DE VASTGOEDMAKELAAR - vertaling in Frans

• l'agent immobilier

Voorbeelden van het gebruik van De vastgoedmakelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat werd het met uw afspraak met de vastgoedmakelaar?
Comment s'est passé votre rdv avec l'agent immobilier?

De vastgoedmakelaar moet zijn beroep uitoefenen in een herkenbaar lokaal.
L'agent immobilier doit exercer sa profession dans un local identifiable.

De vastgoedmakelaar is verplicht het huishoudelijk reglement na te leven.
L'agent immobilier est tenu de se conformer au règlement d'ordre intérieur.

De vastgoedmakelaar moet contracten gebruiken die duidelijk
L'agent immobilier doit utiliser des contrats clairs

De vastgoedmakelaar, syndicus, handelt overeenkomstig een gedetailleerd lastenboek,
L'agent immobilier, syndic, agit conformément à un cahier des charges détaillé,

De vastgoedmakelaar moet het publiek beschermen tegen elke handelswijze die strijdig is met deze plichtenleer.
L'agent immobilier est tenu de protéger le public contre toute pratique contraire à la présente déontologie.

De vastgoedmakelaar, syndicus, schikt zich naar de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek betreffende de mede-eigendom.
L'agent immobilier, syndic, se soumet aux dispositions du Code civil relatives à la copropriété.

De vastgoedmakelaar handelt als een goede huisvader
L'agent immobilier agit en bon père de famille

De vastgoedmakelaar, rentmeester, verricht de betalingen voor rekening van de opdrachtgever,
L'agent immobilier, régisseur, effectue les paiements pour compte du commettant,

Op deontologisch vlak draagt de vastgoedmakelaar persoonlijk de verantwoordelijkheid voor iedere bij de uitoefening van zijn beroep gestelde daad.
Sur le plan déontologique, l'agent immobilier assume personnellement la responsabilité de tout acte posé dans l'exercice de sa profession.

Bij overdracht van zijn syndicusmandaat spant de vastgoedmakelaar zich in om de overdracht zo vlot mogelijk te laten verlopen.
En cas de transfert de son mandat de syndic, l'agent immobilier s'efforce de rendre ce transfert aussi aisé que possible.

De Vastgoedmakelaar een gespecialiseerde adviseur.
L'agent immobilier: Un conseiller spécialisé.

De vastgoedmakelaar mag ook de verkoopovereenkomsten opstellen.
L'agent immobilier peut également rédiger les compromis de vente.

Welk model van huurcontract kan de vastgoedmakelaar gebruiken?
Quel modèle de bail le professionnel de l'immobilier peut-il utiliser?

De opdracht van de vastgoedmakelaar en de omvang van zijn bevoegdheid.
La mission de l'agent immobilier et l'étendue de ses pouvoirs.

Het BIV controleert het naleven van alle verplichtingen van de vastgoedmakelaar.
Le BIV vérifie le respect de toutes les obligations de l'agent immobilier.

De vastgoedmakelaar verhandelt gelden van cliėnten
L'agent immobilier manie les fonds de clients

De Vastgoedmakelaar is een belangrijke bemiddelaar op de markt van onroerende goederen.
L'agent immobilier est un intermédiaire important sur le marché de l'immobilier.

Daarbij moet de vastgoedmakelaar nagaan of je reeds een bemiddelingsopdracht hebt gegeven aan een andere vastgoedmakelaar..
Ce faisant, l'agent immobilier doit vérifier si vous n'avez pas déjà attribué la vente de votre bien à un autre agent immobilier.

In de praktijk is de vastgoedbeheerder vaak ook de vastgoedmakelaar die belast is met de gehele huurtransactie.
Dans les faits, le gestionnaire immobilier est souvent également l'agent immobilier en charge de la transaction locative dans son ensemble.