DE RIPPER - vertaling in Frans

• de l'éventreur
• le ripper
• l'eventreur

Voorbeelden van het gebruik van De ripper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat de Ripper uit 1893 ontsnapt is in mijn tijdmachine… en nu in New York City is?
Que l'Éventreur s'est échappé de 1893 dans ma machine à remonter le temps et a voyagé jusqu'à New York?

Nee, je bent Jack de Ripper… een gezichtloze donkere wolk op de mensheid.
Non, vous êtes Jack l'éventreur, un nuage sombre sans visage sur l'humanité.

Jack de Ripper in London, Afgelopen maand was hij de Boston Strangler.
Jack l'Éventreur à Londres, le mois dernier, l'Étrangleur de Boston.

De Ripper wil onze aandacht
L'Éventreur l'aurait revendiquée.

Je haar de ripper opgezet met Jack, je kan niet fout huilen
Tu l'as présentée à Jack l'Éventreur, tu peux pas te plaindre

Ik dacht dat de Ripper, met zwarte tas
J'imaginais l'Éventreur avec un sac noir,

Ik wil dat bekend wordt dat volgens mijn expertise… Mary Kelly niet door de Ripper werd vermoord.
Je voudrais que l'on sache que d'après mon opinion d'expert, Mary Kelly n'a pas été tuée par l'Éventreur.

Degene die de Ripper hebben aangegeven, en dat de Ripper nog steeds wraak wil nemen.
Celles qui ont dénoncé l'éventreur. Et celles dont l'éventreur veut se venger.

zo is de Yorkshire ripper ook begonnen.
c'est comme ça que L'Éventreur du Yorkshire a commencé.

mijn moeder vermoord had… maar dat was de Ripper.
j'avais tué Brittany et ma mère. Mais c'était l'éventreur.

Sorry dat ik je de schuld ervan gaf dat ik de Ripper werd.
Je suis désolée de t'avoir reproché ma soif de sang et que je sois devenu un éventreur.

dit is duidelijk het beste stuk van Jack de Ripper.
c'est évidemment le meilleur morceau de Jack l'Éventreur.

niet om open gesneden te worden door 'n Jack de Ripper kopie!
pas pour me faire ouvrir par un sosie de Jack l'Éventreur!

u een straat joch wilt helpen. Maar ik betwijfel of hij de Ripper kan identificeren.
un jeune en détresse, Marple, mais je doute qu'il puisse identifier Jack l'Eventreur.

Daarin komen we een vrolijke bende tegen, met onder anderen Jack de Ripper, Bruno Mattei,
Nous y croisons allègrement Jack l'Eventreur, la Collection Gore,

verkleed als de Ripper die jouw moeder, Paterson en vier van ons… geboortemaatjes,
qui se déguisait en éventreur. Il a tué ta mère,

Je had de Ripper in je handen en hebt hem laten gaan,
L'Éventreur vous a glissé entre les mains.

Volgens Jay, was het een kostuum wat de ripper droeg… en Brittany,
Jay dit que les vêtements de l'éventreur étaient un costume.

jij je kinderen bij hem achterliet… je eigen dood in scene zette en je bij de rippers aansloot.
tu t'es fait passer pour morte, et tu as rejoint la bande des éventreurs.

Vrees de Ripper.
Craignez l'éventreur!