DE FEE - vertaling in Frans

• fée

Voorbeelden van het gebruik van De fee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De fee vroeg de koning of hij nog steeds vond dat
La fée a demandé au roi s'il pensait toujours

kan alleen de fee die je de gave gaf, het ongedaan maken
seule la fée qui a jeté ce sort peut l'annuler.

Als de blauwe fee gelijk heeft
Si la Fée Bleue a raison

En toen ze er niet meer tegen kon… smeekte ze de fee om haar weer een jonge vrouw te maken.
Mais quand elle ne pût en supporter davantage, elle demanda à la fée de revenir en arrière.

geloven niet in deze theorieën;"de verhalen zijn onlosmakelijk verbonden met de fee.
théories qui prouvent surtout, selon eux, que« le conte est inséparable de la fée».

In de 12e eeuw kwamen twee figuren veelvuldig voor in sprookjes in West-Europa; de goede fee en de(menselijke) minnaar van de fee.
Dès le XIIe siècle, deux grandes figures féeriques se distinguent dans la littérature d'Europe de l'Ouest: la fée marraine et la fée amante.

Tekenaar Oskar Fischinger ontwierp bijvoorbeeld de tekenstijl voor de toverstaf van de blauwe fee.
L'animateur abstrait allemand Oskar Fischinger a contribué aux effets d'animation de la baguette magique de la Fée bleue.

Aarzel niet om contact met me op te nemen over de berichten Click en boot met het plezier om jou de fee Lucky Boat te laten delen;
N'hésitez pas à me contacter sur la messagerie Click and boat au plaisir de vous faire partager la féerie Lucky Boat;

De volgende ochtend wakker King Midas gretig om te controleren of de belofte van de fee uitkomt.
Le lendemain matin, le roi Midas se réveilla vivement pour vérifier si la promesse de la fée était devenue réalité.

Om meer controle over haar leven te krijgen vertrekt ze op zoektocht naar de fee.
Pour essayer d'obtenir plus de contrôle sur sa vie, elle part à la recherche de la fée.

De fee van 5€, die normaalgezien aangerekend wordt voor de aanmaak van het transportticket, dient niet betaald te worden indien je opteert voor een"Brussels Card+ openbaar vervoer".
Les frais de 5€, qui sont normalement comptés pour la fabrication de la carte de transport, ne devront pas être payés si vous optez pour une"Brussels Card+ transports en commun".

Er, u kunt de naam van de fee en de waarde evenals een korte beschrijving om uw klanten te informeren van wat is inbegrepen in de prijs.
Il y, vous pouvez définir le nom de la taxe et de sa valeur ainsi qu'une courte description pour informer vos clients de ce qui est inclus dans le coût.

secretaris van Jan II de Goede, schreef in het begin van de 13e eeuw een gelijkaardig verhaal in zijn Reductorium Morale, maar de fee wordt daar niet benoemd.
écrivait au début du XIVe siècle, dans son Reductorium Morale, une histoire similaire à celle de Mélusine bien que la fée du conte ne soit pas nommée.

hij was blij toen de fee gaf hem de kracht om alles wat hij aanraakte in goud te veranderen.
il était ravi que la fée lui donnât le pouvoir de changer tout ce qu'il touchait en or.

oppervlak van de maan, en de Orionnevel en de fee foto buiten ons zonnestelsel,
la nébuleuse d'Orion et l'image de fées en dehors de notre système solaire,

het goede altijd overwint het kwade, zodat Assepoester toch Verwijderen om de koninklijke bal te pakken, met de hulp van de goede fee en haar charme en spontaniteit naar het hart van de prins voor altijd veroveren.
les bonnes triomphe toujours sur le mal, de sorte Cendrillon encore Supprimer pour aller au bal royal avec l'aide de la bonne fée marraine et son charme et spontanéité à conquérir le cœur du prince pour toujours.

nogmaals, de wereld is gekomen om de hulp van de negen fee hemel, in staat om af te drukken in de tijd om terug te zetten,
le monde est venu à l'aide du ciel neuf de fées, être capable d'imprimer en temps de remettre,

In het rijk van de feeën vaak breken de boze heks.
Dans le royaume des fées se cassent souvent la sorcière maléfique.

Maak foto's van de feeën van de club ExCOP erg lang.
Créer des images de fées de la CdP-Ex club très longtemps.

Ze zijn de straatbendes van de feeën wereld.
Ce sont les gangs de rue du monde Fae.