DE DAB - vertaling in Frans

• DAB
• service à gestion séparée
• SGS
• services d'intérêt général
• SIG
• intérêt général
• figurant en annexe au présent décret
• services à gestion séparée

Voorbeelden van het gebruik van De dab in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Art. 16bis. De minister-president kan een personeelslid van de DAB aanwijzen dat, voor de duur van de vacante betrekking van manager van de DAB, de bevoegdheden van de manager zal uitoefenen.».
Art. 16bis. Le Ministre-Président peut désigner un membre du personnel du SGS qui, pour la durée de l'emploi vacant de manager du SGS, exercera les compétences du manager.».

De diversiteit van de diensten en de situaties moet worden gerespecteerd: alle EG-maatregelen op het gebied van de DAB dienen ten volle rekening te houden met de diversiteit van de respectieve diensten en de omstandigheden waarin deze worden verleend.
Respecter la diversité des services et des situations: toute politique communautaire relative aux services d'intérêt général doit tenir dûment compte de la diversité qui caractérise les différents services de ce type et les conditions dans lesquelles ils sont fournis.

Selectie van Nederlandstalige loodsen( algemene functie) voor de DAB Loodswezen( m/v)( rang A1),
Sélection de pilotes(fonction générale) pour le« DAB Loodswezen»,(m/f)(rang A1), d'expression néerlandaise,

De begroting van de DAB Vloot wordt wat betreft de inkomsten met betrekking tot de bevoegdheden vermeld in artikel 6,§ 1, X, van de bijzondere
Le budget du Service à Gestion séparée"Flotte" est confirmé, en ce qui concerne les revenus relatifs aux compétences mentionnées à l'article 6,§ 1er,

Selectie van Nederlandstalige chef loodsen voor de DAB Loodswezen( m/v)( rang A1),
Sélection de chef pilotes pour le« DAB Loodswezen»,(m/f)(rang A1), d'expression néerlandaise,

De rekenplichtigen van de DAB's Gemeenschapsinstellingen voor Bijzondere Jeugdbijstand De Zande
Les comptables des services à gestion séparée« Gemeenschapsinstellingen voor Bijzondere Jeugdbijstand« De Zande»

Selectie van Nederlandstalige stuurlui van de loodsboot voor de DAB Vloot( m/v)( rang A1),
Sélection de barreurs de bateau-pilote pour le« DAB Vloot»,(m/f)(rang A1), d'expression néerlandaise,

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige chef loodsen( m/v)( niveau A) voor de DAB Loodswezen, administratie Waterwegen
Sélection comparative de chef pilotes(m/f)(niveau A), d'expression néerlandaise, pour le« DAB Loodswezen» de l'administration des Voies hydrauliques

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige stuurlui van de loodsboot( m/v)( niveau A) voor de DAB Vloot, administratie Waterwegen
Sélection comparative de barreurs de bateau-pilote(m/f)(niveau A), d'expression néerlandaise, pour le« DAB Vloot» de l'administration des Voies hydrauliques

uit specifieke doelstellingen van de DAB LSO.
d'objectifs spécifiques du DAB LSO.

aanbevolen om haalbaarheid en noodzaak van een kaderwet betreffende de DAB te onderzoeken bij de inwerkingtreding van het grondwettelijk verdrag
la nécessité d'une loi-cadre relative aux services d'intérêt général lors de l'entrée en vigueur du traité constitutionnel

Verder maken we ons grote zorgen over de dreiging die de DAB( diensten van algemeen belang)
Par ailleurs, nous sommes très inquiets des menaces qui pèsent sur les SIG(Services d'Intérêt Général)

De Vlaamse minister bevoegd voor het leefmilieu wordt ertoe gemachtigd voor een bedrag van maximaal 15.000.000 euro te storten op een rekening bij de DAB Vlaams Infrastructuurfonds voor de aanleg van gemeentelijke rioleringen als onderdeel van gecombineerde werken.
Le Ministre flamand compétent pour l'environnement est autorisé à verser un montant de 15.000.000 euros au maximum sur un compte auprès du SGS« Vlaams Infrastructuurfonds» pour l'aménagement d'égouts communaux faisant partie intégrante des travaux combinés.

Selectie van Nederlandstalige chef loodsen( m/v)( rang A1) voor de DAB Loodswezen, DAB Vloot
Sélection de chef pilotes(m/f)(niveau A), d'expression néerlandaise, pour le« DAB Loodswezen»,« DAB Vloot»

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige loodsen( algemene functie)( m/v)( niveau A) voor de DAB Loodswezen, administratie Waterwegen
Sélection comparative de pilotes(fonction générale)(m/f)(niveau A), d'expression néerlandaise, pour le« DAB Loodswezen» de l'administration des Voies hydrauliques

De uitgaven verbonden aan de vergoedingen aan de rekenplichtigen van de DAB VIF, ongeacht het begrotingsjaar waarop deze vergoedingen betrekking hebben, worden ten laste genomen op de basisallocatie 12.04 van de organisatieafdeling 69 programma 00 van de DAB" Vlaams Infrastructuurfonds.
Les dépenses relatives aux indemnités octroyées aux comptables du service à gestion séparée"VIF" peuvent être imputées à l'allocation de base 12.04 du programme 00 de la division organique 69 relative au service à gestion séparée"VIF", quelque soit l'année budgétaire à laquelle les indemnités précitées se rapportent.

de EU en de lidstaten de levensvatbaarheid van de DAB kunnen garanderen zonder hun heil te moeten zoeken in strategieën die de toepassing van de beginselen van vrije handel
ses États membres garantissent la viabilité des services d'intérêt général sans devoir recourir à des stratégies susceptibles d'entraver l'application des principes de libre échange international

Selectie van Nederlandstalige chef loodsen( rang A1)( m/v) voor de DAB Loodswezen van de administratie Waterwegen
Sélection de chef pilotes(rang A1)(m/f), d'expression néerlandaise, pour le« DAB Loodswezen» de l'administration des Voies hydrauliques

De uitgaven verbonden aan de vergoedingen aan de rekenplichtigen van de DAB VIF, ongeacht het begrotingsjaar waarop deze vergoedingen betrekking hebben, worden ten laste gebracht op de basisallocatie 12.31 van de organisatieafdeling 69 programma 00 van de DAB" Vlaams Infrastructuurfonds.
Les dépenses relatives aux indemnités octroyées aux comptables du service à gestion séparée« VIF» sont imputées sur l'allocation de base 12.31 de la division organique 69, programme 00 relatif au service à gestion séparée« Vlaams Infrastructuurfonds», quelle que soit l'année budgétaire à laquelle se rapportent les indemnités précitées.

het streven naar winstmaximalisatie van verleners van SDAB kan conflicteren met de beginselen en doelstellingen van de DAB, terwijl dat bij niet-winstgerichte DAB-verleners( in eigendom van en gecontroleerd door lokale stakeholders)
services sociaux d'intérêt général(SSIG) va à l'encontre des principes et des objectifs des SIG, tandis que les prestataires de SIG sans but lucratif détenus