DE TERUGNAMEPLICHT - vertaling in Frans

• l'obligation de reprise
• à l'obligation de reprise

Voorbeelden van het gebruik van De terugnameplicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Waalse Gewest neemt initiatieven naar de andere gewestelijke overheden toe met het oog op de harmonisering van de wetgeving die in de drie Gewesten geldt inzake de terugnameplicht van de gebruikte oliën en vetten, zowel huishoudelijk
La Région wallonne prend des initiatives vers les autres autorités régionales afin que, dans les trois Régions, la législation en matière d'obligation de reprise des huiles et graisses utilisées tant d'origine ménagère

dit alles met het oog op een betere uitvoering van het maatschappelijk doel, de terugnameplicht van verpakkingsafval van huishoudelijke oorsprong.
tout ceci dans le but d'une meilleure réalisation de son objet social, la reprise des déchets d'emballages d'origine ménagère.

zij heeft vastgesteld dat de terugnameplicht voor AEEA die in het verleden op de markt is gebracht een retroactieve verplichting creëert waarin niet was voorzien
a constaté que l'obligation de reprise des DEEE mis sur le marché par le passé crée une responsabilité rétroactive qui n'a fait l'objet d'aucune provision,

heeft zij vastgesteld dat de terugnameplicht voor afgedankte in het verleden op de markt gebrachte apparatuur een retroactieve verplichting creëert waarin niet was voorzien
a constaté que l'obligation de reprise des déchets d'équipements mis sur le marché par le passé crée une responsabilité rétroactive qui n'a fait l'objet d'aucune provision,

De opvolging van het beheer van de terugnameplichten.
Le suivi de la gestion des obligations de reprise.

Ofwel de terugnameplicht persoonlijk uitvoeren;
Soit exécuter individuellement l'obligation de reprise;

HOOFDSTUK II.- Uitvoering van de terugnameplicht.
CHAPITRE II.- De l'exécution de l'obligation de reprise.

Milieuovereenkomst betreffende de uitvoering van de terugnameplicht inzake papierafval.
Projet de convention environnementale relative à l'exécution de l'obligation de reprise en matière de déchets de papier.

De raming van de hoeveelheden afvalstoffen bedoeld door de terugnameplicht;
L'estimation des quantités de déchets visés par l'obligation de reprise;

Afdeling 2.- Afval dat onder de terugnameplicht valt.
Section 2.- Des déchets soumis à l'obligation de reprise.

Raming van de hoeveelheid afval dat onder de terugnameplicht valt;
L'estimation des quantités de déchets visés par l'obligation de reprise;

JUNI 2004.- Milieuovereenkomst betreffende de terugnameplicht voor fotografische afvalstoffen.
JUIN 2004.- Convention environnementale relative à l'obligation de reprise en matière de déchets photographiques.

DECEMBER 2005.- Milieuovereenkomst betreffende de terugnameplicht voor gebruikte batterijen.
DECEMBRE 2005.- Convention environnementale relative à l'exécution de l'obligation de reprise en matière de piles usagées.

DECEMBER 2005.- Milieuovereenkomst betreffende de uitvoering van de terugnameplicht inzake papierafval.
DECEMBRE 2005.- Convention environnementale relative à l'exécution de l'obligation de reprise en matière de déchets de papier.

Deze bepaling laat de terugnameplicht van de artikelen 22 en 24 onverlet.
La présente disposition ne porte pas atteinte aux obligations de reprise selon les modalités définies aux articles 22 et 24.

Ze gelden als inachtneming van de terugnameplicht in de zin van dit besluit.
Elles valent respect de l'obligation de reprise au sens du présent arrêté.

DECEMBER 2005.- Milieuovereenkomst betreffende de uitvoering van de terugnameplicht inzake zaklampen.
DECEMBRE 2005.- Convention environnementale relative à l'exécution de l'obligation de reprise en matière de lampes de poche.

Deze bepaling laat de terugnameplicht van de artikelen 22 en 24 onverlet.
La présente disposition ne porte pas atteinte aux obligations de reprise telles que définies aux articles 22 et 24.

afvalstoffen en personen onder de terugnameplicht vallen.
les personnes auxquelles incombe l'obligation de reprise.

Ontwerp van milieuovereenkomst betreffende de uitvoering van de terugnameplicht voor versleten banden.- Bericht.
Projet de convention environnementale relative à l'exécution de l'obligation de reprise en matière de pneus usés.- Avis.