DE HANGAR - vertaling in Frans

• hangar

Voorbeelden van het gebruik van De hangar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze fase haalt het team de boot uit de hangar om het communicatiemateriaal, zoals de antennetorens, te plaatsen.
Durant la mise en service, l'équipe sort le bateau du hangar et installe les instruments de communication, tels que les antennes.

Een aanzienlijk deel daarvan bevindt zich in de oude hangar die oorspronkelijk werd gebouwd om de luchtschepen te bedienen.
Une partie importante de celle-ci est située dans l'ancien hangar construit à l'origine pour servir les dirigeables.

Jullie gaan naar de hangar en kijken of het schip niet vijandig is.
Descends avec Jothee au hangar et assurez-vous que le navire qui vient d'entrer n'est pas hostile.

Toen ik het alarm hoorde, ben ik naar de hangar gerend, maar het was te laat.
En entendant l'alarme, j'ai couru au hangar, mais c'était trop tard.

maar dan in de hangar.
voudriez-vous répéter ça au hangar d'atterrissage?

ervoor te zorgen dat alle vliegtuigen worden geparkeerd in de juiste hangar te tanken.
tous les avions sont stationnés à l'intérieur de la bonne hangar pour le ravitaillement.

dan keren we terug naar de hangar om de luchtsluis te controleren.
puis on revient au hangar pour surveiller le sas.

Sluit de hangar af en vernietig alle vluchtmodules.- Niemand mag dit schip verlaten.
Fermez tous les hangars et détruisez les capsules de sauvetage, personne ne quitte ce vaisseau.

We moeten binnen een uur opstijgen… in de hangar landen en het levensonderhoudsysteem inschakelen. Met de zuurstofgenerator van een vrijgezellenflatje in een vuurtoren.
Nous n'aurons qu'une heure pour aller en orbite, atterrir dans le hangar, et allumer le système de survie avec un générateur d'oxygène prévu pour alimenter une maison.

Rahal heeft dus niet alleen de panelen gevonden die we in de hangar ontdekten… maar ook deze oude apparatuur en kreeg die weer aan de praat.
Donc Rahal a non seulement trouvé les panneaux qu'on a découvert dans le hangar, mais aussi tout ce vieil équipement, fonctionne de nouveau.

we breken in de hangar, en leggen het wapen van Jesse in het vliegtuig.
puis dans le hangar, pour mettre l'arme de Jesse dans l'avion de Reed.

De hangar zal een windlast van 168 km/u kunnen weerstaan,
Le hangar résistera à une charge au vent de 168 km/h,

In de hangar van Airbus is de ruimte door de verschillende werkstations en de reusachtige rompdelen beperkt.
Dans le hangar d'Airbus, la place est limitée du fait des différentes stations de travail et des énormes tronçons de fuselage.

De visie van de ontwikkelaars was met de Hangar 7 om een plek te creëren waar technologie,
La vision des développeurs était avec le Hangar 7 créer un lieu où la technologie,

De hele stad werd verteld door de Hangar 7 een verrijking Hangar 7 was vanaf de eerste gedachte meer dan"slechts" een moderne vliegtuighangar.
La ville entière a été dit par le Hangar 7 un enrichissement Hangar 7 était de la première pensée plus que"juste" un hangar d'avion moderne.

De hele hangar wordt gedeeld door vier speciale gordijnen die zijn geïnstalleerd om de brandveiligheid te verbeteren.
L'ensemble du hangar est divisé par quatre"rideaux" spéciaux installés pour renforcer la sécurité incendie.

De hangar waarin de slachtoffers,
Le hangar dans lequel les victimes, blessés

De shuttle die jullie in de hangar achterlieten… zou exploderen bij jullie sprong naar FTL met de destroyer.
La navette que tu as laissée dans le hangar était prêt à exploser à la minute où tu est entré en hyper-espace dans le croiseur.

Want hoewel asbest werd gebruikt in de hangar Lufthansa, een renovatie leek waarschijnlijk niet winstgevend, dat is de reden waarom
Comme dans le hangar Lufthansa, mais aussi l'amiante a été bloqué, une rénovation a semblé probablement pas rentable,

Laat iedereen naar de hangar komen, ik heb een schip vol met spullen.
Ecoute, ramène du monde dans le hangar. J'ai une cargaison de saloperies pour vous les gars.