DEFLATOR - vertaling in Frans

• déflateur

Voorbeelden van het gebruik van Deflator in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gecumuleerde deflator van 14,87%; andere uitgavenrubrieken zijn aangepast met een gecumuleerde deflator van 14,29.
dépenses ont été ajustées à l'aide d'un déflateur cumulé égal à 14,29.

de lid-staten er zich toe zullen verbinden de 5, 5 miljard ecu die de toepassing van de deflator voor de periode 1996-1999 zal opleveren,
5 milliards d'écus pour la période 1996-1999 découlant de l'application du déflateur à l'ensemble des programmes

Bovendien heeft de Commissie tijdens de onderhandelingen over het financieel kader 2007-2013 systematisch een vereenvoudigde deflator van 2% per jaar gebruikt om alle in lopende prijzen vastgestelde toewijzingen van nieuwe rechtsgronden in prijzen van 2004 om te zetten De toepassing van één deflator van 2% zal de jaarlijkse technische aanpassing vereenvoudigen
De plus, au cours des négociations relatives au cadre financier 2007-2013, un déflateur annuel de 2% simplifié a été systématiquement utilisé par la Commission pour convertir en prix de 2004 les enveloppes financières des nouvelles bases juridiques établies aux prix courants. L'application d'un déflateur unique de 2% simplifiera l'ajustement technique annuel et renforcera la prévisibilité

g(" Termijnen voor de indiening van de gegevens") wordt vervangen door:« 1 De variabelen nrs. 120( omzet) en 330/123( deflator van de verkoop/ volume van de verkoop) worden binnen twee
est remplacé par le texte suivant:« 1 Les variables relatives au chiffre d'affaires( n° 120) et au déflateur des ventes/ volume des ventes( n° 330/123)

hoeven alleen de variabele voor de omzet( nr. 120) en de variabelen voor respectievelijk de deflator en het volume van de verkoop( nrs. 330/123)
les variables relatives au chiffre d'affaires( n° 120) et au déflateur des ventes/ volume des ventes( n° 330/123)

Prijzen 1990 deflator 4.
Prix 1990 déflateur 4 7c.

Deflator van de particuliere consumptie.
Déflateur de la consommation privée.

De deflator wordt voor 1991 geraamd op 5.
Ce déflateur est estimé à 5% pour l'année 1991.

Inflatie( deflator van de consumptie) 0,91,31,5 jaarlijks gemiddelde.
Inflation(déflateur consommation)0,91,31,5 moyenne annuelle.

Inflatie( deflator van de particuliere consumptie)0,8 :1,3.
Inflation(Déflateur de la consommation privée)0,8:1,3.

Inflatie( deflator van de particuliere consumptie,
Inflation(déflateur de la consommation privée,

Voor rubriek 1 zal echter een deflator van 2% worden gebruikt.
Toutefois, il a été convenu que le déflateur à utiliser pour la rubrique 1 sera de 2.

De deflator kan voor 1994 op onge veer 0,6% worden geraamd.
Ce déflateur peut être estimé à environ 0,6% pour l'année 1994.

Het algemene in flatiepercentage in de Gemeenschap was 5% deflator van de particuliere consumptie.
Le taux global d'inflation était de 5% déflateur de la consommation privée.

Inflatie( deflator van de particuliere consumptie, mutatie in %)11222.
Inflation(IPC, variation annuelle en %)11222.

Inflatie( deflator van de particuliere consumptie, jaarlijkse wijziging in %)0,51-1 ½1 ½1 ½1 ½.
Inflation(déflateur de la consommation privée)(variation annuelle en %)0,51-1 ½1 ½1 ½1 ½.

Inflatie( deflator van de particuliere consumptie, jaarlijkse mutatie in%) 1.
Inflation(IPC, variation annuelle en%) 1.

De variabele voor de omzet( nr. 120) en de variabelen voor respectievelijk de deflator en het volume van de verkoop( nrs. 330/123)
Les variables relatives au chiffre d'affaires( n° 120) et au déflateur des ventes/ volume des ventes( n° 330/123)

Deflator: De op de activiteiten van de Bank van toepassing zijnde deflator is een samengestelde index van de nationale prijsin dexen voor bruto investeringen in vaste activa,
Déflateur: Le déflateur applicable à l'activité de la Banque est un indice synthétique de la variation des indices nationaux de prix dérivés de la formation brute de capital fixe(FBCF)

Een luchtvaartgeneeskundig boord wind deflator wordt gevonden tussen de rugleuning.
Un bord de l'aéro-vent déflateur est trouvé entre les dossiers de siège.