DE KEIZERIN - vertaling in Frans

• impératrice
• sa majesté
• i'lmpératrice

Voorbeelden van het gebruik van De keizerin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Achilleion: Zomerpaleis van de beroemdste keizerin van Oostenrijk, Elizabeth van Beieren(ook bekend als keizerin Sisi).
L'Achilléon est le palais d'été de la plus célèbre impératrice d'Autriche, Élisabeth en Bavière(plus connue sous son surnom: Sissi).

die zuigt het gif eruit, en veranderd in de Grote Keizerin.
se transforme en Grande Impératrice.

de vrouw van Napoléon III en de laatste keizerin van Frankrijk.
épouse de Napoléon III et dernière impératrice de France.

Het metrostation bevindt zich onder de Amandelbomenlaan, bij het kruispunt van de Houba de Strooperlaan en de Keizerin Charlottelaan, in de Brusselse Modelwijk.
Celle-ci se trouve en dessous de l'avenue des Amandiers près du carrefour entre l'avenue Houba-de Strooper et l'avenue Impératrice Charlotte dans la ville de Bruxelles.

Prins Hirohito( de latere Keizer Shōwa) trouwt met Nagako Kuniyoshi( de latere keizerin Kojun) op 26 januari.
Le prince Hirohito(futur empereur Shōwa) épouse Kuni no miya Nagako Nyoō(future impératrice Kōjun) 26 janvier.

is het gewijd aan de voormalige keizerin van Oostenrijk, die hier rondzwierf.
il est dédié à l'ancienne impératrice autrichienne, qui a erré ici.

Een belangrijk deel is gewijd aan de moeder van Constantijn, de keizerin en heilige Helena.
Une section importante est dediée à la mère de Constantine, Elena, impératrice et saint.

het verhaal zich vervolgt, besluiten de goden een banket te organiseren voor de Keizerin Koningin Moeder.
les dieux décidèrent d'offrir un banquet en l'honneur de la Reine Mère Impératrice.

de echtgenoot van de legendarische keizerin'Sissi' Elisabeth.
époux de la légendaire impératrice Élisabeth« Sissi».

Door toedoen van de keizerin werd hij bisschop van Piacenza
Par entremise de l'impératrice, il fut nommé archevêque de Plaisance,

Terwijl de troepen van de keizerin het kasteel van Winchester belegerden,
Alors que l'armée de l'Emperesse assiège le château de Winchester,

Het is de decoratie van de hoed van de keizerin geëxposeerd op een Chinees wereld heritage,
C'est le décor du chapeau de l'impératrice exposé dans un patrimoine de l'humanité chinois,

Op 9 mei 1940, verjaardag van de keizerin, vallen de Duitsers België aan.
Le 9 mai 1940, jour anniversaire de l'impératrice, les Allemands attaquent la Belgique.

Je spraakvermogens zijn momenteel zo beperkt, dat je de Keizerin niet kan overtuigen dat je een beeld zonder hoofd bent.
Tu ne pourras pas t'expliquer devant l'Impératrice si tu n'es qu'une statue acéphale.

De keizerin dacht dat als ze de Boxers zou helpen… ze deze voormalige vijand kon gebruiken om de buitenlandse indringers te verjagen.
Les impératrices ont cru qu'en fournissant aide et support aux boxeurs, elles pourraient utiliser ces anciens ennemis pour chasser les intrus étrangers.

Toen Vildan zei wat er met de keizerin was wilde ik alles doen om haar te helpen.
Quand Vildan m'a dit ce qui arrivait à l'impératrice… j'ai voulu faire tout mon possible pour l'aider.

Dat kan de Keizerin mij geven, de kans om hier weg te komen,
C'est ce que l'Impératrice peut me donner, la chance de… sortir d'ici,

Mijn volk stuurt me naar de Ivoren Toren, naar de Keizerin om hulp te vragen.
Mon peuple m'envoie à la Tour d'Ivoire, À l'Impératrice, pour qu'elle nous aide.

Vergeef het me. Het was een zwarte en lelijke vlieg, zoals de Moor van de keizerin. Daarom heb ik haar gedood.
Pardonnez-moi, c'était une vilaine mouche noire comme le Maure de l'impératrice, et je l'ai tuée.

Goede God, wat lijken ze op de zonen van de keizerin. En jij op de keizerin zelf!
Dieu, qu'ils ressemblent aux fils de l'empereur… et vous à l'impératrice!