DE VERJONGING - vertaling in Frans

• rajeunissement
• la régénération
• régénération

Voorbeelden van het gebruik van De verjonging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voortdurende verjonging van de kaders en van de troep,
Le rajeunissement permanent des cadres

Deze maatregelen zijn genomen met het oog op de vernieuwing van de deskundigheid en de verjonging van het personeel van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.
Ces mesures sont destinées au renouvellement des compétences et au rajeunissement des cadres au sein du Centre commun de recherche.

cultuur sterk gestimuleerd en veel gedachten en kansen voor de verjonging meegebracht.
a suscité de nombreuses réflexions et opportunités pour le rajeunissement.

Protease zijn zeer belangrijke elementen in de verjonging van cellen, klieren
qui sont des éléments très importants dans le rajeunissement des cellules, les glandes

de beste olie voor de verjonging van de huid.
la meilleure huile disponible pour le rajeunissement de la peau.

met 87,8% organische ingrediënten en bevat wel 33 verschillende elementen die de verjonging van jouw huid stimuleren.
qui contient jusqu'à 33 éléments différents pour stimuler le rajeunissement de votre peau.

na de behandeling wordt uitgevoerd niet alleen een opknapbeurt, maar de verjonging van de huid begint.
après la procédure est effectuée non seulement un lifting, mais le rajeunissement de la peau commence.

waren gebogen over de verjonging van de kunst van de wereld.
étaient repliées sur le rajeunissement de l'art du monde.

Wie de toelage wil genieten, moet de verjonging ten laatste hebben verricht tegen 10 mei 2005 zodat de aanvraag voor de uitbetaling van de tweede schijf ingediend kan worden ten laatste op 31 augustus 2006.
Pour bénéficier de la subvention la régénération devra être réalisée au plus tard le 10 mai 2005 de façon à permettre l'introduction de la demande de liquidation de la 2e tranche le 31 août 2006 au plus tard.

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Waalse Regering van 13 juli 2006 betreffende de toekenning van een toelage aan privé-eigenaars voor de verjonging van loofboom- en naaldboomsoorten.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 juillet 2006 relatif à l'octroi d'une subvention aux propriétaires particuliers pour la régénération des espèces feuillues et résineuses.

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Waalse Regering van 6 september 2001 betreffende de toekenning van een toelage aan privé-eigenaars voor de verjonging van loofboom- en naaldboomsoorten.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 septembre 2001 relatif à l'octroi d'une subvention aux propriétaires particuliers pour la régénération d'espèces feuillues et résineuses.

Dit project omvat de verjonging van een pittoresk park in landschappelijke stijl aangelegd rond 1870, de aanleg van een moestuin en een bloementuin en een betere integratie
Ce projet englobe le rajeunissement d'un parc pittoresque qui a été aménagé dans le style paysager autour de 1870,

De verjonging van ons merk begint dus steeds bij de keuze van het product
Le rajeunissement de la marque débute donc toujours dans le choix du produit

Hotel HF Tuela Porto, volledig gerenoveerd in 2004, vertegenwoordigt de verjonging van de hoteltraditie van de stad
Rénové 2004, l'hôtel HF Tuela Porto représente le rajeunissement de la tradition hôtelière de la ville,

investeringssteun werden eveneens gewijzigd, vooral om de diversifiëring van de inkomstenbronnen, de verjonging van de structuur van de bevolking werkzaam in de land bouw
notamment dans le but de promouvoir la diversification des sources de revenus, le rajeunissement des structures de la population agricole active

een meesterlijke medeschepper te worden, zodat jullie een actieve deelnemer in de wonderlijke verjonging van de Aarde en de mensheid kunnen worden?
de sorte que vous puissiez devenir un participant actif dans le rajeunissement merveilleux de la terre et de l'humanité?

De aanvragen die het voorwerp hebben uitgemaakt van een erkenning overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 6 september 2001 betreffende de toekenning van een toelage aan privé-eigenaars voor de verjonging van loofboom- en naaldboomsoorten, komen niet in aanmerking voor toelagen overeenkomstig dit besluit.
Les demandes ayant fait l'objet d'un agrément conformément à l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 septembre 2001 relatif à l'octroi d'une subvention aux propriétaires particuliers pour la régénération d'espèces feuillues et résineuses ne peuvent pas bénéficier de subventions en fonction du présent arrêté.

hitte principe van IPL wordt gecombineerd dat het effect van de verjonging, sproet en haarverwijdering versterkt
de chaleur d'application du chargement initial qui renforce l'effet du rajeunissement, de la tache de rousseur

Hirsch schrijft in: Iedereen die daar was moest er een beetje toespraak over de verjonging van Duitsland enz.
Hirsch écrit: Tout le monde était là qui a dû faire un peu de discours sur le rajeunissement de l'Allemagne etc Bieberbach

Iedereen die daar was moest er een beetje toespraak over de verjonging van Duitsland enz. En Bieberbach deed dat heel netjes
Tout le monde était là qui a dû faire un peu de discours sur le rajeunissement de l'Allemagne etc Bieberbach