DENYS - vertaling in Frans

• denys

Voorbeelden van het gebruik van Denys in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

L'Âge des ténèbres is een Canadese dramafilm uit 2007 onder regie van Denys Arcand.
L'Âge des ténèbres est un film franco-québécois réalisé par Denys Arcand, sorti en 2007.

Marc Denys, Attaché voor Internationale Samenwerking bij de Ambassade te Dar es Salaam;
Marc Denys, Attaché de la Coopération internationale auprès de l'Ambassade à Dar es Salaam;

In 1654 benoemde koning Lodewijk XIV de aristocraat Nicholas Denys als gouverneur van Acadië.
En 1650,Nicolas Denys est nommé, par Louis XIV, Lieutenant Gouverneur.

De heer Denys Th., raadsheer in het hof van beroep te Gent( 15.11.1999);
Denys Th., conseiller à la cour d'appel de Gand(15.11.1999);

Les Invasions barbares is een Canadese tragikomische film uit 2003 onder regie van Denys Arcand.
Joyeux Calvaire est un film canadien de Denys Arcand sorti en 1996.

In werkelijkheid is het een amendement van de heer Fuchs en mevrouw Denys namens de Socialistische Fractie.
Il s'agit en fait d'un amendement de M. Fuchs et de Mme Denys au nom du groupe socialiste.

De heer Jan Denys, gevestigd te 9000 Gent,
Jan Denys, établi Vrouwebroersstraat 3C,

Rue des prairies is een Franse film van Denys de La Patellière die uitgebracht werd in 1959.
Rue des prairies est un film de Denys de La Patellière, sorti en 1959.

Ser Denys Mailister heeft de Schaduw Toren 20 jaar geleid
Ser Denys Mallister commande lTour Ombreuse depuis 20 ans

Denys, advocaten bij de balie te Brussel,
Denys, avocats au barreau de Bruxelles,

Denys de La Patellière( Nantes,
Denys de La Patellière(Nantes, 1921- Dinard,

Denys Arcand studeerde geschiedenis aan de universiteit van Montreal, voordat hij in de jaren '60 films begon te maken.
Au début des années 1960, Denys Arcand étudie l'histoire à l'Université de Montréal.

Tempo di Roma is een roman van de Belgische schrijver Alexis Curvers uitgegeven in 1957 en later in 1963 verfilmd door Denys de La Patellière.
Tempo di Roma est un film franco-italien réalisé par Denys de La Patellière sorti en 1963, d'après le roman de l'écrivain belge Alexis Curvers.

De architect is wederom Sir Denys Lasdun, die indertijd ook was belast met de verwezenlijking van het huidige kantoorgebouw dat sedert 1980 in gebruik is.
L'architecte de cette extension demeure Sir Denys Lasdun, qui s'était déjà vu confier la réalisation des plans du bâtiment actuel, occupés depuis 1980.

Het nieuwe gebouw werd ontworpen door Sir Denys Lasdun, die ook het bestaande gebouw op zijn naam heeft staan,
La nouvelle extension, oeuvre de Sir Denys Lasdun qui était l'architecte du bâtiment principal, peut accueillir 300

De minister herinnert André Denys als een gedreven politicus en bekwaam gouverneur.
Le ministre se souvient d'André Denys comme d'un homme politique passionné, et un gouverneur compétent.

Lokale stations bij Swaythling en St Denys zijn nog dichterbij,
Les gares locales de Swaythling et St Denys sont plus proches encore,

De nationale winnaar België op Souillac in de categorie"jaarlingen" is Denys Erik(Beveren-Leie).
Le vainqueur national Belgique de Souillac dans la catégorie"yearlings" est Denys Erik(Beveren-Leie).

De congresdeelnemers besteedden eveneens aandacht aan het ontwerp van algemene resolutie dat door Denys Lamarzelle, lid van de federale raad van de Fnact, was opgesteld.
Les congressistes ont également examiné le projet de résolution générale, élaboré par Denys Lamarzelle, membre du conseil fédéral.

zou dat niet alleen voor Gent nuttig zijn maar ook voor André Denys zelf….
ça pourrait être un événement très utile pour Gand et pour André Denys….