DE KORPSCOMMANDANT - vertaling in Frans

• chef de corps

Voorbeelden van het gebruik van De korpscommandant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het personeelslid geen consensus omtrent het evaluatievoorstel, dan hoort de korpscommandant of de eenheidscommandant, naar gelang van het geval,
le membre du personnel sont en désaccord sur la proposition d'évaluation, le chef de corps ou le commandant d'unité,

wanneer het een kandidaat-militair of een militair betreft, de korpscommandant van betrokkene ervan op de hoogte.
lorsqu'il s'agit d'un candidat militaire ou d'un militaire, le chef de corps de l'intéressé.

in zoverre zij voor de onderzoeksraad in de mogelijkheid voorziet een zwaardere straf voor te stellen dan die voorgesteld door de korpscommandant.
pour le conseil d'enquête, de proposer une sanction plus grave que celle proposée par le chef de corps.

de onderzoeksraad een zwaardere straf in aanmerking wil nemen dan die welke door de korpscommandant was voorgesteld.
retenir une sanction plus lourde que celle qui a été proposée par le chef de corps.

ongeschikt zou kunnen zijn, stelt hij de korpscommandant van betrokkene in kennis van dit advies, met het oog op de behandeling van de zaak door de MCGR.
il porte cet avis à la connaissance du chef de corps de l'intéressé en vue du traitement de l'affaire par la CMAR.

bijkomend de inhouding van loon door de korpscommandant, zelf op te leggen.
subsidiairement la retenue de traitement infligée par le chef de corps.

Koning de onderzoeksraad of zelfs diens voorzitter kan machtigen het verstrekken van een advies niet op te schorten wanneer hij het advies van de korpscommandant niet deelt.
voire son président, à ne pas surseoir à émettre un avis lorsqu'il ne rejoint pas l'avis du chef de corps.

hij kennis heeft genomen van een rapport over de activiteiten uitgevoerd door de betrokken militair en na advies van de betrokken korpscommandant.
celui-ci ait pris connaissance d'un rapport sur les activités exercées par le militaire et après avis du chef de corps concerné.

Wanneer de korpscommandant de betrokken militair niet toegelaten heeft prestaties te verrichten in de gevraagde regeling,
Lorsque le chef de corps n'a pas autorisé le militaire concerné à effectuer des prestations dans le régime demandé,

Minister van Justitie of van de burgemeester, de commandant van de rijkswacht gelasten de eenheidscommandant een inleidend verslag te doen opstellen met het oog op de adiëring van de onderzoeksraad door de korpscommandant, ongeacht de tuchtstraf die wordt voorgesteld.
enjoindre au commandant de la gendarmerie de faire procéder à la rédaction d'un rapport introductif par le commandant d'unité en vue de la saisine du conseil d'enquête par le chef de corps, quelle que soit la sanction disciplinaire proposée.

achtereenvolgens de eenheidscommandant, de korpscommandant, de Minister van Binnenlandse Zaken
par le commandant de corps, par le ministre de l'Intérieur

Zij kunnen eveneens aan de minister vragen aan de betrokken korpscommandanten de naam kenbaar te maken van de leden die voorkomen op deze lijst.
Elles peuvent également demander au ministre de communiquer aux chefs de corps concernés le nom des membres figurant sur cette liste.

gelijkwaardige eenheden die voorkomen op een lijst vastgelegd door de minister kunnen de representatieve syndicale organisaties aan de betrokken korpscommandanten de naam kenbaar maken van de leden die voorkomen op de lijst bedoeld in artikel 93 en door hen aangewezen zijn om naar gelang van het geval op lokaal vlak één
unités équivalentes repris sur une liste définie par le ministre, les organisations syndicales représentatives, peuvent communiquer aux chefs de corps concernés le nom des membres figurant sur la liste visée à l'article 93 qui sont désignés par elles par exercer sur le plan local,

berust op een objectief criterium en is verantwoord door de regulerende rol die de onderzoeksraad vervult tegenover de talrijke korpscommandanten die, vanwege het eigen karakter van de rijkswacht
est justifiée par le rôle d'organe régulateur qu'exerce le conseil d'enquête face à la multitude de chefs de corps qui, en raison du caractère propre de la gendarmerie

Handtekening van de korpscommandant.
Signature du chef de corps Sceau du Corps.

Overmaking aan de korpscommandant ontvangstbewijs.
Transmission au chef de corps accusé de réception.

Aanvraag overgemaakt aan de korpscommandant op.
Demande transmise au chef de corps le.

De korpscommandant van de militair in kwestie;
Le chef de corps du militaire en question;

voorgesteld door de korpscommandant.
proposées par le chef de corps.

De korpscommandant brengt een advies uit over de wijze van dienen van de aanvullingsvrijwilliger.
Le chef de corps émet un avis quant à la manière de servir du volontaire de complément.