DE WATERSTOF - vertaling in Frans

• de l'hydrogène
• l'hydrogã ̈ne

Voorbeelden van het gebruik van De waterstof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alsook aan grote investeringen in fabrieken die de waterstof produceren en aan een nieuw distributiesysteem.
d'importants investissements dans les usines destinées à la production d'hydrogène ainsi qu'un nouveau système de distribution.

slechts een energiedrager, niet een energiebron, en daarom is het belangrijk dat de waterstof op een duurzame en milieuvriendelijke manier wordt geproduceerd.
Il est donc important que l'hydrogène soit produit d'une façon stable et écologique.

het grootste deel van de zuurstof en de waterstof is aanwezig als water.
la majeure partie de l'oxygène et de l'hydrogène est présent comme eau.

Indien de waterstof geproduceerd wordt met niet-fossiele brandstoffen( kernenergie
Si l'hydrogène est produit à partir de sources non fossiles(nucléaire

De waterstof of koolstofmonoxide chemisorptie metingen worden uitgevoerd op een Quantachrome Autosorb-1C adsorptie-analyser en het analyseresultaat bestaat
Les analyses d'adsorption chimique d'hydrogène ou de monoxyde de carbone sont effectuées sur un Quantachrome Autosorb-1C

Behandelen met waterstof, uitgezonderd ontzwavelen, waarbij de waterstof actief deelneemt aan een scheikundige reactie die,
Le traitement à l'hydrogène, autre que la désulfuration, uniquement en ce

Air luchtbellen door middel van vloeibare ammoniak wordt doorgegeven via een koperen buis die op een rode warmte waar de zuurstof uit de lucht wordt verbruikt door de waterstof van de ammoniak de overschrijding van de ammoniak wordt vervolgens verwijderd met zwavelzuur….
Air barboter dans l'ammoniac liquide est passé à travers un tube contenant du cuivre à une chaleur rouge où l'oxygène de l'air est consommée par l'hydrogène de l'ammoniac, l'excès d'ammoniac étant ensuite enlevée avec de l'acide sulfurique….

in tegenstelling tot de ruimteraketten oversteekt of pendels die met hen van enorme voorraden van zuurstof voor de verbranding door een mengeling met de waterstof moeten afhalen.
contrairement aux fusées ou navettes spatiales qui doivent emporter avec elles d'énormes réserves d'oxygène pour la combustion par un mélange avec l'hydrogène.

slechts eene enkele atomische zelfstandigheid- de waterstof wellicht- bestaan,
unique substance atomique, l'hydrogène peut-être,- sous des modes électriques,

aangezien niet alleen de koolstof maar ook de waterstof in aardgas voor energiedoeleinden gebruikt( dus verbrand) wordt.
outre le carbone présent dans le gaz naturel, l'hydrogène qu'il contient est également utilisé(brûlé) pour la production d'énergie.

waarin de ster waterstof verbrandt(zie de figuur hieronder). Sterren
durant laquelle les étoiles brûlent de l'hydrogène(voir image ci-dessous)

evenzo verheft de scheikunde de waterstof tot chemische geldwaar,
de même la chimie érige l'hydrogène en monnaie chimique,

komt overeen met de waterstof die wordt geproduceerd door de groep voor andere chemische basisprodukten.
il est identique à l'hydrogène produit dans le groupe Autres produits chimiques de base.

zware olien van post ex 2710: bebandden met waterstof, uitgezonderd ontzwavden, waarbij de waterstof actief deelneemt aan een scheikundige reactie die, met behulp van een katalysator, onder een druk van meer dan 20 bar
uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes relevant du n° ex 2710, dans lequel l'hydrogène participe activement à une réaction chimique réalisée à une pression supérieure à 20 bars

Het gaat ons vooral om de waterstof.
C'est l'hydrogène que nous recherchons.

Dan moet ik de waterstof in een kleine ruimte voeren en verbranden.
Ensuite, je dirige l'hydrogène vers une petite zone et je le brûle.

Die immense druk verandert de waterstof in de atmosfeer… in een vreemde metallische vloeistof.
Sous de telles pressions, l'hydrogène de l'atmosphère est transformé en un étrange liquide métallique.

Ik wil de indruk vermijden dat we 800 miljoen uitgeven om de waterstof als brandstoftechnologie te laten onderzoeken.
Je tiens à éviter de donner l'impression que nous dépensons 800 millions d'euros pour permettre la recherche consacrée à l'hydrogène en tant que carburant.

Het deuterium wordt aan de waterstof onttrokken in het gasmengsel
Le deutérium est enlevé à l'hydrogène dans le gaz de synthèse

De waterstof kan door verschillende atomen of groepen worden vervangen
L'hydrogène peut être remplacé par différents atomes