DEDEKIND - vertaling in Frans

• dedekind

Voorbeelden van het gebruik van Dedekind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een van de drie was Dedekind die in staat was om de schoonheid van Riemann's lezingen beschikking gesteld door het publiceren van het materiaal na Riemann's vroegtijdige dood.
Un des trois est de Dedekind qui a été en mesure d'apporter la beauté de Riemann de conférences à disposition par la publication du document de Riemann après la mort prématurée.

Rond deze tijd Dedekind bestudeerde het werk van Galois
Autour de ce temps de Dedekind a étudié les travaux de Galois

De enige betovering van de slechte gezondheid die Dedekind had ervaren was 10 jaar nadat hij werd benoemd
La seule période de mauvaise santé qui a connu de Dedekind était de 10 ans après,

Op dit moment Berlijn was de plaats waar cursussen werden gegeven over de nieuwste ontwikkelingen, maar wiskundige Dedekind niet had kunnen leren zulk materiaal in Göttingen.
À ce moment-là de Berlin a été le lieu où les cours ont été donnés sur les derniers développements mathématiques de Dedekind, mais n'avait pas été en mesure d'apprendre ce type de matériel à Göttingen.

schreef Dedekind in 1881(zie).
a écrit à Dedekind en 1881(voir).

in dat jaar begon hij een vriendschap met Dedekind die hij had ontmoet tijdens zijn vakantie in Zwitserland.
il a commencé une amitié avec de Dedekind qui il avait rencontré en vacances en Suisse.

Hilbert, Dedekind en Artin.
de Hilbert, de Dedekind et Artin.

Niet alleen Dedekind, Heine en Cantor 's wiskunde was onaanvaardbaar voor deze manier van denken
Non seulement de Dedekind, Heine et Cantor's mathématiques est inacceptable à cette façon de penser,

lezingen over elementaire getaltheorie(1964), Dedekind bedragen(1972), Topics in de analytische getaltheorie(1973), Hogere wiskunde en uit een oogpunt
Cours élémentaire sur la théorie des nombres(1964), sommes de Dedekind(1972), Topics in d'analyse la théorie des nombres(1973),

Zoals Edwards schrijft in: Dedekind's nalatenschap….
Comme écrit dans Edwards: Dedekind l'héritage….

Dedekind's werk werd al snel geaccepteerd,
Dedekind de travail a été rapidement accepté,

Dedekind's genialiteit bestond niet alleen van de stellingen
Dedekind la brillance consiste non seulement des théorèmes

Hierop construeerde Dedekind de reële getallen met behulp van de Dedekindsneden.
Richard Dedekind construisit donc les nombres réels avec ses coupures.

Dedekind introduceerde de Dedekind-som om de functionaalvergelijking van de Dedekind-eta-functie uit te drukken.
Dedekind les a introduites pour exprimer l'équation fonctionnelle de la fonction êta de Dedekind..

begon met het werk van Richard Dedekind over idealen.
généralisant un travail antérieur de Richard Dedekind.

Hoewel Dedekind, Riemann, Moritz Cantor
Dedekind, Riemann, Moritz Cantor

Dedekind was een van de eerste wiskundigen die het werk van Cantor met betrekking tot oneindige verzamelingen accepteerde, in tegenstelling tot bijvoorbeeld Kronecker.
Dedekind fut parmi les premiers mathématiciens à comprendre la portée des travaux de Cantor sur la théorie des ensembles infinis.

Via Fraenkel en Noether komt hij uit bij de correspondentie tussen Georg Cantor en Richard Dedekind, welke hij samen met Emmy Noether in 1937 uitgeeft.
Abraham Fraenkel l'oriente vers la correspondance entre Richard Dedekind et Georg Cantor, qu'il publie avec Emmy Noether.

Dedekind schreef een mooie beschrijving van zijn promotor….
Dedekind a écrit une description minutieuse de son supérieur hiérarchique….

Dedekind schreef in een brief van juli 1856.
Dedekind a écrit dans une lettre en Juillet 1856.