DE PAPARAZZI - vertaling in Frans

• paparazzi
• les paparazzis

Voorbeelden van het gebruik van De paparazzi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De paparazzi volgt onvermoeibaar de zanger
Les paparazzis suivent sans relâche le chanteur,

Ondertussen was Jay Z in de lens van de paparazzi, en verliet het UCLA ziekenhuis in Los Angeles,
En attendant, Jay Z était à la pointe des paparazzi, quittant l'hôpital de l'UCLA à Los Angeles,

De paparazzi hebben mijn diepste geheimen… blootgelegd… schoenmaat 101/2,
Les paparazzis ont révélé tous mes secrets…- Pointure 45,

Tussen de show die je deed voor de paparazzi deze zomer, En al het gedoe bij de polowedstrijd vorige week
Entre le show pour les paparazzis tout l'été et la folie au match de polo la semaine dernière

deze informatie vaak verborgen is van de paparazzi.
souvent cette information est cachée aux paparazzi.

Nou, als het Paris Hilton is, is ze waarschijnlijk de paparazzi aan het roepen en te bedelen om hier te komen.
Si c'est Paris Hilton, elle est probablement en train d'appeler les paparazzis et de les supplier de venir.

raak de paparazzi lens.
frapper la lentille paparazzi.

Op hun drijvende paleizen, zijn de meesters meestal ver verwijderd van de paparazzi en nieuwsgierige ogen.
Sur leurs palaces flottants, les maîtres en général loin de tout paparazzi et des regards indiscrets.

Ik heb de paparazzi getipt, de fans,
J'ai moi-même prévenu les paparazzi, les fans déchaînés,

Ik walgde ervan dat de paparazzi weigerde u te laten rouwen om het verlies van uw echtgenoot.
Je suis dégouté que les paparazzi vous ont enlevé le droit de pleurer la perte de votre mari.

De paparazzi kerel, die deze beelden nam, volgde Lodge,
Le paparazzi qui a pris cette vidéo a suivi Lodge,

De Paparazzi waren in staat om Leia de Sena voor het eerst in de handen van hun vader te vangen….
Les paparazzi ont pu capturer Leia de Seine pour la première fois entre les mains de son père….

De paparazzi zijn hongerig naar wulps momenten,
Les paparazzi sont avides de moments salaces,

Terwijl de paparazzi probeerde heet te maken,
Tandis que les paparazzi essayaient de faire des coups chauds,

Afgelopen zondag viel de paparazzi een lief paar in de straten van New York.
Le dimanche, les paparazzi ont capturé un couple doux dans les rues de New York.

De meest paparazzi springen van beroemdheid naar beroemdheid,
La plupart des paparazzi passe d'une célébrité à une autre,

de tattoo naar de New York Fashion Week is teruggebracht, de paparazzi heeft het in hun foto's opgenomen.
le tatouage est réduit à la Fashion Week de New York, les paparazzi l'ont enregistré dans leurs photos.

afwezigheidMake-up van beroemdheden worden openbaar gemaakt door de paparazzi, die niet doden.
absencele maquillage des célébrités est rendu public par les paparazzi, qui ne dorment pas.

Ik zag het helder voor me, opnieuw, het flitsen van de camera's, de paparazzi, de handtekeningjagers, de boekuitgeverijen die een deal met me wilden tekenen.
Et là encore je voyais très bien les flash des caméras qui crépitent, les paparazzi, les chasseurs d'autographes.

Toen Bill Gates trouwde op Lanai… huurde hij elke heli om te voorkomen dat de paparazzi ze konden gebruiken.
Quand Bill Gates s'est marié à Lanai, Il a loué tous les hélicoptères de l'île pour que les journalistes ne puissent pas venir.