DE LIJNMANAGER - vertaling in Frans

• manager de ligne
• le chef hiérarchique
• le supérieur hiérarchique

Voorbeelden van het gebruik van De lijnmanager in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In afwijking van de vacature-invulling zoals bepaald in artikel I 5,§ 1, kan de lijnmanager een permanente functie die definitief vacant is, tijdelijk laten innemen door een ambtenaar.
Par dérogation au pourvoi aux vacances tel que fixé à l'article I 5,§ 1er, le manager de ligne peut temporairement faire remplir une fonction permanente qui est définitivement vacante, par un fonctionnaire.

De houder van een management- of projectleiderfunctie van N-1 niveau oefent zijn taak uit volgens een arbeidsregime vastgesteld in overeenstemming met de lijnmanager, die aan het hoofd staat van de entiteit,
Le titulaire d'une fonction de management ou de chef de projet du niveau N-1 remplit sa mission selon un régime de travail fixé en accord avec le manager de ligne qui dirige l'entité,

wordt bij beslissing van de functionele minister, na advies van de lijnmanager, geheel of gedeeltelijk doorbetaald zonder terugvordering.
moyennant une décision du Ministre fonctionnel sur avis du manager de ligne, en tout ou en partie, sans répétition.

De lijnmanager kan aan een ambtenaar met de graad van directeur eenmalig[2 tussen 23 mei 2008
Le manager de ligne peut conférer au fonctionnaire ayant le grade de directeur,

samen met de lijnmanager of het managementteam, de meeste invloed(27,8%) op de beslissing om zelfstandigen aan te trekken, waarbij de lijnmanager(21,5%) de op één na meest invloedrijke is.
en collaboration avec le supérieur direct ou l'équipe de direction, qui a le plus d'influence(27,8%) sur la décision de faire appel à des indépendants, le supérieur direct étant le deuxième(21,5%) le plus influent en la matière.

in overleg met de lijnmanager, de competenties en andere vereisten die overeenkomstig de functiebeschrijving nodig zijn voor de functie van preventieadviseur,
en concertation avec le manager de ligne, les compétences et autres exigences requises pour la fonction de conseiller en prévention conformément à la description de celle-ci,

De lijnmanager bepaalt bij de aanvang van de proeftijd de inhoud van het programma en de evaluatiecriteria van de proeftijd in overleg met de functiehouder, de begeleider en depersoneelsfunctie( s) in het beleidsdomein, de strategische adviesraad of het Gemeenschapsonderwijs.
Au début du stage, le manager de ligne détermine le contenu du programme et les critères d'évaluation du stage en concertation avec le titulaire, l'accompagnateur et la(les) fonction(s) de personnel dans le domaine politique, le conseil consultatif stratégique ou l'Enseignement communautaire.

De opdrachtgevende lijnmanager kiest een kandidaat uit de lijst van geschikte kandidaten,
Le manager de ligne mandant choisit un candidat parmi la liste des candidats aptes,

in artikel III 2, 2°, die door de lijnmanager gekozen werd,
qui a été choisi par le manager de ligne, à un stage dans son grade/sa fonction

dit standpunt meedeelt aan de Vlaamse Ombudsman en aan de lijnmanager.
la communique au médiateur flamand et au manager de ligne.

dit meedeelt aan de Vlaamse Ombudsman en aan de lijnmanager.
la communique au médiateur flamand et au manager de ligne.

De lijnmanager die beslist om een vacature op het personeelsplan van zijn entiteit, raad of instelling in te
Le manager de ligne qui décide de combler une vacance figurant au plan du personnel de son entité,

De betrokken lijnmanagers kunnen in onderling akkoord de duur verlengen van een reserve die voor één of meer entiteiten, raden of instelling werd aangelegd.
Les managers de ligne concernés peuvent prolonger de commun accord la durée d'une réserve qui a été constituée pour une ou plusieurs entités, conseils ou établissements.

we een goed geleide service bieden door problemen te melden en te communiceren met de relevante lijnmanagers.
nous fournissons un service bien dirigé en signalant les problèmes et en communiquant avec les responsables hiérarchiques concernés.

samengesteld op het niveau van de lijnmanagers van de entiteiten, raden
composé au niveau des managers de ligne des entités, conseils

steunt op de directieleden, de lijnmanagers, de auditoren, de risico
repose sur les membres de la direction, les managers de ligne, les auditeurs, les gestionnaires du risque

gewijzigd worden in overleg tussen de lijnmanagers die aan het hoofd staan van een entiteit,
vigueur du présent arrêté, en concertation entre les managers de ligne qui dirigent une entité,

De lijnmanager voor het contractuele personeelslid;
Le manager de ligne pour le membre du personnel contractuel;

De lijnmanager beslist of de proeftijd deeltijds kan uitgevoerd worden.
Le manager de ligne décide si le stage peut être effectué à temps partiel.

Door de lijnmanager voor de personeelsleden die onder hun gezag staan.
Par le manager de ligne pour les membres du personnel placés sous leur autorité.