je op pagina 6- 7 en op de cadeaubon.
Les modalités de réservation figurent en pages 6-7 de ce livret et sur le chèque-cadeau.

kan door iedere persoon worden gebruikt die in het bezit is van de cadeaubon.
peut être utilisé par toute personne en possession d'un coupon.

Voordelen Cadeaubon ter waarde van 50-150 € volgens toekenningsvoorwaarden en het gebruik van de cadeaubon.
Avantages Bon d'achat d'une valeur allant de 50 € à 150 € en fonction des conditions d'adhésion et d'utilisation du bon d'achat.

artikelen die gekocht worden, hoger zijn dan de waarde van het bedrag op de cadeaubon.
des articles dont la valeur totale est supérieure au montant figurant sur le bon.

Met uw foto in de vorm van een puzzel wordt de cadeaubon het hoogtepunt van de verjaardag.
Avec votre photo comme puzzle le chèque-cadeau devient un moment fort authentique de son anniversaire.

volgens voorwaarden van activering en gebruik van de cadeaubon.
en fonction des conditions d'activation et d'utilisation de bon d'achat.