DE DEKLAAG - vertaling in Frans

• revêtement
• la couche de finition
• la couche de couverture

Voorbeelden van het gebruik van De deklaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar de deskundigen aan deze methode worden gebruikt wanneer de deklaag is tapijt of linoleum.
Mais les experts recommandent cette méthode à utiliser lorsque la couche de finition est la moquette ou le linoléum.

karakteristiek kernhout voorkomt ANTISTAIN AQUA 5200 verkleuring van de deklaag.
ANTISTAIN AQUA 5200 empêche la décoloration de la couche de finition.

De deklaag wordt rechtstreeks via lopende banden afgevoerd naar het afgegraven deel van de groeve
Les morts-terrains sont directement transportés par convoyeurs à bande vers une partie déjà explorée de la mine,

De beschermende werking van de deklaag is afhankelijk van het milieu en van speciale omstandigheden op de bouwplaats.
L'effet protecteur de cette couche est fonction de la nature du milieu ambiant et des conditions particulières de l'ou vrage.

De druk met de deklaag van de drukbescherming, zorgt het drukbeeld ervoor geen kras
En imprimant avec le revêtement de protection d'impression, assurez-vous l'image d'impression

Biedt een scala van zinkrijke verf voor de deklaag van gegalvaniseerd staal,
Offre une gamme de peintures riches en zinc pour couche de finition de l'acier galvanisé,

Indien de deklaag brosser is
Si la couche de revêtement est plus fragile

De metaaldeklaag en de organische deklaag worden gecombineerd om de staalbasis te beschermen, die sterker is.
Le revêtement des métaux et le revêtement organique sont combinés pour protéger la base en acier, qui est plus forte.

Stevig messing met de hoge deklaag van het glans epoxypoeder, bestand tegen chemische producten.
Laiton solide avec le revêtement époxyde à haute brillance de poudre, résistant aux produits chimiques.

Dankzij een formule met de modernste technologieën hardt de deklaag ook met sterkere pigmentatie snel en betrouwbaar uit in uv-licht.
Une formule reposant sur une technologie de pointe permet également un séchage UV rapide et fiable de la pellicule de revêtement, même en cas de pigmentation plus forte.

phosphated behandelingsoppervlakte met de deklaag van het epoxyharspoeder in te leggen worden gemaakt.
surface phosphatée de traitement avec le revêtement de poudre de résine époxyde.

aanlegger van de deklaag of beter nog planner
le poseur de la chape ou, encore mieux,

In systeem 2 wordt de natuurlijke oxidelaag vervangen door een dunne metaaloxidelaag ontworpen om specifiek de interface-eigenschappen met de organische deklaag te wijzigen.
Dans le système 2, la couche d'oxyde naturelle est remplacée par une fine couche d'oxyde métallique choisie afin de modifier de manière spécifique les propriétés d'interface avec la couche organique.

1.0mm dikte van koudgewalste staalplaatproductie, oppervlakte door de deklaag van het epoxyharspoeder.
surface par le revêtement de poudre de résine époxyde.

drukweerstand kenmerken de deklaag op de productoppervlakte.
résistance à la pression caractérisent le revêtement sur la surface de produit.

wordt het staal toegestaan roesten om de beschermende deklaag te vormen.
on permet à l'l'acier de se rouiller afin de former le revêtement de protection.

Hetzelfde geldt voor weerstand tegen chemicaliën waarvoor de deklaag bepalend is.
Il en va de même pour la résistance chimique, qui est déterminée par la couche de finition.

Het geschatte die leven van de deklaag al-Zn van 55%(jaren aan eerste roest)
La vie prévue du revêtement d'Al-Zn de 55%(années à la première rouille)

Bereiding van de oplossing voor de deklaag, als voor alle lagen van de dekvloer,
Préparation de la solution pour la couche de finition, comme pour toutes les couches de la chape,

Deze trekken in de deklaag en kunnen bruinige of gelige verkleuringen veroorzaken op ondoorzichtig witte oppervlakken.
déteignent dans la couche de finition et peuvent entraîner une décoloration brune ou jaunâtre des surfaces blanches opaques.