DE CYCLUSTIJD - vertaling in Frans

• le temps de cycle
• la durée du cycle

Voorbeelden van het gebruik van De cyclustijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De cyclustijd bij een station is het tijdsinterval tussen de voltooiing
Le temps de cycle à une station est l'intervalle de temps entre la fin

de kosten te beperken, de cyclustijd te verlagen en time-to-market te optimaliseren.
diminuant la durée du cycle et en améliorant les délais de commercialisation.

Actief zoeken naar potentiële besparingen Vermindering van de cyclustijd, energiebesparing, gebruik van materialen
Exploitation des potentiels d'économies: réduction de la durée des cycles, des besoins en énergie,

Dankzij de aan de cyclustijd parallelle be-
Grâce aux cycles parallèles de chargement

Dankzij het aan de cyclustijd parallelle be-
Grâce aux cycles parallèles de chargement

Het doel van de assemblagelijn in evenwicht is dat, gezien de gewenste cyclustijd of uitgang tarief,
L'objectif de la ligne d'assemblage d'équilibrage est que, étant donné un temps de cycle désiré ou débit de sortie,

De cyclustijden voor verwerking van servicetickets aantoonbaar zouden kunnen worden verminderd.
Les durées de cycle pour traitement des tickets de service pourrait être réduit manifestement.

De cyclustijden zijn afhankelijk van het onderdeel
Les temps de cycles dépendent des pièces

Met extreme snelheid reduceert hij de cyclustijden en verbetert hij de productiekwaliteit zonder hierbij ooit uit zijn ritme te komen.
Avec une vitesse extrême, il réduit les durées de cycle et augmente la qualité de fabrication sans jamais sortir de la cadence.

dunne platen(tot 5 mm), waardoor de cyclustijden tot 30% verminderd worden.
tôles fines(jusqu'à 5 mm), permet de réduire jusqu'à 30% les durées de cycle.

Bovendien werden deze ontworpen om de veiligheid te verbeteren, de cyclustijden van lasten te verkorten en om volledige controle te bieden over het interne transport binnen het productieproces.
De plus, elles sont conçues pour améliorer la sécurité et réduire la durée du cycle de levage, permettant le contrôle total de la manutention des matériaux dans le processus de fabrication.

Geen van beide uiterste is waar, maar de cyclustijden verlengen, wat betekent het jaren kon vergen om aan huidige marktinvloeden aan te passen-- maar het is nog een cyclus.“.
Ni l'une ni l'autre d'extrémité n'est vraie, mais les durées de cycle rallongent, que les moyens il pourraient prendre à des années pour s'ajuster sur les forces du marché actuelles-- mais c'est toujours un cycle.».

Dankzij de draaitafel kunnen de hoge aantallen worden behaald De oplossing Waarom de cyclustijden zo belangrijk zijn, kan met één getal worden geïllustreerd:
La table rotative permet d'atteindre un nombre élevé de pièces La solution Un seul chiffre permet de comprendre pourquoi les durées de cycle sont si importantes:

De cyclustijd wordt hierdoor aanzienlijk verkort.
Le temps de cycle diminue ainsi considérablement.

De cyclustijd voor vier PMMA-lenzen bedraagt slechts ongeveer 40 s.
Un cycle individuel pour quatre lentilles PMMA ne dure que 40 s environ.

Het snelle vorm sluitende apparaat wordt geoptimaliseerd om de cyclustijd te verkorten.
Le dispositif fermant de moule rapide est optimisé pour raccourcir la durée de cycle.

Stäubli robots kunnen de vereiste tests meestal uitvoeren binnen de cyclustijd van de spuitgietmachine.
Les robots Stäubli sont capables d'effectuer les essais requis pendant la durée du cycle de la presse à injecter.

worden duidelijke verkortingen van de cyclustijd gegarandeerd.
garantit une réduction considérable des durées de cycle.

De cyclustijd bedraagt ongeveer 43 s en biedt voldoende speelruimte voor bijkomende handmatige ingrepen.
Le temps de cycle d'environ 43 s offre assez de marge pour les activités manuelles complémentaires.

De sleutel tot verkorting van de cyclustijd ligt in de afkoeling van de harde component.
La réduction du temps de cycle tient au refroidissement du composant dur.