DE MARKER - vertaling in Frans

• marqueur

Voorbeelden van het gebruik van De marker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bloed test voor de genetische marker HLA-B27, bovengenoemde,
Le test sanguin pour le marqueur génétique HLA-B27,

De marker met groenkleurige inkt is ideaal voor een permanente toepassing op vrijwel alle oppervlakken
Le marqueur est idéal pour une application permanente sur presque toutes les surfaces comme le verre,

De marker voor CD/DVD: de inkt is hittebestendig
Le marqueur pour CD/DVD: son encre résiste à la chaleur

heeft iets te maken met de Marker.
c'est lié à la Balise.

Try not to drop behind the back marker Probeer niet achter de achterste marker te vallen.
Try not to drop behind the back marker Essayez de ne pas tomber derrière le marqueur arrière.

Zijn onderzoek bevestigt een eerdere bevinding van Dr. Dean Hamer, die de Xq28-genetische marker voor homoseksualiteit linkt aan het X-chromosoom.
Ses recherches confirment une découverte antérieure du Dr Dean Hamer, qui reliait le marqueur génétique Xq28 de l'homosexualité au chromosome X.

laat de marker naar de plaats waar je denkt
déposer le marqueur à l'endroit où vous pensez

laat de marker naar de plaats waar je denkt
déposer le marqueur à l'endroit où vous pensez

Als hij tijdens het diner een glas wijn drinkt, bepaalt de marker dit niet.
S'il boit un verre de vin au dîner, le marqueur ne le déterminera pas.

wanneer bezoeker raakt de marker worden ze doorgestuurd naar genoemde URL.
le visiteur du site frappe le marqueur, ils seront redirigés vers l'URL mentionnée.

Nu, markeert het gebied waar het watermerk is geplaatst met behulp van de Marker gereedschap.
À présent, mettre en évidence la zone où le filigrane est positionné à l'aide de l'outil de marqueur.

In de trams en bussen, openbaar vervoer halte in Praag, gebruik maken van de marker reis tickets, die zich in de nabijheid van de deur.
Dans les tramways et les bus de transport en commun d'utiliser les transports en commun dans les tickets de voyage marqueur Prague, qui sont situés près de la porte d'entrée.

Laat je niet achter de achterste marker vallen, als je duidelijk moeite hebt om bij te blijven, zal je gevraagd
Ne laissez pas tomber derrière le marqueur arrière, si vous avez clairement du mal à suivre,

Klik in het dialoogvenster Gegevenspunt van Excel 2010/ 2007 op de Marker Opties tab>
Dans la boîte de dialogue Format de point de données d'Excel 2010/ 2007, cliquez sur Options de marqueur onglet> Encastré,

De wateroplosbare marker schrijft op de meeste droge, ruwe en gladde oppervlakken,
Le marqueur soluble dans l'eau écrit sur les surfaces très sèches,

een lekke band hebt, blijft de achterste marker lang genoeg bij u om zeker te zijn
une défaillance mécanique ou une crevaison, le marqueur arrière restera avec vous suffisamment longtemps pour vous assurer

(1) In de Marker Opties sectie, controleer de Ingebouwd optie, selecteer streepjes van de Type vervolgkeuzelijst en geef een geschikte grootte op in de Maat vak in
(1) Dans le Options de marqueur section, vérifiez la Encastré option, sélectionnez tirets du Type liste déroulante

het team gestuurd na de gebeurtenissen van het eerste deel om te proberen een stukje van de Marker te krijgen.
l'équipe envoyée après les événements de la première partie pour essayer d'obtenir un morceau de l'Marker.

het verschafte bewijsmateriaal geacht te zijn ingediend op het tijdstip waarop de marker werd toegekend.
éléments de preuve seront considérés comme ayant été communiqués à la date d'octroi du marqueur.

Je doelwit moet dan wel de marker hebben.
Il faut être sûr que la cible ait le marqueur. Oui.