DE NAVIGATOR - vertaling in Frans

• navigateur
• le navigator

Voorbeelden van het gebruik van De navigator in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een vierde probleem is dat de verklaringen van Shelton nog meer worden tegengesproken door een artikel uit september 2011, waarin het relaas van de navigator van de Speckled Trout,
Un quatrième problème est que la version de Shelton est contredite encore plus sévèrement dans un article de septembre 2011 relatant le témoignage du navigateur de vol de Speckled Trout,

Morgen publiceren we een verhaal in de'Navigator'… waarin staat dat je vals internetverkeer door Norris Clayton's draadloze internet hebt gestuurd… wat je kon doen
Demain, nous allons publier un article dans le Navigator qui dit que tu as créé un faux trafic Internet en passant par l'accès sans fil de Norris auquel tu as pu accéder

Dit is de werk methode: eerst maak je een nieuw master document, dan moet ieder document van de"beamer" naar de"navigator" worden gesleept,
Voici comment procéder: d'abord créer un nouveau document maître, ensuite chaque document constituant un chapitre est glissé de"l'éclaireur" au"navigateur", puis insérer les index

Porto Colom("Haven Columbus") beweert- zoals sommige andere steden van de oude wereld- zijn de geboorteplaats van de navigator Christoffel Columbus(Cristòfor Colom in het Catalaanse Spaans),
Porto Colom(« Port Colomb»), prétend- comme quelques autres villes du Vieux Monde- être le lieu de naissance du navigateur Christophe Colomb(Cristòfor Colom en espagnol catalan),

de maatschappij Jadrolinija heeft de naam van de navigator aan grootste en mooiere ferry gegeven.
la compagnie Jadrolinija a donné le nom du navigateur à son plus grand et plus beau ferry.

Portocolom, vaak geschreven Porto Colom(„Haven Columbus”) beweert- zoals sommige andere steden van de oude wereld- zijn de geboorteplaats van de navigator Christoffel Columbus(Cristòfor Colom in het Catalaanse Spaans), ontdekker van Amerika.
Portocolom, souvent écrit Porto Colom(« Port Colomb»), prétend- comme quelques autres villes du Vieux Monde- être le lieu de naissance du navigateur Christophe Colomb(Cristòfor Colom en espagnol catalan), découvreur de l'Amérique.

In de message navigator is het mogelijk om virtuele bestanden van zoekopdrachten samen te voegen met bestaande mail archieven, en zo verfijnde zoekopdrachten uit te voeren,
Dans le navigateur des messages, vous pouvez fusionner les résultats de différentes requêtes avec vos archives de mails, et ensuite relancer une recherche plus affinée,

In 1336 de Genuese navigator Lancelotto Malocello, de Montaña de Guanapay, nabij het huidige Teguise.">
En 1336 le navigateur génois Lancelotto Malocello,

De message navigator bevat dezelfde standaard menu functies als elke andere mail en news client,
Le navigateur des messages accomplit non seulement toutes les fonctions standards de tous les autres clients mail

Hier vind je tevens het beeld van Giovanni Verrazzano, de navigator die geboren is in het nabije Kasteel van Verrazzano aan wie we de werkelijke ontdekking danken van de Baai van New York, vele jaren vςςr Henry Hudson.
Ici, vous trouverez également la statue de Giovanni Verrazzano, le navigateur né près du Château de Verrazzano et dont on lui doit la découverte de la Baie de New York bien des années avant Henry Hudson.

wordt verwerkt en beheerd in de relevante navigator en kan zo nodig grafisch worden weergegeven in P&ID-diagrammen.
sont traitées et gérées dans le navigateur correspondant et peuvent être affichées graphiquement dans les schémas P&ID si nécessaire.

volgens welke ze zonder vertraging naar het Pentagon konden terugkeren- om naar verluidt daar rond 12:30 aan te komen- wordt tegengesproken door de navigator van de vlucht, de flight tracking strip van de vlucht,
sans délai- y arrivant apparemment vers 12 h 30-, est contredit par le navigateur de vol de leur avion, par la bande de progression de vol,

Ze vertelde me dat ze waren op het kasteel van Gargonza op 16 augustus en de navigator verkeerd gaan door ze eerst te sturen naar Florence(dirzione noorden) en vervolgens in Monte San Savino(zuid), maar het was niet zeker dat de fout was de navigator, kan het zijn dat hij de verkeerde toets had ingedrukt.
On m'a dit qu'ils étaient au château de Gargonza le 16 Août et le navigateur a eu tort en leur envoyant d'abord à Florence(dirzione au nord) puis à Monte San Savino(sud), mais ce ne fut pas certain que la faute était le navigateur, il se pourrait que il avait appuyé sur la mauvaise touche.

Linus: Ik denk niet dat Netscape de Navigator wil"integreren" met Linux.
Linus: Je ne pense pas que Netscape veuille" intègrer" le navigateur avec Linux, je pense

De marine zal de navigators elke dag twee maal een peiling geven.
La marine donnera les positions aux navigateurs deux fois par jour.

Omdat & Netscape; 's Navigator al jaren een webbrowse-standaard is,
Du fait que le Navigator de& Netscape; est un standard de la navigation sur le web depuis de nombreuses années,

Jij bent de navigator.
Tu es le Navigateur.

Ik ben de navigator.
C'est moi le navigateur.

Dat was de navigator.
C'était le navigateur.

Jij bent de navigator.
C'est toi le navigateur normalement.